1 Joas was sewe jaar oud toe hy koning geword het, en hy het veertig jaar in Jerusalem geregeer; en die naam van sy moeder was Sibja, uit Bers,ba.

2 En Joas het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, al die dae van die priester Jojada.

3 En Jojada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.

4 En daarna het Joas hom voorgeneem om die huis van die HERE te herstel.

5 Daarom het hy die priesters en die Leviete versamel en aan hulle gesê: Gaan uit na die stede van Juda en versamel geld uit die hele Israel om van jaar tot jaar die huis van julle God te herstel; en julle moet gou maak met die saak! Maar die Leviete het nie gou gemaak nie.

6 Toe roep die koning die hoofpriester Jojada en sê vir hom: Waarom het jy nie gesorg dat die Leviete uit Juda en uit Jerusalem die belasting van Moses, die kneg van die HERE, en van die vergadering van Israel vir die tent van die Getuienis inbring nie?

7 Want die goddelose At lia -- haar seuns het in die huis van God ingebreek en selfs al die heilige gawes van die huis van die HERE vir die Baäls gebruik.

8 Op bevel van die koning maak hulle toe 'n kis en sit dit buitekant by die poort van die huis van die HERE neer.

9 En hulle het uitgeroep in Juda en in Jerusalem om aan die HERE die belasting wat Moses, die kneg van God, op Israel in die woestyn gelê het, te bring.

10 Toe was al die owerstes en die hele volk bly, en hulle het dit ingebring en in die kis gegooi totdat hulle klaar was.

11 En elke keer as hulle die kis deur die diens van die Leviete by die wag van die koning bring en hulle sien dat die geld baie is, kom die skrywer van die koning en die opsigter van die hoofpriester en hulle maak die kis leeg en bring dit weer na sy plek terug; so het hulle van dag tot dag gedoen en geld in menigte versamel.

12 En die koning en Jojada het dit aan die uitvoerders van die werk aan die huis van die HERE gegee, en die het klipkappers en skrynwerkers gehuur om die huis van die HERE te herstel, en ook yster-- en kopersmede om die huis van die HERE te verbeter.

13 En die uitvoerders van die werk was ywerig besig, sodat die herstellingswerk deur hulle hand gevorder het, en hulle het die huis van God herstel volgens sy oorspronklike bouplan en dit reggemaak.

14 En toe hulle klaar was, het hulle die orige geld voor die koning en Jojada gebring, en hy het daarvan gereedskap laat maak vir die huis van die HERE, diens-- en offergereedskap en rookpanne en goue en silwervoorwerpe; en hulle was gedurigdeur besig om brandoffers te bring in die huis van die HERE al die dae van Jojada.

15 En Jojada het oud geword en was afgeleef en het gesterwe; hy was honderd en dertig jaar oud toe hy gesterf het.

16 En hy is begrawe in die stad van Dawid by die konings; want hy het goed gedoen in Israel teenoor God sowel as teenoor sy huis.

17 Maar n die dood van Jojada kom die owerstes van Juda en buig hulle voor die koning neer. Toe het die koning na hulle geluister,

18 en hulle het die huis van die HERE, die God van hulle vaders, verlaat en het die heilige boomstamme en die afgode gedien. Toe kom daar 'n toorn oor Juda en Jerusalem weens hierdie skuld van hulle.

19 En Hy het profete onder hulle gestuur om hulle na die HERE terug te bring; en die het hulle gewaarsku, maar hulle het nie gehoor gegee nie.

20 Toe het die Gees van God Sagar¡a, die seun van die priester Jojada, vervul, en die het voor die volk gaan staan en aan hulle gesê: So spreek God: Waarom oortree julle die gebooie van die HERE en wil julle nie voorspoedig wees nie? Omdat julle die HERE verlaat het, het Hy julle verlaat.

21 Daarop smee hulle 'n sameswering teen hom en stenig hom op bevel van die koning in die voorhof van die huis van die HERE.

22 En koning Joas het nie gedink aan die guns wat sy vader Jojada aan hom bewys het nie en het sy seun vermoor. Maar toe die sterwe, het hy gesê: Mag die HERE dit sien en rekenskap vorder!

23 En by die wisseling van die jaar het 'n leër van Aram teen hom opgetrek, en hulle het in Juda en Jerusalem aangekom en al die volksowerstes onder die volk uitgeroei en al hulle buit na die koning van Damaskus gestuur.

24 Alhoewel die leër van Aram met 'n geringe aantal manne gekom het, het die HERE tog 'n baie groot leër in hulle hand gegee, omdat hulle die HERE, die God van hulle vaders, verlaat het. En hulle het strafgerigte geoefen teen Joas.

25 En toe hulle van hom wegtrek -- want hulle het hom in hewige pyne agtergelaat -- smee sy dienaars 'n sameswering teen hom vanweë die bloed van die seun van die priester Jojada; en hulle het hom op sy bed vermoor, sodat hy gesterf het; en hy is begrawe in die stad van Dawid, maar hulle het hom nie in die grafte van die konings begrawe nie.

26 En d¡t is hulle wat teen hom saamgesweer het: Sabad, die seun van S¡meat, die Ammonitiese, en Josabad, die seun van Simrit, die Moabitiese.

27 En sy seuns en die baie godsprake teen hom en die grondvesting van die huis van God -- kyk, dit is beskrywe in die Uitleg van die boek van die konings. En sy seun Am sia het in sy plek koning geword.

28 Van Magli: Ele sar; die het geen seuns gehad nie.

29 Wat Kis betref, die seuns van Kis was Jer gmeël.

30 En die seuns van Musi was Magli en Eder en J,rimot. Dit was die seuns van die Leviete volgens hulle families.

31 En hulle het ook die lot gewerp net soos hulle broers, die seuns van A„ron, in teenwoordigheid van koning Dawid en Sadok en Ahim,leg en die familiehoofde van die priesters en van die Leviete: die familiehoof net soos sy jonger broer.

1 约阿施登基的时候是七岁， 在耶路撒冷作王共四十年。他的母亲名叫西比亚， 是别是巴人。

2 耶何耶大祭司在世的日子， 约阿施行耶和华看为正的事。

3 耶何耶大为他娶了两个妻子， 他就生了一些儿女。

4 此外， 约阿施有意重修耶和华的殿，

5 就召集了众祭司和利未人， 对他们说： "你们要去到犹大各城， 向所有以色列人募捐金钱， 可以年年修建你们 神的殿； 你们应急速办理这事。"可是利未人却不急速办理。

6 于是王把大祭司耶何耶大召来， 对他说： "你为什么不命令利未人把耶和华的仆人摩西和以色列的会众， 为法柜的会幕规定的税款， 从犹大和耶路撒冷征收回来， 作修殿的费用呢？"

7 原来那恶妇亚他利雅的众子曾经拆毁 神的殿， 又把耶和华殿中一切分别为圣的物品用来供奉巴力。

8 于是王下令建造一个柜， 放在耶和华殿的门外；

9 又在犹大和耶路撒冷发出通告， 叫人把 神的仆人摩西， 在旷野规定以色列人缴交的税款带来， 献给耶和华。

10 众领袖和人民都欢欢喜喜把税款带来， 投进柜中， 直到他们都投完了。

11 利未人把银柜抬到王指定负责这事的人那里的时候， 他们看见税银很多， 王的书记和大祭司的属员就来把银柜倒空， 然后抬回原处。天天都是这样， 所以收集了很多银子。

12 王和耶何耶大把银子交给耶和华殿的办事人员， 他们就雇了石匠和木匠， 重建耶和华的殿， 又雇了铁匠和铜匠， 重建耶和华的殿。

13 作工的人不住工作， 重修的工程在他们手下顺利进行； 他们把 神的殿重建得和先前一样， 并且非常坚固。

14 他们完工以后， 就把剩下的银子送到王和耶何耶大面前， 用来制造耶和华殿里的器皿、供奉和献祭所用的器皿、盘子， 以及各种金银器皿。耶何耶大在世的日子， 众人都常在耶和华的殿里献燔祭。

15 耶何耶大年纪老了， 寿数满足就死了； 他死的时候， 是一百三十岁。

16 他和列王一同埋葬在大卫城里， 因为他在以色列为 神和 神的殿作了美善的事。

17 耶何耶大死后， 犹大的领袖们来朝拜王； 王听从了他们的主意。

18 他们离弃了耶和华他们列祖的 神的殿， 去事奉亚舍拉和偶像。因为他们的罪， 神的忿怒临到犹大和耶路撒冷。

19 但耶和华仍然差派先知到他们中间， 引导他们归向耶和华； 这些先知虽然警告他们， 他们却不肯听从。

20 那时， 神的灵临到耶何耶大祭司的儿子撒迦利亚身上， 他就站在众民的面前， 对他们说： " 神这样说： ‘你们为什么违背耶和华的诫命， 使你们不得亨通呢？因为你们离弃了耶和华， 所以耶和华也离弃你们。’"

21 众人要杀害撒迦利亚， 于是照着王的命令， 在耶和华殿的院子里用石头把他打死。

22 约阿施王没有记念撒迦利亚的父亲耶何耶大对他所施的恩， 反而杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候， 说： "愿耶和华鉴察， 并且责问你！ "

23 过了年， 亚兰的军队上来攻打约阿施； 他们侵入犹大和耶路撒冷， 杀了民间的领袖， 又把他们的一切战利品都送到大马士革王那里去。

24 亚兰的军队虽然只来了一小队人， 耶和华却把一支庞大的军队交在他们手里； 因为犹大人离弃了耶和华他们列祖的 神， 亚兰人向约阿施执行了惩罚。

25 亚兰人离开约阿施的时候， 他们丢下约阿施， 因为他受了重伤， 他的臣仆要杀害他， 为了报复耶何耶大祭司的儿子流血的仇； 他们在床上杀死他， 他就死了； 有人把他埋葬在大卫城里， 只是没有埋葬在列王的陵墓里。

26 谋害他的是亚扪妇人示米押的儿子撒拔和摩押妇人示米利的儿子约萨拔。

27 至于约阿施的众子， 以及许多警戒他的话， 还有他重建 神的殿的事， 都记在列王记的注释上。约阿施的儿子亚玛谢接续他作王。