Isaías 31

Prédiction contre l’armée de Sennachérib.

1 Malheur à ceux qui descendent en Egypte, pour avoir de l’aide, et qui s’appuient sur les chevaux, et qui mettent leur confiance en leurs chariots, quand ils sont en grand nombre ; et en leurs gens de cheval, quand ils sont bien forts ; et qui n’ont point regardé au Saint d’Israël, et n’ont point recherché l’Eternel. 2 Et cependant, c’est lui qui est sage ; et il fait venir le mal, et ne révoque point sa parole ; il s’élèvera contre la maison des méchants, et contre ceux qui aident aux ouvriers d’iniquité. 3 Or les Egyptiens sont des hommes, et non pas le Dieu Fort ; et leurs chevaux ne sont que chair, et non pas esprit ; l’Eternel donc étendra sa main, et celui qui donne du secours sera renversé ; et celui à qui le secours est donné tombera ; et eux tous ensemble seront consumés. 4 Mais ainsi m’a dit l’Eternel ; Comme le lion et le lionceau rugit sur sa proie, et quoiqu’on appelle contre lui un grand nombre de bergers, il n’est point effrayé pour leur cri, et ne s’abaisse point pour leur bruit ; ainsi l’Eternel des armées descendra pour combattre en faveur de la montagne de Sion, et de son coteau. 5 Comme les oiseaux volent, ainsi l’Eternel des armées garantira Jérusalem, la garantissant et la délivrant, passant outre, et la sauvant. 6 Retournez vers celui de qui les enfants d’Israël se sont étrangement éloignés. 7 Car en ce jour-là chacun rejettera les idoles de son argent, et les idoles de son or, lesquelles vos mains vous ont faites pour vous faire pécher. 8 Et l’Assyrien tombera par l’épée, qui ne sera point l’épée d’un vaillant homme,et l’épée qui ne sera point une épée d’homme le dévorera, et il s’enfuira de devant l’épée, et ses jeunes gens d’élite seront rendus tributaires. 9 Et saisi de frayeur il s’en ira à sa forteresse, et ses capitaines seront effrayés à cause de la bannière, dit l’Eternel, duquel le feu est dans Sion, et le fourneau dans Jérusalem.

Voi-huuto Egyptiin turvautuvia vastaan. Herra Siionin apu ja suoja. Assurin häviö.

1 *Ps. 20:8; Jes. 30:2; Jer. 17:5;Voi niitä, jotka menevät alas Egyptiin apua etsimään

ja turvautuvat hevosiin,

luottavat sotavaunuihin, koska niitä on paljon,

ja ratsumiehiin, koska niitten luku on ylen suuri,

mutta eivät katso Israelin Pyhään,

eivät kysy neuvoa Herralta.

2 *Jes. 45:7; Aam. 3:6Mutta myös hän on viisas,

ja hän tuottaa onnettomuuden;

hän ei peruuta sanojansa,

vaan nousee pahantekijäin sukua vastaan

ja väärintekijäin apuuntuloa vastaan.

3 *Ps. 33:17Egypti on ihminen eikä Jumala,

ja heidän hevosensa ovat lihaa eivätkä henkeä.

Kun Herra ojentaa kätensä,

suistuu auttaja, ja autettava kaatuu,

ja yhdessä he kumpikin hukkuvat.

4 Sillä näin on Herra minulle sanonut:

Niinkuin leijona, nuori leijona,

murisee saaliinsa ääressä,

kun sitä vastaan hälytetään paimenten parvi,

eikä peljästy heidän huutoansa,

ei huoli heidän hälinästään,

niin Herra Sebaot on astuva alas

sotimaan Siionin vuorella ja sen kukkulalla.

5 *5. Moos. 32:11; Ps. 91:4; Matt. 23:37Niinkuin liitelevät linnut,

niin varjelee Herra Sebaot Jerusalemia —

varjelee ja pelastaa, säästää ja vapahtaa.

6 Palatkaa, te israelilaiset, hänen tykönsä,

josta olette niin kauas luopuneet.

7 *Jes. 2:20; Jes. 30:22Sillä sinä päivänä jokainen hylkää

hopeaiset ja kultaiset epäjumalansa,

jotka kätenne ovat tehneet teille synniksi.

8 *2. Kun. 19:35; Jes. 37:36Ja Assur kaatuu miekkaan, joka ei ole miehen,

ja hänet syö miekka, joka ei ole ihmisen;

hän pakenee miekkaa,

ja hänen nuorukaisensa joutuvat työorjuuteen.

9 Hänen kallionsa kukistuu kauhusta,

ja hänen ruhtinaansa säikkyvät lipun

luota pakoon,

sanoo Herra, jonka tuli on Siionissa

ja pätsi Jerusalemissa.