Psalms 139:23,24

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 Cercetează-mă*Iov 31:6.Ps. 26:2., Dumnezeule, și cunoaște-mi inima!

   Încearcă-mă și cunoaște-mi gândurile!

   24 Vezi dacă sunt pe o cale rea

   și du-mă*Ps. 5:8;143:10. pe calea veșniciei!

2. KJV King James Version

   23 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

   24 And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.*139.24 wicked…: Heb. way of pain, or, grief

3. NIV New International Version

   23 Search me, God, and know my heart;

   test me and know my anxious thoughts.

   24 See if there is any offensive way in me,

   and lead me in the way everlasting.

4. ESV English Standard Version

   23 Search me, O God, and know my heart!

   *Ps. 26:2Try me and know my thoughts!*139:23 Or cares

   24 And see if there be any grievous way in me,

   and *ver. 10lead me in *[Jer. 6:16;18:15]the way everlasting!*139:24 Or in the ancient way (compare Jeremiah 6:16)

5. NLT New Living Translation

   23 Search me, O God, and know my heart;

   test me and know my anxious thoughts.

   24 Point out anything in me that offends you,

   and lead me along the path of everlasting life.

6. NKJV Nova Versão King James

   23 *2 Chr. 19:2Search me, O God, and know my heart;

   Try me, and know my anxieties;

   24 And see if thereisany wicked way in me,

   And *Job 31:6; Ps. 26:2lead me in the way everlasting.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Search me, God, and know my heart;

   Put me to the test and know my anxious thoughts;

   24 And see if there is any*139:24 Lit way of painhurtful way in me,

   And lead me in the everlasting way.