Matej 25:31-34,41,46

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

O sudno dive

31 "Koga o Čhavo Manušeskoro ka avel ki pi slava hem sa o angejla leja, ka bešel ko po slavno troni. 32 Togaš sa o narodija ka kheden pe angli leste, a ov ka delinel e manušen jekh javerendar sar o pastiri so delinela e bakhren taro buzna. 33 E bakhren ka čhivel len tari desno strana, a e buznen tari levo.

34 Togaš o Caro ka vakerel okolenge tari pi desno strana: ‘Aven, tumen so sijen blagoslovime taro mo Dad hem nasledinen o carstvo, soj spremno baši tumenge panda taro keriba e svetoskoro.

41 Togaš ka vakerel okolenge tari levo strana: ‘Našen mandar tumen so sijen prokletime ki večno jag soj spremimi bašo Beng hem leskere angejla.

46 Togaš ola ka džan ki večno kazna, ama o pravednikija ko večno životo."

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

31 "Kad me, o Čhavo e manušesoro ka avav ani slava hem mle anđelencar, ka bešav ko mlo slavno tron. 32 Tegani sa o nacije ka čeden pe angla mande, a me ka cidav jekhen averendar sar so o pastiri cidela e bakren e buznjendar. 33 E pravednikonen ka čhivav maje oti desno strana, a averen maje oti levo.
34 Tegani me, o caro, ka vaćerav okolenđe oti desno strana: ‘Aven, tumen kolen mlo Dad blagoslovinđa, hem nasledinen o carstvo, savoi pripremime tumenđe pana taro ćeriba e svetosoro!
41 Tegani ka phenav okolenđe oti levo strana: ‘Džan mandar, tumen kola injen prokleta, ani večno jag, savi pripremime e bengese hem lesere anđelenđe!
46 Ađahar on ka džan ki večno kazna, a o pravedna ko večno dživdipe."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Mateus

Ver todos os capítulos de Mateus