1 En daarna het die kinders van Moab en die kinders van Ammon, en saam met hulle 'n deel van die MeÂniete teen Josafat gekom om te veg.
2 Toe hulle kom en aan Josafat berig bring en sê: Daar kom 'n groot menigte teen u van anderkant die see, van Edom af, en kyk, hulle is al in H seson-Tamar -- dit is Ângedi --
3 het Josafat bevrees geword en sy aangesig daarop gerig om die HERE te soek, en hy het oor die hele Juda 'n vasdag uitgeroep.
4 En Juda het byeengekom om van die HERE hulp te soek; selfs uit al die stede van Juda het hulle gekom om die HERE te soek.
5 Toe gaan Josafat in die vergadering van Juda en Jerusalem staan, in die huis van die HERE, voor die nuwe voorhof;
6 en hy sê: HERE, God van ons vaders, is U nie God in die hemel nie, en is U nie Heerser oor al die koninkryke van die nasies nie? Ja, in u hand is krag en sterkte, sodat niemand teen U kan standhou nie.
7 Het U, onse God, nie die inwoners van hierdie land voor u volk Israel uit verdrywe en dit vir altyd aan die nageslag van Abraham, u vriend, gegee nie?
8 En hulle het daarin gaan woon en daarin vir U 'n heiligdom tot eer van u Naam gebou, met die gedagte:
9 As daar oor ons onheil kom -- swaard, straf of pes of hongersnood -- sal ons voor hierdie huis en voor u aangesig gaan staan; want u Naam is in hierdie huis; en ons sal U aanroep uit ons benoudheid, dat U kan hoor en verlos.
10 En hier is nou die kinders van Ammon en Moab en die mense van die gebergte Se‹r, onder wie U Israel nie toegestaan het om te trek by hulle koms uit Egipteland nie; want hulle het van hulle weggedraai en hulle nie verdelg nie.
11 Ja, kyk, hulle vergeld ons dit deur te kom om ons uit u besitting te verdrywe wat U aan ons as 'n eiendom gegee het.
12 Onse God, sal U nie teen hulle strafgerig oefen nie? Want in ons is geen krag teenoor hierdie groot menigte wat teen ons gekom het nie; en ons weet nie wat ons moet doen nie, maar ons oë is op U.
13 En die hele Juda het voor die HERE gestaan, ook hulle kinders, hulle vroue en hulle seuns.
14 Toe kom die Gees van die HERE in die midde van die vergadering op Jah siël, die seun van Sagar¡a, die seun van Ben ja, die seun van Je‹-el, die seun van Matt nja, die Leviet uit die kinders van Asaf;
15 en hy het gesê: Luister, almal wat uit Juda is en inwoners van Jerusalem en u, koning Josafat! So sê die HERE aan julle: Wees nie bevrees of verskrik vanweë hierdie groot menigte nie, want die stryd is nie julle saak nie, maar die saak van God.
16 Trek môre af teen hulle: kyk, hulle kom op met die hoogte Hassis, en julle sal hulle aantref aan die kant van die dal voor die woestyn Jeruel.
17 Julle hoef daarby nie te veg nie; staan gereed, bly staan en aanskou die redding van die HERE by julle, Juda en Jerusalem! Vrees nie en wees nie verskrik nie; trek môre teen hulle uit, en die HERE sal met julle wees.
18 Toe buig Josafat hom met die aangesig na die aarde toe, en die hele Juda en die inwoners van Jerusalem het voor die aangesig van die HERE neergeval om die HERE te aanbid.
19 En die Leviete uit die kinders van die Kehatiete en uit die kinders van die Koragiete het opgestaan om die HERE, die God van Israel, met 'n baie groot stem te prys.
20 Daarop maak hulle die môre vroeg klaar en trek na die woestyn van Tekoa uit; en terwyl hulle uittrek, het Josafat gaan staan en gesê: Luister na my, Juda en inwoners van Jerusalem! Glo in die HERE julle God, dan sal julle bevestig word; glo aan sy profete, dan sal julle voorspoedig wees.
21 En hy het met die volk beraadslaag en tot eer van die HERE sangers opgestel wat, in heilige sieraad, moes lofsing en by die uittrek op die voorpunt van die gewapendes moes sê: Loof die HERE, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid!
22 En op die oomblik toe hulle die gejubel en die lofsang aanhef, het die HERE 'n hinderlaag opgestel teen die kinders van Ammon, Moab en die mense van die gebergte Se‹r wat teen Juda gekom het, sodat hulle verslaan is.
23 Die kinders van Ammon en Moab het naamlik opgetree teen die inwoners van die gebergte Se‹r om uit te roei en te verdelg; en toe hulle met die inwoners van Se‹r klaar was, het hulle mekaar in die verderf gehelp.
24 En toe Juda op die wagkop by die woestyn kom en hulle na die menigte kyk, lê hulle daar dood op die grond; en niemand het vrygeraak nie.
25 Daarop het Josafat en sy manskappe gekom om die buit in te samel en hulle het by hulle 'n menigte goed en klere en kosbare voorwerpe gekry, en het soveel vir hulle gebuit dat hulle dit nie kon wegdra nie; en hulle was drie dae lank besig om die buit in te samel, want dit was groot.
26 En op die vierde dag het hulle in die Lofdal byeengekom, want daar het hulle die HERE geloof; daarom het hulle die plek Lofdal genoem tot vandag toe.
27 Toe draai al die manne van Juda en Jerusalem om, met Josafat aan hulle hoof, om met vreugde na Jerusalem terug te gaan; want die HERE het aan hulle vreugde verskaf oor hul vyande.
28 En hulle het Jerusalem ingetrek met harpe en siters en trompette, na die huis van die HERE.
29 En die skrik vir God was op al die koninkryke van die lande toe hulle hoor dat die HERE teen die vyande van Israel gestry het.
30 Verder het die koninkryk van Josafat gerus, en sy God het hom rondom rus verskaf.
31 En Josafat het oor Juda geregeer; hy was vyf en dertig jaar oud toe hy koning geword het, en vyf en twintig jaar het hy in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Asuba, die dogter van Silhi.
32 En hy het gewandel in die weg van sy vader Asa en daar nie van afgewyk nie, en het gedoen wat reg was in die oë van die HERE.
33 Net die hoogtes is nie afgeskaf nie: die volk het nog nie hulle hart op die God van hulle vaders gerig nie.
34 En die verdere geskiedenis van Josafat, die vroeëre en die latere, kyk, dit is beskrywe in die Geskiedenis van Jehu, die seun van Han ni, wat opgeneem is in die Boek van die konings van Israel.
35 Maar daarna het Josafat, die koning van Juda, 'n bondgenootskap aangegaan met Ah sia, die koning van Israel, wat goddeloos gehandel het.
36 En hy het hom as bondgenoot geneem om skepe te bou om na Tarsis te vaar; en hulle het skepe gebou in Âseon-Geber.
37 Maar Eliëser, die seun van Dodawa, uit Mar,sa, het teen Josafat geprofeteer en gesê: Omdat u 'n bondgenootskap met Ah sia aangegaan het, verbreek die HERE u werk. En die skepe het skipbreuk gely, sodat hulle nie in staat was om na Tarsis te vaar nie.
1 后来， 摩押人、亚扪人和一些米乌尼人， 一同来攻击约沙法。
2 有人来向约沙法报告说： "从海的对岸， 就是从以东， 有大军前来攻击你； 现在他们在哈洗逊．他玛。"哈洗逊．他玛就是隐．基底。
3 于是约沙法害怕起来， 定意要寻求耶和华， 就在犹大全地宣告禁食。
4 于是犹大人集合起来， 寻求耶和华的帮助； 犹大各城中都有人出来寻求耶和华。
5 约沙法就在犹大和耶路撒冷的会众中， 站在耶和华殿的新院子前面，
6 说： "耶和华我们列祖的 神啊， 你不是天上的 神吗？你不是统治万国的吗？你手中有大能大力， 没有人能抵挡你。
7 我们的 神啊， 你不是曾经把这地的居民从你的子民以色列人面前赶走， 把这地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？
8 他们住在那地， 又在那里为你的名建造了一座圣所， 说：
9 ‘如果有灾祸临到我们， 无论是刀剑、刑罚、瘟疫、饥荒， 我们在急难的时候， 站在这殿和你的面前， 向你呼求， 你必垂听和施行拯救， 因为你的名是在这殿内。’
10 现在这里有亚扪人、摩押人和西珥山的人， 从前以色列人从埃及地出来的时候， 你不许以色列人侵犯他们。那时， 以色列人就离开了他们， 不除灭他们。
11 现在你看， 他们怎样报复我们； 他们要来把我们从你赐给我们承受作产业的地赶出去。
12 我们的 神啊， 你不惩罚他们吗？因为我们没有力量抵挡这来攻打我们的大军； 我们也不知道该作什么； 我们的眼睛只有仰望你。"
13 那时全犹大的人， 连他们的婴孩、妻子和儿女， 都站在耶和华面前。
14 当时， 耶和华的灵在会众中临到利未人亚萨的后裔， 玛探雅的玄孙、耶利的曾孙、比拿雅的孙子、撒迦利亚的儿子雅哈悉；
15 他就说： "全犹大的人、耶路撒冷的居民和约沙法王啊， 你们要留意！ 耶和华这样对你们说： ‘你们不要因这大军惧怕和惊慌， 因为战争的胜负不是在于你们， 而是在于 神。
16 明天你们要下去攻击他们， 他们会从洗斯的斜坡上来， 你们必在耶鲁伊勒旷野东面的谷口遇见他们。
17 犹大人和耶路撒冷人哪， 这次你们不必出战， 只要稳守阵地， 站立不动， 看耶和华为你们施行的拯救。’你们不要惧怕， 也不要惊慌； 明天要出去攻击他们， 耶和华必和你们同在。"
18 于是约沙法面伏于地， 全犹大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前， 敬拜耶和华。
19 哥辖子孙中和可拉子孙中的利未人， 都站起来高声赞美耶和华以色列的 神。
20 第二天早晨， 众人清早起来， 出发到提哥亚的旷野去； 他们正出去的时候， 约沙法站起来， 说： "犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们要听我的话； 信靠耶和华你们的 神， 你们就必坚立； 信靠他的先知， 你们就必亨通。"
21 约沙法和人民商议好了， 就指派向耶和华歌唱的人， 使他们身穿圣洁的服饰， 走在军队的前面， 赞美耶和华， 说： "你们要称颂耶和华， 因他的慈爱永远长存。"
22 他们正在欢呼赞美的时候， 耶和华就派出伏兵， 击杀那前来攻打犹大人的亚扪人、摩押人和西珥山的人， 他们就被击溃了。
23 原来亚扪人和摩押人起来攻击住西珥山的人， 把他们杀尽灭绝； 他们灭尽了住西珥山的人以后， 竟又自相残杀。
24 犹大人来到旷野的瞭望楼， 向那大军观望， 只见伏尸遍地， 没有一个逃脱的。
25 约沙法和他的人民就来掠夺敌人的财物， 在尸首中见许多财物、衣服和珍宝。他们剥脱下来的， 多得不能携带； 因为掠物甚多， 所以掠夺了三天。
26 第四日， 他们聚集在比拉迦谷， 在那里称颂耶和华， 因此那地方名叫比拉迦谷， 直到今日。
27 事后， 犹大和耶路撒冷所有的人， 在约沙法率领下， 都欢欢喜喜回耶路撒冷去了， 耶和华使他们因胜过仇敌欢喜快乐。
28 他们拿着琴瑟和号筒来到耶路撒冷， 进了耶和华的殿。
29 世上列国一听见耶和华战败了以色列的仇敌， 就都惧怕 神。
30 这样， 约沙法的国得享太平， 因为他的 神使他四境安宁。
31 约沙法登基统治犹大的时候， 是三十五岁； 他在耶路撒冷作王共二十五年。他的母亲名叫阿苏巴， 是示利希的女儿。
32 约沙法遵行他父亲亚撒的道路， 总不偏离， 行耶和华看为正的事。
33 只是邱坛还没有除掉， 人民仍然没有定意归向他们列祖的 神。
34 约沙法其余的事迹， 一生的始末， 都记在哈拿尼的儿子耶户的言行录上； 这言行录又收录在以色列诸王记上。
35 后来， 犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。
36 约沙法和他合伙建造船只， 开往他施去； 他们是在以旬．迦别建造船只。
37 那时， 玛利沙人多大瓦的儿子以利以谢说预言攻击约沙法， 说： "因为你和亚哈谢结盟， 耶和华必破坏你建造的船只。"后来那些船只果然受到破坏， 不能开往他施去。