Matej 17:24-27

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

E Hrameskoro danok

24 Koga o Isus hem leskere učenikija resle ko Kapernaum, ale ko Petar nesave manuša so khedena sine danok e hrameskoro so sine duj drahme, i pučle le: "Tumaro učiteli platinela li danok e Hrameske?"

25 O Petar odgovoringja: "Oja, platinela."

Koga o Petar khugja ko kher, o Isus angleder leste phengja hem pučlja le: "So mislineja, Simone, kastar o cajra e phuvijakere khedena carina hem danok? Taro pe čhave ili taro javera?"

26 O Petar odgovoringja: "Taro javera."

Togaš o Isus phengja: "Znači o čhave na trebela te platinen. 27 Ama, te na uvredžina len, dža ko ezero hem frde i jadica. O prvo mačho so ka astare, phrav o muj leskoro hem ka arakhe pare taro štar drahme. Le hem platin lenge baši mange hem tuke o danok."

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

24 Kad resle ano Kafarnaum, ale koro Petar okola so čedena e hramesoro porez savo inele duj drahme, hem pučle le: "Tumaro li učitelj na platini e hramesoro porez?"
25 O Petar phenđa lenđe: "Platini!"
I kad o Petar đerdinđa ko čher, o Isus angleder olestar lelja te vaćeri hem pučlja le: "So mislineja, Simone, kastar e phuvjakere carija čedena i carina ili o porez? Pumare ili averengere čhavendar?"
26 O Petar phenđa: "Averengere čhavendar."
Tegani o Isus phenđa: "Znači, o čhave na valjani te platinen. 27 Ali, sar te na uvredina len, dža ko jezero hem frde i udica. Phrav o muj e prvone maćhesoro save ka dole hem andre ka arakhe jekh kovanica oto štar drahme. Le la hem platin lenđe o porez maje hem tuće."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus