1 为了锡安的缘故我必不缄默，

为了耶路撒冷的缘故我决不静止，

直到它的公义如光辉发出，

它的救恩像明灯发亮。

2 列国必看见你的公义，

众王必看见你的荣耀；

人要给你起一个新名，

是耶和华亲口指定的。

3 你在耶和华的手中要作美丽的冠冕，

在你　神的掌上要作君王的华冠。

4 你必不再称为被撇弃的，

你的地也必不再称为荒凉的，

你却要称为我所喜悦的，

你的地也要称为有丈夫的，

因为耶和华喜悦你，

你的地也必有丈夫。

5 因为年轻人怎样娶处女，

那建造你的也必怎样娶你；

新郎怎样因新娘欢乐，

你的　神也必怎样因你欢乐。

6 耶路撒冷啊！我在你的城墙上设立了守望的人；

他们昼夜都不缄默；

提耶和华之名的啊！你们不要静止。

7 你们也不要让　神静止，直至他建立耶路撒冷，

等到他使耶路撒冷在地上成为受人赞美的城。

8 耶和华指着自己的右手和他大能的膀臂起誓，说：

"我必不再把你的五谷给你的仇敌作食物，

外族人也必不再喝你劳碌所得的新酒；

9 唯有那些收割的人可以吃五谷，并且赞美耶和华；

那些收集的人可以在我圣所的院子里喝新酒。"

10 你们要经过，要从城门经过，

预备人民的道路；

你们要填高，要填高大道。

要捡去石头、向万民竖立旗帜。

11 看哪！耶和华曾向地极的人宣告，说：

"你们要对锡安的居民*"居民"原文作"女子"说：

‘看哪！你的拯救者来到了。

他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。’"

12 人必称他们为圣洁的子民，

为耶和华买赎回来的人；

你也必称为被爱慕的，不被遗弃的城。

1 Por amor a Sião, eu não me calarei, por amor de Jerusalém, não terei sossego, até que sua justiça brilhe como a aurora, e sua salvação como uma flama.

2 As nações verão então tua vitória, e todos os reis teu triunfo. Receberás então um novo nome, determinado pela boca do Senhor.

3 E tu serás uma esplêndida coroa na mão do Senhor, um diadema real entre as mãos do teu Deus;

4 não mais serás chamada a desamparada, nem tua terra, a abandonada; serás chamada: minha preferida, e tua terra: a desposada, porque o Senhor se comprazerá em ti e tua terra terá um esposo;

5 assim como um jovem desposa uma jovem, aquele que te tiver construído te desposará; e como a recém-casada faz a alegria de seu marido, tu farás a alegria de teu Deus.

6 Sobre tuas muralhas, Jerusalém, coloquei vigias; nem de dia nem de noite devem calar-se. Vós, que deveis manter desperta a memória do Senhor, não vos concedais descanso algum

7 e não o deixeis em paz, até que tenha restabelecido Jerusalém para dela fazer a glória da terra.

8 O Senhor o jurou por sua destra e por seu braço poderoso: "Não deixarei mais teus inimigos alimentarem-se de teu trigo, nem os estrangeiros beberem o vinho, produto de teu trabalho.

9 Aqueles que colherem o trigo o comerão louvando o Senhor; aqueles que vindimarem beberão o vinho no átrio de meu santuário".

10 Passai, passai pelas portas, preparai o caminho ao povo! Abri, abri a estrada, retirai dela as pedras! Alçai o estandarte para convocar os povos.

11 Eis o que o Senhor proclama até os confins da terra: "Dizei a Sião: eis, aí vem teu salvador; eis com ele o preço de sua vitória, ele faz-se preceder dos frutos de sua conquista;

12 os resgatados do Senhor serão chamados ‘Povo Santo’, e tu, cidade não mais desamparada, serás chamada a ‘desejada’."