1 旷野和干旱之地必欢喜；

沙漠要快乐，

又像番红花一般开花，

2 必茂盛地开花，

大大快乐，并且欢呼。

黎巴嫩的荣耀、

迦密和沙仑的华美也赐给它；

人们必看见耶和华的荣耀、

我们　神的华美。

3 你们要坚固无力的手，稳固摇动的膝。

4 又对那些忧心的人说：

"你们要刚强，不要惧怕。

看哪！你们的　神，他要来报仇，

来施行报应，

他必来拯救你们。"

5 那时，瞎子的眼必打开，

聋子的耳必畅通。

6 那时，瘸子必像鹿一般跳跃，

哑巴的舌头必大声欢呼；

旷野必涌出大水，

沙漠必流出江河。

7 灼热的沙地必变为水池，

干旱之地必变成泉源；

在野狗的住处，就是牠们躺卧之处，

必成为青草、芦苇和蒲草生长的地方。

8 那里必有一条大路，

要称为"圣路"；

不洁净的人不能经过，

那是为那些行走正路的人预备的；

愚昧的人不会在路上留连。

9 那里必没有狮子，

猛兽也不会上去，

在那里必遇不见牠们；只有蒙救赎的人在那里行走。

10 蒙耶和华赎回的人必归回，

必欢呼地来到锡安；

永远的喜乐必临到他们的头上；

他们必得着欢喜和快乐，

忧愁和叹息都必逃跑了。

1 O deserto e a terra árida se regozijarão. A estepe vai alegrar-se e florir. Como o lírio

2 ela florirá, exultará de júbilo e gritará de alegria. A glória do Líbano lhe será dada, o esplendor do Carmelo e de Saron; será vista a glória do Senhor e a magnificência do nosso Deus.

3 Fortificai as mãos desfalecidas, robustecei os joelhos vacilantes.

4 Dizei àqueles que têm o coração perturbado: "Tomai ânimo, não temais! Eis o vosso Deus! Ele vem executar a vingança. Eis que chega a retribuição de Deus: ele mesmo vem salvar-vos".

5 Então, se abrirão os olhos do cego. E se desimpedirão os ouvidos dos surdos;

6 então, o coxo saltará como um cervo, e a língua do mudo dará gritos alegres. Porque águas jorrarão no deserto e torrentes, na estepe.

7 A terra queimada se converterá num lago, e a região da sede, em fontes. No covil dos chacais crescerão caniços e papiros.

8 E haverá uma vereda pura, que se chamará o caminho santo; nenhum ser impuro passará por ele, e os insensatos não rondarão por ali.

9 Nele não se encontrará leão, nenhum animal feroz transitará por ele; mas por ali caminharão os remidos,

10 por ali voltarão aqueles que o Senhor tiver libertado. Eles chegarão a Sião com cânticos de triunfo, e uma alegria eterna coroará sua cabeça; a alegria e o gozo os possuirão; a tristeza e os queixumes fugirão.