Nkema s’Devid
1 Otum k’ogbe o, Devid okema aPhilistiya maa, m’ọdọk eso kakpo age. Ọrọhbha obhon kw’Mẹtẹg-Amma z’mbọhk s’aPhilistiya.
2 Devid obir okema anọng p’Moab. Osi bẹ mayima z’izek, pira notim edik oyoma bẹ. K’anọng attaan kpenamkpen p’oyom, ọfhọ anọng afa, orik ọnọng mawanẹ. Minna kw’uwa anọng p’Moab p’arikẹ makwu ade abira p’Devid, mabir ad-anang-ẹ ntuma.
3 Ọnọng kw’uwa Devid obir okema ode Hadadẹzẹr kw’ode ojinọngnwa kw’Rehob, ọvaarnọng kw’Zoba. Wa okem-ẹ k’ogbe kw’ofon bẹ́, obir od-osi ẹfa chẹ ẹnwọhnga z’ọraanga kw’Yupharetes. 4 Devid ọnẹ-ẹ ijaar s’nnyanya id-itọr nnọhna nna okwuma arọbh achen, obir ọnẹ-ẹ anọng p’ad-ayaar ijaar njo nnọhna arọbh afa okwuma ijobh, ọmaana agbongnọng p’izek. Ọphyakẹ mmo s’nnyanya njo maphyir s’id-iyaar ijaar njo, orik nnyanya arọbh achen.
5 K’ogbe kw’anọng p’Aram p’afon Damaskọs akwu akkaana ọvaar Hadadẹzẹr kw’Zoba, Devid ọfhọ anọng nnọhna arọbh afa okwuma ichi. 6 Wa Devid obir osok ekwurọ danẹ ch’asoja z’Aram kw’oning z’ẹkọma ch’Damaskọs. Anọng p’Aram nnakwu ade atọhmnọng pẹ, mad-anang-ẹ ntuma. Wa Ọvaar Ibinọkpaabyi ọnang Devid ekema k’ibyi kpenamkpen s’ochin.
7 Devid ọtọka agbongtekgba p’gol p’asonọng p’Hadadẹzẹr, otima okwuna z’Jẹrusalẹm. 8 Obir ọtọka bronz k’ọsaabh z’Teba ọmaana Bẹrotai kw’ode ibhon s’Hadadẹzẹr ọbaabh.
9 K’ogbe kw’Toi kw’ode ọvaarnọng kw’Hamat ọbhaang bẹ́, Devid kk’asoja p’Hadadẹzẹr okema maphyir, 10 Toi ọtọhm Joram kw’ode ojinọngnwa kwẹ bẹ́, od-ozima ọvaar Devid, okurọ ch’okem Hadadẹzẹr k’egbong. Wa Hadadẹzẹr kk’egbong obir od-orima ọmaana Toi. Joram otima ekpo py’matim silva, ọmaana gol, ọttara brons asi, ochena Devid.
11 Wa ọvaar Devid otte nnanga nja ọbọhk ọnang Ọvaar Ibinọkpaabyi, k’ose kw’ikk’ọsa ọmaana silva ọmaana gol p’uwa ọtọk z’nkọma maphyir s’ikk’okema, 12 s’ide ẹkọma ch’Edom, ọmaana ch’Moab, ọmaana ch’Ammọn, ọmaana ch’Philistiya, ọttara ch’Amalẹk. Wa obir ọnang Ọvaar Ibinọkpaabyi ekpo py’ọna Hadadẹzẹr kw’ode nnwa kw’Rehob, ọvaarnọng kw’Zoba.
13 Wa Devid oyinẹ eche ch’okwun egbong ch’ọfhọ anọng p’Edom nnọhna arọbh afa okwuma achen z’ilokodo s’Onung.
14 Wa obir osok ekwurọ ch’asoja ch’ekkerẹ ẹkọma ch’Edom; anọng p’Edom maphyir nnakwu aninga k’ẹbaabha ch’Devid. Ọvaar Ibinọkpaabyi ọnang-ẹ ekema k’ibyi kpenamkpen s’ochin.
Asonọng p’Devid
15 Wa Devid ọbaabh Israẹl maphyir, ọttọhna aponga p’ator-otor, osi ejibha ọnang anọng pẹ maphyir. 16 Joab kw’ode nnwa kw’Zẹruya wọ uwa ode oso kw’asoja, Jẹhosaphat kw’ode nnwa kw’Ahilud ode ọkkẹrẹ kw’idik s’ikk’iyina, 17 Zadọk kw’ode nnwa kw’Ahitub, ọmaana Ahimẹlẹk kw’ode nnwa kw’Abiyata bọ uwa ade afọhn-nja; Sẹraya ode ọkkẹrẹ. 18 Wa Bẹnaya kw’ode nnwa kw’Jehoyada ọbaabh anọng p’Kẹrẹt ọttara p’Pẹlẹt. Ajinọngva p’Devid made afọhn-nja.
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
צוֹבָאtsova
Zobá foi a terra de Hadadezer, filho de Reobe, rei derrotado por Davi; antes, Saul já lutara contra os reis de Zobá (2 Samuel 8:3).
33,94° N, 36,15° L
Citado em 14 versículosTb.: Zoba
אֲרָםaramΣυρίαSuria
Síria é uma terra cujos reis guerrearam contra Israel: Davi derrotou os sírios, e Hazael, rei da Síria, oprimiu Israel durante todo o reinado de Jeoacaz (2 Reis 13:22).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 89 versículosTb.: Arã
צוֹבָאtsova
Zobá foi a terra de Hadadezer, filho de Reobe, rei derrotado por Davi; antes, Saul já lutara contra os reis de Zobá (2 Samuel 8:3).
33,94° N, 36,15° L
Citado em 14 versículosTb.: Zoba
אֲרָםaram
Arã é a terra para onde Jacó fugiu e onde cuidou de ovelhas por uma mulher. De lá o rei Balaque mandou trazer Balaão para amaldiçoar Israel (Números 23:7).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 11 versículosTb.: Síria
אֲרָםaram
Arã é a terra para onde Jacó fugiu e onde cuidou de ovelhas por uma mulher. De lá o rei Balaque mandou trazer Balaão para amaldiçoar Israel (Números 23:7).
33,51° N, 36,31° L
Citado em 11 versículosTb.: Síria
חֲמָתchamat
Hamate é uma terra onde ficava Ribla, lugar em que Zedequias foi levado a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença (Jeremias 39:5).
35,14° N, 36,75° L
Citado em 21 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Moabe
Hoje: Altiplano da Jordânia Central
מוֹאָבmoav
Moabe é uma terra governada por reis, como Eglom e Balaque, onde Davi pediu ao rei que acolhesse seus pais; fogo e castigo são anunciados contra ela (Amós 2:2).
31,18° N, 35,70° L
Citado em 162 versículos
צוֹבָאtsova
Zobá foi a terra de Hadadezer, filho de Reobe, rei derrotado por Davi; antes, Saul já lutara contra os reis de Zobá (2 Samuel 8:3).
33,94° N, 36,15° L
Citado em 14 versículosTb.: Zoba
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Joabe
יוֹאָבyoav
Joabe, filho de Zeruia, irmã de Davi, comandou o exército do rei, matou Abner e Absalão e foi morto por ordem de Salomão (2 Samuel 2:13).
Significado: “O Senhor é pai”