1 没有求问我的，我让他们寻着；

没有寻找我的，我让他们遇见。

没有呼求我名的国，

我对他们说："我在这里！我在这里！"

2 我整天向着悖逆的子民伸开双手，

他们随着自己的意念行不善的道。

3 这人民常常当面惹我发怒，

在园中献祭，在砖坛上烧香，

4 坐在坟墓之间，在隐密处过夜，吃猪肉，

他们的器皿中有不洁之物作的汤，

5 并且对人说："你站远一点！不要挨近我，

因为我会使你圣洁。"

主说："这些人是我鼻中的烟，

是整天烧着的火。

6 看哪！这都写在我面前，

我必不缄默不言，我非报应不可，

我必报应在他们的怀中。

7 我要同时报应你们的罪孽和你们列祖的罪孽，这是耶和华说的，

因为他们曾在山上烧过香，

在冈陵上讥笑过我，

我必把他们以前所行的量在他们的怀中。"

8 耶和华这样说：

"人怎样发现累累葡萄中有新酒的时候，

就说：‘不要毁灭它，因为有好处在里面’，

我因我的众仆人的缘故也必照样而行，

不把它们全都毁灭。

9 我要从雅各中领出后裔，

从犹大中领出承受我众山的；

我拣选的人必承受那地为业，

我的众仆人必在那里居住。

10 沙仑平原必成为羊群的牧场，

亚割谷要成为牛群躺卧之处，

都为那些寻求我的子民所得。

11 "但至于你们，你们这些离弃耶和华的，

忘记我的圣山的，

为迦得神摆设筵席的，

给弥尼神盛满调和之酒的，

12 我要命定你们归在刀下，

你们众人都要屈身被杀；

因为我呼唤，你们不回答；

我说话，你们都不听。

反倒行我眼中看为恶的事，

拣选我不喜悦的事。"

13 因此主耶和华这样说：

"看哪！我的众仆人必有吃的，你们却要饥饿；

看哪！我的仆人必有喝的，你们却要口渴；

看哪！我的仆人必要欢喜，你们却要蒙羞；

14 看哪！我的仆人必因心里高兴而欢呼，

你们却要因心中伤痛而哀叫，

因灵里破碎而哀号。

15 你们必留下自己的名，作我选民的咒语；

主耶和华必杀死你们，

必用另外的名去称呼他自己的仆人。

16 所以，在地上为自己求福的，

必凭着真实的　神求福；

在地上起誓的，

必凭着真实的　神起誓。

因为先前的患难都已经被人忘记了，

也从我的眼前隐藏了。

17 "看哪！我要创造新天新地；

先前的事不再被人记念，也不再涌上心头了。

18 你们要因我所创造的永远欢喜快乐；

因为我创造耶路撒冷成为快乐，

使她的居民欢乐。

19 我必因耶路撒冷快乐，因我的子民欢喜；

他们中间必不再听到哭泣的声音，

也不再听到哀号的声音。

20 那里必再没有数日夭折的婴孩，

也没有不满寿数的老人；

因为百岁而死的人，仍算是年轻人；

有活不到百岁而死的人

算是被咒诅的。

21 他们必建造房屋，住在其中；

他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。

22 他们不建造由别人来居住的房屋；

他们不栽种由别人来享用的葡萄园；

因为我的子民的日子必像树木的日子；

我的选民必充分享用他们亲手作工得来的。

23 他们必不徒然劳碌，

他们生孩子不再受惊吓，

因为他们都是蒙耶和华赐福的后裔，

他们的子孙也跟他们一样。

24 那时，他们还未呼求，我就应允，

他们还在说话，我就垂听。

25 豺狼必与羊羔在一起吃东西，

狮子要像牛一样吃草，

蛇必以尘土为食物。

在我圣山的各处，

牠们都必不作恶，也不害物；

这是耶和华说的。"

1 Mantive-me à disposição das pessoas que não me consultavam, ofereci-me àqueles que não me procuravam. "Eis-me aqui, eis-me aqui" – dizia eu a um povo que não invocava meu nome.

2 Estendia constantemente as mãos a uma nação indócil e rebelde, que seguia o mau caminho de acordo com suas inclinações;

3 há pessoas que não cessam de provocar-me diretamente, que sacrificam nos jardins, e queimam perfumes em cima de tijolos,

4 que se instalam nos túmulos, e passam a noite em antros, que comem carne de porco, e guarnecem seus pratos de alimentos imundos.

5 "Mantém-te à distância" – dizem eles –, "não me toques, porque eu te santificaria." Tudo isso me enche as narinas da fumaça, de um fogo que queima sempre.

6 Pois bem, eis a decisão que tomei: não me calarei enquanto não os fizer expiar

7 suas iniquidades e as de seus pais, que queimavam o incenso nas montanhas, e me ultrajavam nas colinas. Vou calcular o salário deles, e lançá-lo em seu próprio seio.

8 Eis o que diz o Senhor: "Quando se encontra sumo num cacho de uvas, diz-se: ‘Não o destruam, há aí uma bênção’. Assim, por amor a meus servos, em lugar de destruir tudo,

9 tirarei de Jacó uma raça, e de Judá um herdeiro de minhas montanhas; meus eleitos as possuirão, e meus servos aí viverão.

10 Saron servirá de pastagem ao rebanho miúdo, e no vale de Acor os bois se espojarão (para o povo que me tiver procurado).

11 Quanto a vós, desertores do Senhor, que haveis esquecido meu monte santo, que preparais a mesa para Gad, e encheis a taça de vinho aromatizado para Meni,

12 à espada eu vos destino; todos vós vos curvareis para serdes degolados, porque quando eu chamava, não respondíeis; quando falava, vos fazíeis de surdos; praticáveis o que eu acho ruim, e escolhíeis o que me desagrada."

13 Portanto, eis o que diz o Senhor Deus: "Meus servos comerão e vós tereis fome, meus servos beberão e vós tereis sede, meus servos se rejubilarão e vós ficareis envergonhados,

14 meus servos cantarão na alegria de seu coração, e vós vos lamentareis com o coração angustiado, rugireis com a alma em desespero.

15 Vosso nome ficará como um termo de maldição entre meus eleitos: ("Que o Senhor Deus te faça morrer!"), enquanto meus servos receberão um novo nome.

16 Aquele que desejar ser abençoado na terra, desejará sê-lo pelo Deus fiel, e aquele que jurar na terra, jurará pelo Deus fiel, porque as desgraças de outrora serão esquecidas, já não lhes volverão ao espírito.

17 Pois eu vou criar novos céus, e uma nova terra; o passado já não será lembrado, já não volverá ao espírito,

18 mas será experimentada a alegria e a felicidade eterna daquilo que vou criar. Pois vou criar uma Jerusalém destinada à alegria, e seu povo ao júbilo;

19 Jerusalém me alegrará, e meu povo me rejubilará; doravante já não se ouvirá aí o ruído de soluços nem de gritos.

20 Já não morrerá aí nenhum menino, nem ancião que não haja completado seus dias; será ainda jovem o que morrer aos cem anos: não atingir cem anos será uma maldição.

21 Serão construídas casas onde habitarão, serão plantadas vinhas cujos frutos comerão.

22 Não mais se construirá para que outro se instale; não mais se plantará para que outro se alimente. Os filhos de meu povo durarão tanto quanto as árvores, e meus eleitos gozarão do trabalho de suas mãos.

23 Não trabalharão mais em vão, não darão mais à luz filhos votados a uma morte repentina, porque serão a raça abençoada pelo Senhor, eles e seus descendentes.

24 Antes mesmo que me chamem, eu lhes responderei; estarão ainda falando e já serão atendidos.

25 O lobo e o cordeiro pastarão juntos, o leão, como um boi, se alimentará de palha, e a serpente comerá terra. Nenhum mal nem desordem alguma será cometida, em todo o meu monte santo", diz o Senhor.