Pular para o conteúdo
Publicidade

Matej 6:19-24

MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

Bašo barvalipe ko nebo

19 "Ma kheden tumenge barvalipe ki phuv, kote so o insektija hem i rgja ka uništinen le, hem kote so čora khuvena hem čorena le. 20 Nego kheden tumenge barvalipe ko nebo, kote so o insektija hem i rgja na uništinela le, a ni o čora našti te aven hem te čoren le. 21 Soske kaj tano to barvalipe, adathe ka ovel to srce da.

22 I jakh tani svetlina te teloske. Ako te jakha tane saste, celo to telo ka ovel pherdo svetlinaja. 23 Ama ako ti jakh tani lošno, celo to telo ka ovel pherdo temninaja. Togaš ako i svetlina ki tute tani temnina, kozom pobari ka ovel adaja temnina!"

Našti služinela e Devleske hem e parenge

24 "Nikoj našti te služinel duje gospodarenge. Ili jekhe ka mrzinel, a okole ka mangel, ili jekheske ka ovel poslušno, a e dujtone nane te podnesinel. Našti služinena hem e Devleske hem e parenge."

Em outras traduções

  1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    19 "Ma čeden tumenđe barvalipe ki phuv, kote o moljci hem i rđa ka uništinen le, a o čora šaj te aven te čoren le. 20 Nego, čeden tumenđe barvalipe ko nebo, kote ni o moljci ni i rđa naka šaj uništinen le, a ni o čora našti te aven te čoren le. 21 Adalese so to vilo ka ovel adari kaj to barvalipe.

    22 Ti jakhi sar svetiljka te telose. Kadi ti jakh šukar, sai to telo osvetlime, 23 a kadi ti jakh bišukar, sai to telo ani tomina. Adalese, te o svetlost ana tute ovela tomina, savi bari adaja tomina ka ovel!"

    24 "Nijekh robo našti kandel duje gospodaren. Ili ka mrzini jekhe, a ka volini e dujtone, ili jekhese ka ovel poslušno, a e dujtone naka podnosini. Našti kanden hem e Devle hem o barvalipe."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.