Pular para o conteúdo
Publicidade

Mazimuriyaa 127:1-5

DFBLVL Geeshsha Mas'aafaa

S’oossaan Ammanetanaaddan Imetteedda Zoriyaa

1 Med’inaa Goday golliyaa kees’s’ana d’ayooppe,

kees’s’iyaawanttu c’oo mela daaburiino.

Med’inaa Goday katamaa naagana d’ayooppe,

naagiyaawanttu c’oo mela naagiino.

2 Neeni wontta guuran denddiyaawe,

omarssi k’amissaade gisiyaawe,

k’umaw hirggaade tuggatiyaawe c’oo mela;

ayaw gooppe, S’oossay bare siik’iyaawanttoo shemppuwaa immee.

3 Naanay Med’inaa Godaappe imettiyaa imotaa;

yelotuu tumuwaappe woytuwaa.

4 Itti uray bare yalagatetsan yeleedda attuma naanatuu,

olanchchaa kushiyan de’iyaa tooratuwaa mala.

5 He k’arc’c’iitan de’iyaa wonddaafiyaa tooratuwaadan,

daro naanatuu de’iyaa Asay anjjetteeddawaa.

Ayaw gooppe, I bare morkkatuwaanna,

katamaa penggiyaan mootettiyaa wode, ubbakka s’oonettenna.

Em outras traduções

  1. DFBE Gesha Matsafa

    1 መና ጎዳይ ጎልያ ኬጻና ዮፐ፥

    ኬጽያዋንቱ ጮ መላ ዳቡሪኖ።

    መና ጎዳይ ካታማ ናጋና ዮፐ፥

    ናግያዋንቱ ጮ መላ ናጊኖ።

    2 ኔን ዎንታ ጉራን ደንድያዌ፥

    ኦማርስ ቃምሳደ ግስያዌ፥

    ቁማዉ ህርጋደ ቱጋትያዌ ጮ መላ፤

    አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ባረ ሲቅያዋንቶ ሸምፑዋ እሜ።

    3 ናናይ መና ጎዳፐ እመትያ እሞታ፤

    የሎቱ ቱሙዋፐ ዎይቱዋ።

    4 እት ኡራይ ባረ ያላጋተን የሌዳ አቱማ ናናቱ፥

    ኦላንቻ ኩሽያን ደእያ ቶራቱዋ ማላ።

    5 ሄ ቃርጪታን ደእያ ዎንዳፍያ ቶራቱዋዳን፥

    ዳሮ ናናቱ ደእያ አሳይ አንጀቴዳዋ።

    አያዉ ጎፐ፥ እ ባረ ሞርከቱዋና፥

    ካታማ ፐንግያን ሞተትያ ዎደ፥ ኡባካ ጾነተና።

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.