Isaías 27

Triomphe de l’Eglise contre Babylone.

1 En ce jour-là l’Eternel punira de sa dure et grande et forte épée, le Léviathan, le serpent traversant ; le Léviathan, dis-je serpent tortu, et il tuera la baleine qui est dans la mer. 2 En ce jour-là chantez, vous entre-répondant l’un à l’autre, touchant la vigne fertile en vin rouge. 3 C’est moi l’Eternel qui la garde, je l’arroserai de moment en moment, je la garderai nuit et jour, afin que personne ne lui fasse du mal. 4 Il n’y a point de fureur en moi ; qui m’opposera des ronces et des épines pour les combattre ? je marcherai sur elles, je les brûlerai toutes ensemble. 5 Ou forcerait-il ma force ? Qu’il fasse la paix avec moi, qu’il fasse la paix avec moi. 6 Il fera ci-après que Jacob prendra racine ; Israël boutonnera, et s’épanouira ; et ils rempliront de fruit le dessus de la terre habitable. 7 L’aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l’a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu’il a tués ? 8 Tu plaideras avec elle modérément, quand tu la renverras ; même quand il ferait retentir son vent rude, au jour du vent d’Orient. 9 C’est pourquoi l’expiation de l’iniquité de Jacob sera faite par ce moyen, et ceci en sera le fruit entier, que son péché sera ôté ; quand il aura mis toutes les pierres de l’autel comme des pierres de plâtre menuisées, et lorsque les bocages, et les tabernacles ne seront plus debout. 10 Car la ville munie sera désolée, le logement agréable sera abandonné et délaissé comme un désert, le veau y paîtra, il y gîtera, et il broutera les branches qui y seront. 11 Quand son branchage sera sec il sera brisé, et les femmes y venant en allumeront du feu ; car ce n’est pas un peuple intelligent, c’est pourquoi celui qui l’a fait n’aura point pitié de lui, et celui qui l’a formé ne lui fera point de grâce. 12 Il arrivera donc en ce jour-là, que l’Eternel secouera depuis le cours du fleuve, jusqu’au torrent d’Egypte ; mais vous serez glanés un à un, ô enfants d’Israël. 13 Et il arrivera en ce jour-là, qu’on sonnera du grand cor, et ceux qui s’étaient perdus au pays d’Assyrie, et ceux qui avaient été chassés au pays d’Egypte, reviendront, et se prosterneront devant l’Eternel, en la sainte montagne, à Jérusalem.

Maailmanvaltojen tuomio. Israelin puhdistus ja pelastus.

1 *Job 26:13; Job 40:20; Hes. 29:3; Hes. 32:2Sinä päivänä Herra kostaa

kovalla, suurella ja väkevällä miekallansa

Leviatanille, kiitävälle käärmeelle,

ja Leviatanille, kiemurtelevalle käärmeelle,

ja tappaa lohikäärmeen, joka on meressä.

2 *Jes. 5:1Sinä päivänä sanotaan:

"On viinitarha, tulisen viinin tarha;

laulakaa siitä:

3 *Ps. 121:4; Matt. 21:33; Joh. 15:1'Minä, Herra, olen sen vartija,

minä kastelen sitä hetkestä hetkeen;

minä vartioitsen sitä öin ja päivin,

ettei sitä mikään vahingoita.

4 *Jes. 10:17Vihaa minulla ei ole;

olisipa vain orjantappuroita ja ohdakkeita,

niiden kimppuun minä kävisin sodalla

ja polttaisin ne kaikki tyynni —

5 kaikki, jotka eivät antaudu minun turviini,

eivät tee rauhaa minun kanssani,

tee rauhaa minun kanssani.'"

6 *Jes. 37:31Tulevina aikoina juurtuu Jaakob,

Israel kukkii ja kukoistaa

ja täyttää maanpiirin hedelmällänsä.

7 Löikö hän sitä, niinkuin sen lyöjät lyötiin,

tapettiinko se, niinkuin sen tappajat tapettiin?

8 *Jer. 18:17; Jer. 30:11; Jer. 46:28Karkoittamalla sen, lähettämällä sen pois

sinä sitä rankaisit.

Hän pyyhkäisi sen pois kovalla myrskyllänsä

itätuulen päivänä.

9 *3. Moos. 26:30; Jes. 2:20; Jes. 17:7; Jes. 30:22; Jes. 31:7Sentähden sovitetaan Jaakobin pahat teot sillä,

ja se on hänen syntiensä poistamisen täysi hedelmä,

että hän tekee kaikki alttarikivet

rikottujen kalkkikivien kaltaisiksi:

eivät kohoa enää asera-karsikot

eivätkä auringonpatsaat.

10 Sillä varustettu kaupunki on autio,

se on hyljätty maja,

jätetty tyhjäksi kuin erämaa.

Siellä vasikat käyvät laitumella,

siellä makailevat ja kaluavat sieltä vesat kaikki.

11 Ja kun oksat kuivuvat, niin ne taitetaan;

vaimot tulevat ja tekevät niillä tulta.

Sillä se ei ole ymmärtäväistä kansaa;

sentähden sen tekijä ei sitä armahda,

sen Luoja ei sitä sääli.

12 Sinä päivänä Herra karistaa hedelmät maahan,

Eufrat-virrasta aina Egyptin puroon asti,

ja teidät, te israelilaiset, poimitaan talteen yksitellen.

13 *Jes. 11:11Sinä päivänä puhalletaan suureen pasunaan,

ja Assurin maahan hävinneet

ja Egyptin maahan karkoitetut

tulevat ja kumartavat Herraa

Pyhällä vuorella Jerusalemissa.