Jó 11

Primo discorso di Zofar di Naama

1 Allora Zofar di Naama rispose e disse:

2 "Questa abbondanza di parole rimarrà forse senza risposta? Basterà essere loquace per avere ragione? 3 Varranno le tue chiacchiere a fare tacere la gente? Farai il sarcastico, senza che nessuno ti svergogni? 4 Tu dici a Dio: ‘Ciò che sostengo è giusto, e io sono puro in tua presenza’. 5 Ma, se Iddio volesse parlare e aprire la bocca per risponderti 6 e rivelarti i segreti della sua sapienza - poiché la sua intelligenza è infinita - vedresti allora come Iddio dimentichi parte della tua colpa. 7 Puoi tu misurare le profondità di Dio? arrivare a conoscere appieno l’Onnipotente? 8 Si tratta di cose più alte del cielo; tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno dei morti; come le conosceresti? 9 La loro misura è più lunga della terra, più larga del mare. 10 Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi si opporrà? 11 Poiché egli conosce gli uomini perversi, scopre senza sforzo l’iniquità. 12 Ma l’insensato diventerà saggio quando un puledro di onagro diventerà uomo. 13 Tu, però, se disponi bene il cuore, e stendi le mani verso Dio, 14 se allontani il male che è nelle tue mani, e non fai abitare l’iniquità nelle tue tende, 15 allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla; 16 dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come di acqua passata; 17 la tua vita sorgerà più splendente del giorno pieno, l’oscurità sarà come la luce del mattino. 18 Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene intorno e ti coricherai sicuro. 19 Ti metterai a giacere e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore. 20 Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalare l’ultimo respiro".

Sofars första tal

1 *Job 2:11. Då tog Sofar från Naama till orda och sade:

2 Ska detta ordflöde stå oemotsagt

och en så mångordig man få rätt?

3 Ska ditt tomma prat få män att tiga,

ska du håna utan att någon

får dig att skämmas?

4 Du säger: "Min lära är ren,

och jag är fläckfri

inför dina ögon."

5 Om bara Gud ville tala

och öppna sin mun mot dig

6 och säga dig vishetens hemligheter,

för han äger förstånd

i dubbelt mått.

Då skulle du inse att Gud

kan låta din skuld vara glömd.

7 *Jes 40:13, Rom 11:33, 1 Kor 2:11. Kan du utforska Guds djup?

Kan du förstå den Allsmäktiges

fullkomlighet?

8 *Jer 23:23f, Ef 3:18. Hög som himlen är den –

vad kan du göra?

Djupare än dödsriket är den –

vad kan du förstå?

9 Dess längd är längre än jorden

och vidare än havet.

10 *Job 9:12, 12:14, Ps 115:3. Om han far fram

och fängslar någon

och kallar till doms –

vem kan hindra honom?

11 Han känner lögnens män

och ser ondskan,

skulle han inte bry sig om det?

12 Om en dåre kan få förstånd,

då kan en vildåsna

födas till människa.

13 Om du bereder ditt hjärta

och sträcker ut dina händer

till honom,

14 om du skaffar undan

dina händers fördärv

och inte låter orättfärdighet

bo i dina tält,

15 då ska du lyfta

ditt ansikte utan skam,

du står trygg

och har inget att frukta.

16 Du ska glömma ditt elände,

minnas det som bortrunnet vatten.

17 Ditt liv ska stråla klarare

än middagsljuset,

och mörkret ska vara

som morgonljuset.

18 Du ska vara trygg,

för det finns hopp.

Du ska se dig omkring

och trygg gå till vila.

19 *3 Mos 26:6, Ps 3:6, Jes 32:18. Du ska lägga dig

utan att någon skrämmer dig,

och många ska söka vinna

din gunst.

20 *Job 8:13, 17:5, Ps 112:10, Ords 11:23. Men de gudlösas ögon ska tyna bort,

för dem ska ingen tillflykt finnas,

deras hopp ska vara

att få ge upp andan.