Pular para o conteúdo
Publicidade

Genesis 43

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 And the famine was sore in the land. 2 And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of , their father said unto them, Go again, buy us a little food. 3 And spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. 4 If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: 5 but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you. 6 And said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother? 7 And they said, The man asked straitly concerning ourselves, and concerning our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words: could we in any wise know that he would say, Bring your brother down? 8 And said unto his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones. 9 I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever: 10 for except we had lingered, surely we had now returned a second time. 11 And their father said unto them, If it be so now, do this: take of the choice fruits of the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spicery and myrrh, nuts, and almonds; 12 and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight: 13 take also your brother, and arise, go again unto the man: 14 and God Almighty give you mercy before the man, that he may release unto you your other brother and . And if I be bereaved of my children, I am bereaved. 15 And the men took that present, and they took double money in their hand, and ; and rose up, and went down to , and stood before .

16 And when saw with them, he said to the steward of his house, Bring the men into the house, and slay, and make ready; for the men shall dine with me at noon. 17 And the man did as bade; and the man brought the men to ’s house. 18 And the men were afraid, because they were brought to ’s house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses. 19 And they came near to the steward of ’s house, and they spake unto him at the door of the house, 20 and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food: 21 and it came to pass, when we came to the lodging-place, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand. 22 And other money have we brought down in our hand to buy food: we know not who put our money in our sacks. 23 And he said, Peace be to you, fear not: your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks: I had your money. And he brought out unto them. 24 And the man brought the men into ’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender. 25 And they made ready the present against ’s coming at noon: for they heard that they should eat bread there.

26 And when came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth. 27 And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive? 28 And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance. 29 And he lifted up his eyes, and saw his brother, his mother’s son, and said, Is this your youngest brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son. 30 And made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there. 31 And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread. 32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, that did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians. 33 And they sat before him, the first-born according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one with another. 34 And he took and sent messes unto them from before him: but ’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.

Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Egypt
Hoje: Egypt (Nile Valley)
מִצְרַ֫יִםmitsrayimΑἴγυπτοςAiguptos
Egypt is the land where Abram went down because of famine and where Jacob and his sons went. Because Pharaoh refused to let Israel go, the Lord killed all the firstborn there (Exodus 13:15).
30,13° N, 31,31° L
Citado em 658 versículos
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Simeon
Simeon
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeon, second son of Jacob and Leah, joined Levi in avenging the defiling of Dinah in Shechem and was kept bound in Egypt as a guarantee for Benjamin’s return (Genesis 42:24).
Significado: “He that hears”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Benjamin
Benjamin
בִנְיָמִֽיןbinəyamiynΒενιαμινBeniamin
Benjamin, the youngest son of Jacob, was born to Rachel, who died in childbirth and named him Ben-oni; he gave rise to the tribe of Benjamin (Genesis 35:18).
Significado: “Son of the right hand”
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

VDC · Bíblia Cornilescu 1924

A doua călătorie a fiilor lui Iacov în Egipt

1 Foametea bântuiaCap. 41:54,57. greu în țară. 2 Când au isprăvit de mâncat grâul pe care-l aduseseră din Egipt, Iacov a zis fiilor săi: „Duceți-vă iarăși și cumpărați-ne ceva merinde." 3 Iuda i-a răspuns: „Omul acela ne-a spus curat: ‘Să nu-mi mai vedeți fața dacă fratele vostruCap. 42:20;44:23. nu va fi cu voi.’ 4 Dacă vrei deci să trimiți pe fratele nostru cu noi, ne vom coborî și-ți vom cumpăra merinde. 5 Dar, dacă nu vrei să-l trimiți, nu ne vom coborî, căci omul acela ne-a spus: ‘Să nu-mi mai vedeți fața dacă fratele vostru nu va fi cu voi!’" 6  a zis atunci: „Pentru ce mi-ați făcut un astfel de rău și ați spus omului aceluia că mai aveți un frate?" 7 Ei au răspuns: „Omul acela ne-a întrebat despre noi și familia noastră și a zis: ‘Mai trăiește tatăl vostru? Mai aveți vreun frate?’ Și noi am răspuns la întrebările acestea. Puteam noi să știm că are să zică: ‘Aduceți pe fratele vostru’?" 8 Iuda a zis tatălui său : „Trimite copilul cu mine, ca să ne sculăm și să plecăm, și vom trăi și nu vom muri, noi, tu și copiii noștri. 9 Răspund eu pentru el; ai să-l ceri înapoi din mâna mea. DacăCap. 44:32.Filim. 18,19. nu-l voi aduce înapoi la tine și dacă nu-l voi pune înaintea ta, vinovat să fiu față de tine pentru totdeauna. 10 Căci, dacă n-am mai fi zăbovit, de două ori ne-am fi întors până acum." 11 , tatăl lor, le-a zis: „Fiindcă trebuie, faceți așa. Luați-vă în saci ceva din cele mai bune roade ale țării, ca să ducețiCap. 32:20.Prov. 18:16. un dar omului aceluia, și anume: puțin leac alinătorCap. 37:25.Ier. 8:22. și puțină miere, mirodenii, smirnă, fisticuri și migdale. 12 Luați cu voi argint îndoit și duceți înapoi argintul peCap. 42:25,35. care vi-l puseseră la gura sacilor: poate că a fost o greșeală. 13 Luați și pe fratele vostru, sculați-vă și întoarceți-vă la omul acela. 14 Dumnezeul cel Atotputernic să vă facă să căpătați trecere înaintea omului aceluia și să lase să se întoarcă împreună cu voi pe celălalt frate al vostru și pe Beniamin! Iar eu, dacăEst. 4:16. trebuie să fiu lipsit de copiii mei, lipsit să fiu!"

Venirea fraților lui Iosif în Egipt

15 Au luat darul; au luat cu ei argint îndoit, precum și pe Beniamin; s-au sculat, s-au coborât în Egipt și s-au înfățișat înaintea lui Iosif. 16 Cum a văzut Iosif pe Beniamin cu ei, a zis economuluiCap. 24:2;39:4;44:1. său: „Bagă pe oamenii aceștia în casă, taie vite și gătește, căci oamenii aceștia au să mănânce cu mine la amiază." 17 Omul acela a făcut ce-i poruncise Iosif și a dus pe oamenii aceia în casa lui Iosif. 18 Ei s-au temut când au văzut că-i bagă în casa lui Iosif și au zis: „Ne bagă înăuntru din pricina argintului pus în sacii noștri data trecută; vor să se năpustească peste noi ca să ne ia robi și să pună mâna pe măgarii noștri." 19 S-au apropiat de economul casei lui Iosif și au intrat în vorbă cu el la ușa casei 20 și au zis: „DomnuleCap. 42:3,10., noi ne-am mai coborât o dată aici, ca să cumpărăm merinde. 21 Apoi, când am ajunsCap. 42:27,35. la locul unde trebuia să rămânem peste noapte, ne-am deschis sacii și iată că argintul fiecăruia era la gura sacului său – argintul nostru, după greutatea lui – și l-am adus înapoi cu noi. 22 Am adus și alt argint, ca să cumpărăm merinde. Nu știm cine a pus argintul în sacii noștri." 23 Economul a răspuns: „Fiți pe pace! Nu vă temeți de nimic. Dumnezeul vostru, Dumnezeul tatălui vostru, v-a pus pe ascuns o comoară în saci. Argintul vostru a trecut prin mâinile mele." Și le-a adus și pe . 24 Omul acesta i-a băgat în casa lui Iosif; le-a dat apăCap. 18:4;24:32. de și-au spălat picioarele; a dat și nutreț măgarilor lor. 25 Ei și-au pregătit darul până la venirea lui Iosif, la amiază, căci aflaseră că au să mănânce la el. 26 Când a ajuns Iosif acasă, i-au dat darul pe care i-l aduseseră și s-au aruncat cu fața la pământCap. 37:7,10. înaintea lui. 27 El i-a întrebat de sănătate și a zis: „Bătrânul vostru tată, de care ați vorbitCap. 42:11,13., este sănătos? Mai trăiește?" 28 Ei au răspuns: „Robul tău, tatăl nostru, este sănătos; trăiește încă." Și s-au plecatCap. 37:7,10. și s-au aruncat cu fața la pământ. 29 Iosif a ridicat ochii și, aruncând o privire spre frate-său Beniamin, fiul mameiCap. 35:17,18. sale, a zis: „Acesta este fratele vostru cel tânăr despre care mi-ați vorbitCap. 42:13.?" Și a adăugat: „Dumnezeu să aibă milă de tine, fiule!" 30 Iosif a isprăvit repede, căci i se rupea inima1 Împ. 3:26. pentru fratele său și simțea nevoia să plângă; a intrat degrabă într-o odaie și a plânsCap. 42:24. acolo. 31 După ce s-a spălat pe față, a ieșit din odaie și, silindu-se să se stăpânească, a zis: „AducețiVers. 25. de mâncare!" 32 Au adus de mâncare lui Iosif deoparte și fraților lui deoparte; egiptenilor care mâncau cu el le-au adus, de asemenea, mâncare deoparte, căci egiptenii nu puteau să mănânce cu evreii, fiindcă lucrul acesta pentru ei este o urâciuneCap. 46:34.Exod 8:26.. 33 Frații lui Iosif s-au așezat la masă în fața lui: de la întâiul născut, după dreptul lui de întâi născut, și până la cel mai tânăr, așezați după vârstă; și se uitau unii la alții cu mirare. 34 Iosif a pus să le dea din bucatele care erau înaintea lui, iar Beniamin a căpătat de cinci oriCap. 45:22. mai mult decât ceilalți. Și au băut și s-au veselit împreună cu el.

Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Simeão
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Ver página completa
Todos os capítulos de Genesis 50
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.