Pular para o conteúdo
Publicidade

Matej 25:14,15,20-23

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

I parabola bašo o vreke e zlatoja

14 "Adaleske o carstvo nebesno ka ovel sar jekh manuš, so angleder te džal ko drumo, vikingja sa pe slugjen hem mukhla lenge po barvalipe. 15 Jekheske dengja pandž vreke zlato, e dujtoneske dengja duj, a e tritoske jekh – sekaske dengja spored leskiri sposobnost hem palo adava gelo ko drumo.

20 Okova kaske so dengja pandž vreke zlato, angja okola da pandž vreke hem vakergja: ‘Gospodare, dengjan man pandž vreke zlato, a akje, me zarabotingjum panda pandž.’

21 Leskoro gospodari odgovoringja: ‘But šukar! Tu sijan šukar hem verno sluga. Tu sijan verno ko hari, a me ka čhivav tut te vodine but bukja. Ava hem radujn tut te gospodareja.’

22 I alo okova da e duje vrekencar hem vakergja: ‘Gospodare, dengjan man duj vreke zlato, a akje, me zarabotingjum panda duj.’

23 Leskoro gospodari odgovoringja: ‘But šukar! Tu sijan šukar hem verno sluga. Tu sijan verno ko hari, a me ka čhivav tut te vodine but bukja. Ava hem radujn tut te gospodareja.’

Em outras traduções

  1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    14 "Adalese so o carstvo e nebosoroi sar kad jekh manuš ko džajba ko drom, vičinđa ple slugen hem muklja lenđe ano vasta plo barvalipe. 15 Jekhese dinđa pandž kese zlatoja, e dujtonese duj, a e tritonese jekh – svakonese dinđa palo adava kobori sposobna, i dželo ko drom.

    20 Okova kase dinđa pandž kese zlatoja alo hem anđa pana pandž vaćerindoj: ‘Gospodarona, dinđan man pandž kese zlatoja, a me, ače, zaradinđum pana pandž.’

    21 O gospodari phenđa lese: ‘But šukar! Tu injan šukar hem verno sluga. Injanle maje verno ko hari hem adalese ka čhivav tut te upravine ko but. Ava hem radujin tut te gospodareja.’

    22 Tegani alo okova kase dinđa duj kese zlatoja hem phenđa: ‘Gospodarona, dinđan man duj kese zlatoja, a me, ače, zaradinđum pana duj.’

    23 O gospodari phenđa lese: ‘But šukar! Tu injan šukar hem verno sluga. Injanle maje verno ko hari hem adalese ka čhivav tut te upravine ko but. Ava hem radujin tut te gospodareja.’

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.