Psalms 23:4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Chiar dacă ar fi să umblu prin valea umbrei*Iov 3:5;10:21,22;24:17.Ps. 44:19. morții,

   nu mă tem de*Ps. 3:6;27:1;118:6. niciun rău, căci*Is. 43:2. Tu ești cu mine.

   Toiagul și nuiaua Ta mă mângâie.

2. KJV King James Version

   4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

3. NIV New International Version

   4 Even though I walk

   through the darkest valley,*23:4 Or the valley of the shadow of death

   I will fear no evil,

   for you are with me;

   your rod and your staff,

   they comfort me.

4. ESV English Standard Version

   4 Even though I *Ps. 138:7walk through the valley of *See Job 3:5the shadow of death,*23:4 Or the valley of deep darkness

   I will *Ps. 3:6;27:1,3;118:6fear no evil,

   for *Ex. 3:12;Isa. 43:2you are with me;

   your *Mic. 7:14rod and your staff,

   they comfort me.

5. NLT New Living Translation

   4 Even when I walk

   through the darkest valley,*23:4 Or the dark valley of death.

   I will not be afraid,

   for you are close beside me.

   Your rod and your staff

   protect and comfort me.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 Yea, though I walk through the valley of *Job 3:5; 10:21, 22; 24:17; Ps. 44:19the shadow of death,

   *(Ps. 3:6; 27:1)I will fear no evil;

   *Ps. 16:8; (Is. 43:2)For You are with me;

   Your rod and Your staff, they comfort me.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Even though I walk through the *23:4 Or valley of deep darknessvalley of the shadow of death,

   I fear no *23:4 Or harmevil, for You are with me;

   Your rod and Your staff, they comfort me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.