Lucas 24

Lugendo kuhelela ku Emau

13 Kigono kilakila, vachulila vavili va Yesu vakali vihelela pa kijiji kimwi kyekikemelwa Emau, utali va kilometa chumi na yimwi kuhuma ku Yelusalemu. 14 Vakali veywanga kwa gala gonda gegahumie. 15 Pevali mung’asi vakiywanga, Yesu yumwene akavahumie na akalongochine navo. 16 Vamwene kwa meho gawo ila sevakamuchelile. 17 Yesu akavahucha, "Mwiywanga liki kuno mwigenda?" Na vene vakaimile chii kuno vasugwime. 18 Yumwi vawo, yeakemelilwe Kileopa, amkamuhuchile, "Wuli, veve ndi mgenji wi weka pa mwani va Yelusalemu sewichela gegihumie ukoya figono ifi?"

19 Yesu akavahucha, "Makani liki?" Vao vakamuhiga, "Makani gyegamuhumie Yesu va Nasaleti. Munu akali mvichi va Nguluvi munya umwimike va kugita na kuwulanicha makani pautalo lya Nguluvi na pautalo lya vanu vonda. 20 Vakomi va vatekechi na vatavala vetu vakamuhechile adochwe. Baho vakamvamba mukipindilihicho. 21 Ila nefwe tukachindile kuva mwene ndi ngaavakombola vanu va Isilaeli. Nondee neng’uli kigono kya udatu kuhuma pegahumie makani ago. 22 Vamonga va vadala kuhuma mu lipinga lyetu vagatugitile tuswituke. Nyolasagala vahelelie kuugono, 23 ila sevakuvawene muvili vake. Vakawuyile vakatulongie vahumilwe na ndumindumi va Ngulivi vevavalongie kuva Yesu ndi mumi. 24 Vangi venu vahelelie muugono vakawene gala gavalongile vala vadala, ila sevamuwonile Yesu." 25 Yesu akavalongie, "Wuli, muvapufi na numbula chenu ndi mikangafu kwidikila gonda gegalongilwe na vavichi va Nguluvi! 26 Wuli, seitakilwe Kilisito kugudwa kwa ng’asi ilyo na pambele kwingila muukomi vake?" 27 Ndipo Yesu akavahumulile makani gyonda gyegasimbilwe gyegikumlonga mwene Mumasimbo gya Nguluvi kuvangila mukiganulo kya Musa mbaka vavichi va Nguluvi vonda.

28 Pevakali pepi na kijiji kyevali vihelela, Yesu agitile ngita echumbanicha na lugendo, 29 ila vawo vakambebelise hilo, "Wikale pamwi na nefwe, kwakuva nondee ndi palumie na kisi likwingila." Suwe akaingie mugati kwikala navo. 30 Peikalile panyi na kulia kyakulia pamwi navo, akategue libumunda na akamufunyile Nguluvi akaudumula na akavagavila. 31 Bahobaho meho gawo gakadinduliwe, vakamuchela kuva mwene ndi Yesu, ila mwene akayaganile. 32 Suwe, vakahuchine, "Wuli, numbula chetu segikali na lukeduko ukoya petukali mung’asi peakali akutugumbutulila Masimbo gegasimbilwe mukiganulo kya Nguluvi?"

33 Bahobaho vakahega na kuwuya ku Yelusalemu, ukoya vakavawene vala vachulila kumi na yumwi va Yesu na vanu vangi vevakali pamwi navo, 34 vakavalongie vachulila vala vavili, "Ndakyene Mtwa achulubuke, amuhumie Simoni."

35 Baho avo vachulila vavili navo vakavalongie gala gyegivahumie mung’asi, na namuna pevamuchelile kwa kudumula libumunda.