1 Psaume de David, donné au maître chantre. 2 Eternel, jusques à quand m’oublieras-tu ? Sera-ce pour toujours ? jusques à quand cacheras-tu ta face de moi ? 3 Jusques à quand consulterai-je en moi-même, et affligerai-je mon coeur durant le jour ? Jusques à quand s’élèvera mon ennemi contre moi ? 4 Eternel mon Dieu ! regarde, exauce-moi, illumine mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort. 5 De peur que mon ennemi ne dise : j’ai eu le dessus ; que mes adversaires ne se réjouissent si je venais à tomber. 6 Mais moi, je me confie en ta gratuité, mon coeur se réjouira de la délivrance que tu m’auras donnée ; je chanterai à l’Eternel de ce qu’il m’aura fait ce bien.

Ao mestre de canto. Salmo de Davi

1 Até quando te esquecerás

de mim, Senhor?

Para sempre?

Até quando esconderás de mim

o teu rosto?

2 Até quando consultarei

com a minha alma,

tendo tristeza no meu coração

cada dia?

Até quando se exaltará sobre mim

o meu inimigo?

3 Atende-me, ouve-me,

ó Senhor meu Deus;

ilumina os meus olhos, para que

eu não adormeça na morte;

4 Para que o meu inimigo não diga:

Prevaleci contra ele;

e os meus adversários não se alegrem,

vindo eu a vacilar.

5 Mas eu confio

na tua benignidade;

na tua salvação se alegrará

o meu coração.

6 Cantarei ao Senhor,

porquanto me tem feito

muito bem.