Matej 2:1-6

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

O mudrecija taro istok

1 A koga bijandilo o Isus ko gav Vitleem ki Judeja, ko vreme dži kote carujnela sine o Irod, ale mudrecija taro istok ko Erusalim 2 hem pučle: "Kaj tano o nevo bijando caro e Evrejengoro? Dikhlem leskere čereni sar iklola ko istok hem alem te poklonina amen leske."

3 Koga šungja adava o car Irod, nerviringja pe, a leja hem o celo Erusalim. 4 Togaš vikingja sa e prvosveštenikon hem e učitelen e Zakoneskere hem pučlja len kaj trebela te bijangjovel o Hristos.

5 A ola vakerge leske: "Ko Vitleem ki Judeja, soske agjar pišingja o proroko:

6 ‘Tu Vitleeme, ki phuv e Judejakiri,

ko ništo na sijan potikno maškar o Judejska gava

soske tutar ka iklol vladiteli

kova sar pastiri ka legarel me narodo, e Izraele.’ 2:6 Mih 5:2,4."

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

1 O Isus bijandilo ano gav Vitlejem ani regija Judeja zako e carosoro e Irodesoro vreme. Ko adava vreme, nesave mudraci taro Istok resle ano Jerusalim 2 hem lelje te raspučen pe: "Kaj o nevo bijando caro e Jevrejengoro? Dikhljam sar lesiri čereni ikljola ko istok i aljam te pera ko kočija anglo leste."
3 Kad šunđa adava o caro o Irod, but uznemirinđa pe, a oleja hem sa o manuša ano Jerusalim. 4 Vičinđa kora peste sa e jevrejengere šerutne sveštenikonen hem e učiteljen e Zakonestar hem pučlja len kaj o Hrist valjani te bijanđol.
5 A on phende lese: "Ano Vitlejem ani Judeja, adalese so ađahar o proroko pisinđa:
6 ‘Tu, Vitlejeme, ki phuv e Judejakiri,
na injan najtikoro maškaro legarutne dizja e Judejakere,
adalese so ka ikljol tutar vladari
kova sar pastiri ka legari mle narodo, e Izraelconen.’"

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus