Jó 25

Terzo discorso di Bildad di Suac

1 Allora Bildad di Suac rispose e disse:

2 "A Dio appartiene il dominio e il terrore: egli fa regnare la pace nei suoi luoghi altissimi. 3 Le sue legioni si possono forse contare? Su chi non si eleva la sua luce? 4 Come può dunque l’uomo essere giusto davanti a Dio? Come può essere puro il nato di donna? 5 Ecco, la luna stessa manca di chiarore, e le stelle non sono pure ai suoi occhi; 6 quanto meno l’uomo, che è un verme, il figlio d’uomo che è un vermiciattolo!".

Bildads tredje tal

1 Då tog Bildad från Shua till orda och sade:

2 *Ps 103:19, Jes 9:6. Herraväldet och fruktan

tillhör Gud,

han som skapar frid

i sin höga himmel.

3 *Dan 7:10. Kan hans skaror räknas?

Över vem går inte hans ljus upp?

4 *Job 4:17f, 9:2, 15:14, Ords 20:9, Rom 3:5f. Hur kan då en människa

vara rättfärdig inför Gud,

eller någon av kvinna född vara ren?

5 *Job 15:15. Se, inte ens månen skiner klart

och stjärnorna är inte rena

i hans ögon.

6 *Job 17:14. Hur mycket mindre då människan,

det krypet,

människobarnet, den masken.