Pular para o conteúdo
Publicidade

Genesis 23

ASV · American Standard Version da Bíblia Sagrada

1 And the life of was a hundred and seven and twenty years: these were the years of the life of . 2 And died in (the same is ), in the land of : and came to mourn for , and to weep for her. 3 And rose up from before his dead, and spake unto the children of , saying, 4 I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a burying-place with you, that I may bury my dead out of my sight. 5 And the children of answered , saying unto him, 6 Hear us, my lord; thou art a prince of God among us: in the choice of our sepulchres bury thy dead; none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead. 7 And rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of . 8 And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar, 9 that he may give me the cave of , which he hath, which is in the end of his field; for the full price let him give it to me in the midst of you for a possession of a burying-place. 10 Now Ephron was sitting in the midst of the children of : and Ephron the Hittite answered in the audience of the children of , even of all that went in at the gate of his city, saying, 11 Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the children of my people give I it thee: bury thy dead. 12 And bowed himself down before the people of the land. 13 And he spake unto Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if thou wilt, I pray thee, hear me: I will give the price of the field; take it of me, and I will bury my dead there. 14 And Ephron answered , saying unto him, 15 My lord, hearken unto me: a piece of land worth of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead. 16 And hearkened unto Ephron; and weighed to Ephron the silver which he had named in the audience of the children of , of silver, current money with the merchant.

17 So the field of Ephron, which was in , which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure 18 unto for a possession in the presence of the children of , before all that went in at the gate of his city. 19 And after this, buried his wife in the cave of the field of before Mamre (the same is ), in the land of . 20 And the field, and the cave that is therein, were made sure unto for a possession of a burying-place by the children of .

Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hebron
Hoje: Hebron (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hebron
Hoje: Hebron (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículosTb.: Chanaan
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Machpelah
Hoje: Cave of the Patriarchs
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Machpelah is the field with a cave near Mamre in Hebron that Abraham bought from Ephron the Hittite as a burial site; Sarah and Abraham himself were buried there (Genesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pesos
Siclo
four hundred shekels
~4,56 kg
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pesos
Siclo
four hundred shekels
~4,56 kg
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Machpelah
Hoje: Cave of the Patriarchs
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Machpelah is the field with a cave near Mamre in Hebron that Abraham bought from Ephron the Hittite as a burial site; Sarah and Abraham himself were buried there (Genesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sarah
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sarah, the wife of Abraham, was barren until old age and bore Isaac, the son whom God had promised to the couple (Genesis 21:2).
Significado: “Princess, lady”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Machpelah
Hoje: Cave of the Patriarchs
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Machpelah is the field with a cave near Mamre in Hebron that Abraham bought from Ephron the Hittite as a burial site; Sarah and Abraham himself were buried there (Genesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hebron
Hoje: Hebron (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículosTb.: Chanaan
Ver página completa
Pessoa
H85
Abraham
אַבְרָהָ֔םavərahamΑβρααμAbraam
Abraham, called by God, left his country for Canaan, received the promise that he would be the father of many nations, and fathered Isaac, the son of promise (Genesis 12:1).
Significado: “Father of a multitude”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Heth
Heth
חֵֽתchet
Heth, son of Canaan, gave his name to the Hittites, the sons of Heth from whom Abraham purchased the cave of Machpelah (Genesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

VDC · Bíblia Cornilescu 1924

Moartea și îngroparea Sarei

1 Viața Sarei a fost de o sută douăzeci și șapte de ani: aceștia sunt anii vieții Sarei. 2  a murit la Chiriat-ArbaIos. 14:15.Jud. 1:10., adică Cap. 13:18;23:19., în țara , și Avraam a venit să jelească pe și s-o plângă. 3 Avraam s-a sculat apoi dinaintea moartei sale și a vorbit astfel fiilor lui : 4 „EuCap. 17:8.1 Cron. 29:15.Ps. 105:12.Evr. 11:9,13. sunt străin și venetic printre voi; dați-miFapte 7:5. un ogor, ca loc de îngropare la voi, ca să-mi îngrop moarta și s-o ridic dinaintea mea." 5 Fiii lui au răspuns astfel lui Avraam: 6 „Ascultă-ne, domnule! Tu ești ca un domnitorCap. 13:2;14:14;24:35. al lui Dumnezeu în mijlocul nostru; îngroapă-ți moarta în cel mai bun din mormintele noastre! Niciunul din noi nu te va opri să-ți îngropi moarta în mormântul lui." 7 Avraam s-a sculat și s-a aruncat cu fața la pământ înaintea norodului țării, adică înaintea fiilor lui . 8 Și le-a vorbit astfel: „Dacă găsiți cu cale să-mi îngrop moarta și s-o iau dinaintea ochilor mei, ascultați-mă și rugați pentru mine pe Efron, fiul lui Țohar, 9 să-mi dea peștera , care-i a lui și care este chiar la marginea ogorului lui; să mi-o dea în schimbul prețului ei, ca să-mi slujească drept loc pentru îngropare în mijlocul vostru." 10 Efron era și el acolo, în mijlocul fiilor lui . Și Efron, Hetitul, a răspuns lui Avraam în auzul fiilor lui și în auzul tuturor celor ce treceauCap. 34:20,24.Rut 4:4. pe poarta cetății: 11 „Nu2 Sam. 24:21-24., domnul meu, ascultă-mă! Îți dăruiesc ogorul și-ți dăruiesc și peștera care este în el. Ți le dăruiesc în fața fiilor norodului meu: și îngroapă-ți moarta." 12 Avraam s-a aruncat cu fața la pământ înaintea norodului țării. 13 Și a vorbit astfel lui Efron în auzul norodului țării: „Ascultă-mă, te rog! Îți dau prețul ogorului. Primește-l de la mine și-mi voi îngropa moarta în el." 14 Și Efron a răspuns astfel lui Avraam: 15 „Domnul meu, ascultă-mă! O bucată de pământ de patru sute de sicliExod 30:13.Ezec. 45:12. de argint – ce este aceasta între mine și tine? Îngroapă-ți dar moarta!" 16 Avraam a înțeles pe Efron. Și Avraam a cântăritIer. 32:9. lui Efron prețul cumpărării despre care vorbise, în fața fiilor lui : patru sute de sicli de argint, care mergeau la orice negustor. 17 OgorulCap. 25:9;49:30-32;50:13.Fapte 7:16. lui Efron din , care este față în față cu Mamre, ogorul și peștera din el și toți copacii care se aflau în ogor și în toate hotarele lui de jur împrejur 18 au fost întărite astfel ca moșie a lui Avraam, în fața fiilor lui și a tuturor celor ce treceau pe poarta cetății. 19 După aceea, Avraam a îngropat pe , nevastă-sa, în peștera din ogorul , care este față în față cu Mamre, adică , în țara . 20 Ogorul și peștera din el au fost întăriteRut 4:7-10.Ier. 32:10,11. astfel lui Avraam, ca ogor pentru înmormântare, de către fiii lui .

Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Macpela
Hoje: Caverna dos Patriarcas, Hebrom
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Macpela é o campo com uma caverna, perto de Manre, em Hebrom, que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura; ali foram sepultados Sara e o próprio Abraão (Gênesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Macpela
Hoje: Caverna dos Patriarcas, Hebrom
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Macpela é o campo com uma caverna, perto de Manre, em Hebrom, que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura; ali foram sepultados Sara e o próprio Abraão (Gênesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H8283
Sara
שָׂרָהsarahΣαρραSarra
Sara, mulher de Abraão, foi estéril até a velhice e deu à luz Isaque, o filho que Deus tinha prometido ao casal (Gênesis 21:2).
Significado: “Princesa, senhora”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Macpela
Hoje: Caverna dos Patriarcas, Hebrom
מַכְפֵּלָהmakhpelah
Macpela é o campo com uma caverna, perto de Manre, em Hebrom, que Abraão comprou de Efrom, o hitita, como propriedade para sepultura; ali foram sepultados Sara e o próprio Abraão (Gênesis 25:9).
31,52° N, 35,11° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Hebrom
Hoje: Hebrom (Al-Khalil)
חֶבְרוֹןchevron
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Quiriate-Arba
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaã
Hoje: Israel, Palestina e Líbano
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaã é a terra que Deus prometeu dar aos israelitas como herança. Jacó e seus filhos viveram ali, e os israelitas comeram maná por quarenta anos até chegar às fronteiras de Canaã (Êxodo 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículos
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Hete
Hete
חֵֽתchet
Hete, filho de Canaã, deu nome aos heteus, os filhos de Hete de quem Abraão comprou a cova de Macpela (Gênesis 23:3).
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Genesis 50
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.