Psalms 37:4,5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Domnul să-ți fie desfătarea*Is. 58:14.

   și El îți va da tot ce-ți dorește inima.

   5 Încredințează-ți*Ps. 55:22.Prov. 16:8.Mat. 6:25.Luca 12:22.1 Pet. 5:7. soarta în mâna Domnului,

   încrede-te în El și El va lucra!

2. KJV King James Version

   4 Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.

   5 Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.*37.5 Commit…: Heb. Roll thy way upon

3. NIV New International Version

   4 Take delight in the Lord,

   and he will give you the desires of your heart.

   5 Commit your way to the Lord;

   trust in him and he will do this:

4. ESV English Standard Version

   4 *Job 22:26;Isa. 58:14;[Phil. 3:1;4:4] Delight yourself in the Lord,

   and he will *Matt. 6:33give you the desires of your heart.

   5 *Ps. 22:8;55:22;Prov. 16:3;1 Pet. 5:7Commit your way to the Lord;

   *[See ver. 3above]trust in him, and he will act.

5. NLT New Living Translation

   4 Take delight in the Lord,

   and he will give you your heart’s desires.

   5 Commit everything you do to the Lord.

   Trust him, and he will help you.

6. NKJV Nova Versão King James

   4 *Job 22:26; Ps. 94:19; Is. 58:14Delight yourself also in the Lord,

   And He shall give you the desires of your *Ps. 21:2; 145:19; (Matt. 7:7, 8)heart.

   5 *(Ps. 55:22; Prov. 16:3; 1 Pet. 5:7)Commit your way to the Lord,

   Trust also in Him,

   And He shall bring it to pass.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Delight yourself in the Lord;

   And He will give you the desires of your heart.

   5 Commit your way to the Lord,

   Trust also in Him, and He will do it.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

   5 For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.