Jó 35

Terzo discorso di Eliù

1 Poi Eliù riprese il discorso e disse:

2 "Credi tu di avere ragione quando dici: ‘La mia giustizia è superiore a quella di Dio?’. 3 Infatti hai detto: ‘Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?’. 4 Io ti darò la risposta: a te e ai tuoi amici. 5 Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te! 6 Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi? 7 Se sei giusto, che gli dai? Che riceve egli dalla tua mano? 8 La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini. 9 Si grida per le molte oppressioni, si alzano lamenti per la violenza dei grandi; 10 ma nessuno dice: ‘Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia, 11 che ci fa più intelligenti delle bestie dei campi e più saggi degli uccelli del cielo?’. 12 Si grida, sì, ma egli non risponde, a causa della superbia dei malvagi. 13 Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso. 14 E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta davanti; sappilo aspettare! 15 Ma ora, perché la sua ira non punisce, perché egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni, 16 Giobbe apre vanamente le labbra e accumula parole senza senno".

1 Elihu fortsatte. Han sade:

2 Tycker du det är rätt att säga:

"Min rättfärdighet

är större än Guds",

3 *Job 9:22, 10:15, 34:9. eftersom du säger:

"Vad hjälper den mig?

Har jag mer nytta av den

än av min synd?"

4 Jag ska svara dig och dina vänner.

5 Blicka upp mot himlen och se,

lägg märke till skyarna

högt över dig.

6 *Job 7:20. Om du syndar,

vad gör du då mot honom?

Om dina brott är många,

vad skadar det honom?

7 *Job 22:2f, 41:2, Rom 11:35. Om du är rättfärdig,

vad ger du honom,

vad får han från din hand?

8 Din ondska påverkar människor

som är lika dig,

och din rättfärdighet människobarn.

9 Man klagar över allt förtryck,

man ropar om hjälp

mot de mäktigas arm.

10 Men ingen frågar:

"Var är Gud som har skapat mig,

han som låter lovsånger

ljuda*35:10låter lovsånger ljudaAnnan översättning: "ger styrka". i natten,

11 han som ger oss

mer kunskap än jordens djur

och mer vishet än*35:11mer kunskap än … mer vishet änAnnan översättning: "kunskap genom … vishet genom". himlens fåglar?"

12 Man ropar, men han svarar inte

på grund av de ondas högmod.

13 *Job 27:9. Nej, Gud hör inte på tomma böner,

den Allsmäktige bryr sig inte

om det.

14 Även när du säger

att du inte ser honom

ligger din sak inför honom,

och du bör vänta på honom.

15 *Pred 8:11. Men nu när han inte straffar i vrede

och inte bryr sig så mycket

om synden,

16 *Job 34:35. spärrar Job upp sin mun

till tomma ord,

han hopar ord utan insikt.