Psalms 46:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Dumnezeu este în*Deut. 23:14.Is. 12:6.Ezec. 43:7,9.Osea 11:9.Ioel 2:27.Ţef. 3:15.Zah. 2:5,10,11;8:3. mijlocul ei: ea nu se clatină;

   Dumnezeu o ajută în revărsatul zorilor.

2. KJV King James Version

   5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.*46.5 and…: Heb. when the morning appeareth

3. NIV New International Version

   5 God is within her, she will not fall;

   God will help her at break of day.

4. ESV English Standard Version

   5 *Lev. 26:12;Deut. 23:14;Isa. 12:6;Ezek. 43:7,9;Hos. 11:9;Joel 2:27;Zeph. 3:15;Zech. 2:5,10,11;8:3God is in the midst of her; she shall not be moved;

   God will help her when morning dawns.

5. NLT New Living Translation

   5 God dwells in that city; it cannot be destroyed.

   From the very break of day, God will protect it.

6. NKJV Nova Versão King James

   5 God is*(Deut. 23:14; Is. 12:6); Ezek. 43:7; Hos. 11:9; (Joel 2:27; Zeph. 3:15; Zech. 2:5, 10, 11; 8:3)in the midst of her, she shall not be moved;

   God shall help her, just at the break of dawn.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 God is in the midst of her, she will not be moved;

   God will help her *46:5 Lit at the turning of the morningwhen morning dawns.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.