Psalms 71:20

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   20 Ne-ai făcut*Ps. 60:3. să trecem prin multe necazuri și nenorociri,

   dar ne vei da iarăși viața*Osea 6:1,2.,

   ne vei scoate iarăși din adâncurile pământului.

2. KJV King James Version

   20 Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

3. NIV New International Version

   20 Though you have made me see troubles,

   many and bitter,

   you will restore my life again;

   from the depths of the earth

   you will again bring me up.

4. ESV English Standard Version

   20 You who have *Ps. 60:3made me see many troubles and calamities

   will *Ps. 80:18;85:6;119:25;138:7;143:11;Hos. 6:2revive me again;

   from the depths of the earth

   you will bring me up again.

5. NLT New Living Translation

   20 You have allowed me to suffer much hardship,

   but you will restore me to life again

   and lift me up from the depths of the earth.

6. NKJV Nova Versão King James

   20 *Ps. 60:3You, who have shown me great and severe troubles,

   *Hos. 6:1, 2Shall revive me again,

   And bring me up again from the depths of the earth.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   20 You who have shown *71:20 Another reading is usme many troubles and distresses

   Will revive *71:20 Another reading is usme again,

   And will bring *71:20 Another reading is usme up again from the depths of the earth.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 The praises of David, the son of Jesse, are ended.