Psalms 30:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Căci mânia Lui ține numai o clipă*Ps. 103:9.Is. 26:20;54:7,8.2 Cor. 4:17.,

   dar îndurarea Lui ține toată*Ps. 63:3. viața:

   seara vine plânsul,

   iar dimineața*Ps. 126:5., veselia.

2. KJV King James Version

   5 For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.*30.5 his anger…: Heb. there is but a moment in his anger*30.5 for a night: Heb. in the evening*30.5 joy: Heb. singing

3. NIV New International Version

   5 For his anger lasts only a moment,

   but his favor lasts a lifetime;

   weeping may stay for the night,

   but rejoicing comes in the morning.

4. ESV English Standard Version

   5 *[Ps. 103:9;Job 33:26;Isa. 26:20;54:7,8] For his anger is but for a moment,

   and *Ps. 63:3his favor is for a lifetime.*30:5 Or and in his favor is life

   *[2 Cor. 4:17,18] Weeping may tarry for the night,

   but *Ps. 126:5(Heb.)joy comes with the morning.

5. NLT New Living Translation

   5 For his anger lasts only a moment,

   but his favor lasts a lifetime!

   Weeping may last through the night,

   but joy comes with the morning.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 For *Ps. 103:9; Is. 26:20; 54:7, 8His anger isbutfor a moment,

   *Ps. 63:3His favor isfor life;

   Weeping may endure for a night,

   But joy comes in the morning.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 For His anger is but for a moment,

   His favor is for a lifetime;

   Weeping may last for the night,

   But a shout of joy comes in the morning.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thou wilt bring me out of this snare, which they have hidden for me: for thou art my protector.