1 N hierdie dinge en hierdie bewys van getrouheid het S nherib, die koning van Assirië, gekom en Juda binnegedring en die vaste stede beleër en bedoel om hulle vir hom te verower.

2 En toe Jehisk¡a sien dat S nherib kom met die doel om teen Jerusalem te veg,

3 het hy raad gehou met sy owerstes en sy helde, om die fontein-oë buitekant die stad toe te stop; en hulle het hom gehelp:

4 baie mense het byeengekom en al die oë toegestop, ook die spruit wat dwarsdeur die land stroom, met die gedagte: Waarom moet die konings van Assirië kom en baie water vind?

5 En hy het moed geskep en die hele muur opgetrek wat afgebreek was, en daar torings op gebou, ook die ander muur buitekant het hy gebou; en hy het Millo in die stad van Dawid versterk en werpspiese en skilde in menigte laat maak.

6 En hy het krygsowerstes oor die manskappe aangestel en hulle by hom op die plein van die stadspoort byeen laat kom en na hulle hart gespreek en gesê:

7 Wees sterk en vol moed, wees nie bevrees of verskrik vanweë die koning van Assirië of vanweë die hele menigte wat saam met hom is nie; want by ons is meer as by hom.

8 By hom is 'n vleeslike arm, maar by ons is die HERE onse God om ons te help en ons oorloë te voer! En die manskappe het gesteun op die woorde van Jehisk¡a, die koning van Juda.

9 Hierna het S nherib, die koning van Assirië -- hy self en sy hele ryksmag was saam met hom by Lagis -- sy dienaars na Jerusalem gestuur, na Jehisk¡a, die koning van Juda, en na die hele Juda wat in Jerusalem was, om te sê:

10 So sê S nherib, die koning van Assirië: Waarop vertrou julle, dat julle daar ingesluit bly sit in Jerusalem?

11 Verlei Jehisk¡a julle nie, om julle van honger en dors te laat sterwe deur te sê: Die HERE onse God sal ons red uit die hand van die koning van Assirië?

12 Het dieselfde Jehisk¡a nie sy hoogtes en sy altare verwyder en aan Juda en Jerusalem dit gesê nie: Voor ,,n altaar moet julle jul neerbuig en daarop offerrook laat opgaan?

13 Weet julle nie wat ,k en my vaders aan al die volke van die lande gedoen het nie? Het die gode van die nasies van die lande ooit hulle land uit my hand kon red?

14 Wie was daar onder al die gode van daardie nasies wat my vaders met die banvloek getref het, wat sy volk uit my hand kon red -- dat julle God julle uit my hand sou kan red?

15 Laat Jehisk¡a julle dan nou nie bedrieg en julle nie op so 'n manier verlei nie; en glo hom nie, want geen enkele god van enige nasie of koninkryk het sy volk uit my hand of uit die hand van my vaders kon verlos nie; hoeveel minder sal julle God julle uit my hand kan verlos?

16 Sy dienaars het nog meer teen die HERE God gespreek en teen sy kneg Jehisk¡a.

17 Hy het ook 'n brief geskrywe om die HERE, die God van Israel, te smaad en teen Hom te spreek deur te sê: Soos die gode van die nasies van die lande wat hulle volk uit my hand nie gered het nie, so sal die God van Jehisk¡a sy volk uit my hand nie red nie.

18 En hulle het hardop in die Joodse taal geroep na die manskappe van Jerusalem wat op die muur was, om die bevrees en verskrik te maak, sodat hulle die stad kon inneem.

19 En hulle het oor die God van Jerusalem gespreek soos oor die gode van die volke van die aarde -- 'n maaksel van mensehande.

20 Maar toe koning Jehisk¡a en die profeet Jesaja, die seun van Amos, hieroor gebid en na die hemel geroep het,

21 stuur die HERE 'n engel, en die het al die dapper helde en bevelhebbers en owerstes in die laer van die koning van Assirië verdelg, sodat hy met 'n beskaamde aangesig na sy land teruggegaan het; en toe hy in die huis van sy god kom, het die wat uit sy eie liggaam voortgekom het, hom daar met die swaard neergeslaan.

22 En die HERE het Jehisk¡a en die inwoners van Jerusalem verlos uit die hand van S nherib, die koning van Assirië, en uit die hand van almal, en hulle rondom tot rus gebring.

23 En baie het geskenke aan die HERE na Jerusalem gebring en kosbare geskenke aan Jehisk¡a, die koning van Juda, sodat hy daarna in die oë van al die nasies hoog gestaan het.

24 In die dae het Jehisk¡a dodelik siek geword, maar hy het tot die HERE gebid, en Hy het met hom gespreek en hom 'n wonderteken gegee.

25 Maar Jehisk¡a het die weldaad wat aan hom bewys is, nie vergeld nie; want sy hart het hoogmoedig geword. Daarom was daar 'n toorn oor hom en oor Juda en Jerusalem.

26 Maar Jehisk¡a het hom verootmoedig in die hoogmoedigheid van sy hart, hy en die inwoners van Jerusalem, sodat die toorn van die HERE nie oor hulle gekom het in die dae van Jehisk¡a nie.

27 En Jehisk¡a het buitengewoon baie rykdom en eer besit en vir hom skatkamers gemaak vir silwer en goud en edelgesteentes en vir speserye en skilde en allerhande kosbare voorwerpe;

28 ook pakhuise vir die opbrings van koring en mos en olie; en stalle vir allerhande soorte vee en krale vir die troppe vee.

29 Ook het hy vir hom stede aangelê; verder was daar besittings van kleinvee en beeste in menigte, want God het hom baie goed gegee.

30 Dieselfde Jehisk¡a het ook die boonste uitloop van die water van die Gihon toegestop en dit gelei na onder toe, westelik na die stad van Dawid. En Jehisk¡a was voorspoedig in al sy werk.

31 So ook in die geval van die gesante van die vorste van Babel -- wat na hom gestuur het om ondersoek te doen na die wonderteken wat in die land gebeur het -- het God hom net verlaat om hom op die proef te stel, om te weet alles wat in sy hart was.

32 En die verdere geskiedenis van Jehisk¡a en sy vrome dade, kyk, dit is beskrywe in die Gesig van die profeet Jesaja, die seun van Amos, in die Boek van die konings van Juda en Israel.

33 En Jehisk¡a het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe teen die hoogte van die grafte van die seuns van Dawid; en die hele Juda en die inwoners van Jerusalem het hom eer bewys by sy dood; en sy seun Manasse het in sy plek koning geword.

1 在希西家行了这些忠诚的事以后， 亚述王西拿基立进侵犹大， 围困犹大的设防城， 企图攻陷占领。

2 希西家见西拿基立有意攻打耶路撒冷，

3 就与众领袖和众勇士商议， 要把城外各道水泉堵塞， 他们都赞同。

4 于是有一大班人集合起来， 堵塞了一切泉源和流通那地的溪流， 他们说： "为什么要让亚述王得着充沛的水源呢？"

5 希西家发愤图强， 重建所有拆毁了的城墙， 墙上筑起瞭望楼， 又建造一道外墙， 并且巩固大卫城内的米罗， 又制造了很多兵器和盾牌。

6 他又委派军长统管众民， 集合他们到城门的广场那里去见他； 他鼓励他们说：

7 "你们要坚强勇敢， 不要因亚述王和他统领的大军惧怕惊慌； 因为和我们同在的， 比和他们同在的更多。

8 和他们同在的， 不过是人血肉的手臂； 和我们同在的， 却是耶和华我们的 神， 他必帮助我们， 为我们作战。"众民因犹大王希西家的话都得着鼓励了。

9 随后， 亚述王西拿基立和他统领的全军攻打拉吉的时候， 就差派他的臣仆到耶路撒冷来见犹大王希西家和所有在耶路撒冷的犹大人， 说：

10 "亚述王西拿基立这样说： ‘你们现在还在耶路撒冷受困， 你们可倚靠什么呢？

11 希西家曾对你们说： 耶和华我们的 神必拯救我们脱离亚述王的手。他不是迷惑你们， 使你们因饥渴而死吗？

12 这希西家不是曾经把耶和华的邱坛和祭坛除去， 吩咐犹大和耶路撒冷的人说： 你们要在一个坛前敬拜， 要在它上面烧香吗？

13 我和我列祖向各地的民族所行的， 你不知道吗？各地列国的神能拯救他们的国脱离我的手吗？

14 我列祖消灭的那些国的众神， 有哪一位能拯救自己的子民脱离我的手呢？难道你们的 神能拯救你们脱离我的手吗？

15 所以， 你们现在不要让希西家欺骗、迷惑你们； 你们也不要信他； 因为无论哪一邦哪一国的神， 都不能拯救自己的子民脱离我的手和我列祖的手， 你们的神不是更不能拯救你们脱离我的手吗？’"

16 西拿基立的臣仆还说了别的话毁谤耶和华 神和他的仆人希西家。

17 西拿基立又写信来辱骂耶和华以色列的 神， 讥诮他说： "各地列国的神没有拯救它们的子民脱离我的手， 希西家的神也照样不能拯救他的子民脱离我的手。"

18 亚述王的臣仆用犹大语， 向耶路撒冷城墙上的人民大声呼叫， 要惊吓他们， 使他们慌乱， 好攻取那城。

19 他们论到耶路撒冷的 神， 就好像世上万民的神一样， 把他当作是人手所做的。

20 希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为了这事祷告， 向天呼求。

21 耶和华就差派一位使者， 进入亚述王的军营中， 把所有英勇的战士、官长和将帅， 尽都消灭了。亚述王满面羞愧返回本国去了。他进入自己的神庙的时候， 他亲生的儿子在那里用刀把他杀了。

22 这样， 耶和华拯救了希西家和耶路撒冷的居民， 脱离了亚述王西拿基立的手， 和其他仇敌的手， 又使他们四境平安。

23 有很多人把供物带到耶路撒冷献给耶和华， 又把很多宝物送给犹大王希西家； 从此， 希西家受到各国的尊重。

24 那时， 希西家患病垂危， 就祷告耶和华； 耶和华应允了他， 又赐他一个征兆。

25 希西家却没有照着他蒙受的恩惠报答耶和华； 因为他心高气傲， 所以耶和华的忿怒临到他， 以及犹大和耶路撒冷的人身上。

26 但希西家因为自己心高气傲而谦卑下来， 他和耶路撒冷的居民都谦卑下来， 因此耶和华的忿怒， 在希西家在世的日子， 没有临到他们身上。

27 希西家的财富甚多， 尊荣极大； 他为自己建造库房， 收藏金银、宝石、香料、盾牌和各样的珍宝；

28 又建造仓库， 收藏五谷、新酒和油； 又为各类牲畜盖棚栏、羊圈。

29 他又为自己建造城镇， 并且拥有大批牛羊牲口， 因为 神赐给他极多的财物。

30 这希西家堵塞了基训泉上游的水， 引水直下， 流到大卫城的西边。希西家所行的一切事， 尽都亨通。

31 唯有巴比伦王的使者奉派来见希西家， 询问犹大地发生的奇事的时候， 神就离开了他， 为要试验他， 好知道他心中的一切。

32 希西家其余的事迹和他的善行， 都记在亚摩斯的儿子以赛亚先知的异象书上， 以及犹大和以色列诸王记上。

33 希西家和他的列祖同睡， 埋葬在大卫子孙墓地的高层； 他死的时候， 犹大众人和耶路撒冷的居民都向他致敬。他的儿子玛拿西接续他作王。