Avaar p’uwa Mosẹs okem k’egbong
1 Ma wọ ode avaar p’nkọma s’iwa anọng p’Israẹl makem, pira matọka ozek fabẹ f’oning z’Jọrdan, z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin, tọma z’ilokodo s’Arnọn, pyirẹ z’egbe ch’Hẹrmọn, ọttara ẹbhaakẹ ch’Araba maphyir ch’ening z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin. Avaar mbo ade:
2 ọvaar Sihọn kw’anọng p’Amọr, kw’oning z’Hẹshbọn ọbaabha. Wa ọbaabh tọma z’Aroer kw’oning k’akonga p’ilokodo s’Arnọn maa, pyirẹ ny’njeka kw’ilokodo njo, tima maa, pyirẹ z’Ọraanga kw’Jabọk kw’ode enem ch’anọng p’Amọn, obira ode igboka janẹ s’ẹkọma ch’Gilead. 3 Wa Sihọn obira ọbaabha Arabah kw’oning z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin, tọma z’Ọraanga kwiden kw’Galili maa, pyirẹ z’Ọraanga kw’Araba (kw’ode Ọraanga kw’Obo), tima maa, pyirẹ z’Bẹt-Jeshimọt maa, pyirẹ z’ẹwọn-ẹwọna kw’isakada s’Pisga.
4 Ọvaar Sihọn obira ọbaabha ẹkọma ch’ọvaar Ọg kw’Bashan kw’ode ọvaarnọng wanẹ ny’avaar p’Rephayi p’uwa makpongnnam abaabha z’Ashtarọt ọmaana z’Edrei.
5 Ọbaabha ẹkọma ch’Egbe ch’Hẹrmọn, ọmaana ch’Salẹka, ọmaana ẹbhaakẹ ch’Bashan maphyir maa, pyirẹ z’enem ch’anọng p’Geshur ọmaana ch’Maaka, ọttara igboka janẹ s’Gilead maa, pyirẹ z’enem ch’ọvaar Sihọn kw’Hẹshbọn.
6 Mosẹs kw’ode ọtọhmnọng kw’Ọvaar Ibinọkpaabyi, ọmaana anọng p’Israẹl, makema avaar mba afa k’egbong. Mosẹs kw’ode ọtọhmnọng kw’Ọvaar Ibinọkpaabyi ọtọka izek sabẹ ọnang anọng p’ẹkọma ch’Reubẹn, ọmaana p’Gad, ọttara igboka janẹ s’efona ch’Manasẹ bẹ́, mayena.
7 Ma wọ ode avaar p’nkọma s’Joshua ọmaana anọng p’Israẹl makem z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-edimẹ z’Jọrdan, tọma z’Baal-Gad kw’oning k’ilokodo s’Lẹbanọn maa, pyirẹ z’Egbe ch’Halak ch’ekkerẹ z’Seir. Wa Joshua ọtọka ozek f’nkọma sabẹ okebh ọnang anọng p’Israẹl k’ose kw’mfona s’Israẹl ide. 8 Nkọma njo ide ẹkọma ch’egbe, ọmaana ẹkọma ch’igbemmo ch’ening z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-edimẹ, ọmaana ẹkọma ch’Araba, ọmaana ẹkọma ch’isakada, ọmaana ch’ibyi s’anọng nna arukọ, ọttara ch’Nẹgẹv. Wa nkọma nja ide nkọma s’anọng p’Hit, ọmaana p’Amọr, ọmaana p’Kenaan, ọmaana p’Periz, ọmaana p’Hiv, ọttara p’Jebus. Avaar mbo p’uwa anọng p’Israẹl makem made: 9 ọvaarnọng kw’Jẹriko, ọmaana kw’Ai, p’marukọ anyọma Bẹtẹl; 10 ọmaana ọvaarnọng kw’Jẹrusalẹm, ọmaana kw’Hẹbrọn, 11 ọmaana ọvaarnọng kw’Jarmut, ọmaana kw’Lakish, 12 ọmaana ọvaarnọng kw’Eglọn, ọmaana kw’Gezer, 13 ọmaana ọvaarnọng kw’Debir, ọmaana kw’Gedẹr, 14 ọmaana ọvaarnọng kw’Họrma, ọmaana kw’Arad, 15 ọmaana ọvaarnọng kw’Libna, ọmaana kw’Adulam, 16 ọmaana ọvaarnọng kw’Makkeda, ọmaana kw’Bẹtẹl, 17 ọmaana ọvaarnọng kw’Tapua, ọmaana kw’Hephẹr, 18 ọmaana ọvaarnọng kw’Aphek, ọmaana kw’Lasharọn, 19 ọmaana ọvaarnọng kw’Madọn, ọmaana kw’Hazọr, 20 ọmaana ọvaarnọng kw’Shimrọn-Mẹrọn, ọmaana kw’Akshaph, 21 ọmaana ọvaarnọng kw’Taanak, ọmaana kw’Megido, 22 ọmaana ọvaarnọng kw’Kẹdẹsh, ọmaana kw’Jokneam kw’oning z’Karmẹl, 23 ọmaana ọvaarnọng kw’Dor, kw’oning z’Naphot-Dor, ọmaana kw’Goyim, kw’oning z’Gilgal, 24 ọttara ọvaarnọng kw’Tirza. Kibungọ-kibungọ, wa avaar mbo ade anọng ẹrọbh okwuma ijobh kawanẹ.
עֲרָבָהaravah
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
עֲרֹעֵרaroer
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
31,47° N, 35,82° L
Citado em 13 versículos
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
עֲרָבָהaravah
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
עֲרָבָהaravah
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
פִּסְגָּהpisgah
Pisga é o monte em frente de Jericó, ao qual Moisés subiu das planícies de Moabe e de cujo topo o Senhor lhe mostrou a terra toda, de Gileade a Dã (Deuteronômio 34:1).
31,77° N, 35,73° L
Citado em 8 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
אֶדְרֶ֫עִיedrei
Edrei foi a cidade onde Ogue, rei de Basã, saiu com todo o seu exército para a batalha contra os que subiam pelo caminho de Basã (Números 21:33).
32,63° N, 36,11° L
Citado em 7 versículos
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
גְּשׁוּרgeshur
Gesur era a terra do rei Talmai, para onde Absalão, filho de Davi, fugiu e ficou três anos, até Joabe trazê-lo de volta a Jerusalém (2 Samuel 13:38).
32,77° N, 35,70° L
Citado em 11 versículos
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Josué
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Monte Seir
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículosTb.: Seir
Josué
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
עֲרָבָהaravah
Arabá é a região a leste do Jordão, no deserto, onde Moisés falou a todo o Israel, defronte de Sufe, entre Parã e Tofel, Labã, Hazerote e Di-Zaabe (Deuteronômio 1:1).
30,42° N, 35,15° L
Citado em 24 versículos
עַיay
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
31,92° N, 35,26° L
Citado em 32 versículos
יַרְמוּתyarmut
Jarmute foi a cidade de Piram, um dos cinco reis amorreus que, com os reis de Jerusalém, Hebrom, Laquis e Eglom, reuniram os seus exércitos e cercaram Gibeom (Josué 10:5).
31,71° N, 34,98° L
Citado em 6 versículos
גֶּ֫זֶרgezer
Gezer é uma cidade de cananeus que o faraó do Egito conquistou e incendiou, entregando-a como presente de casamento à própria filha, mulher de Salomão (1 Reis 9:16).
31,86° N, 34,92° L
Citado em 14 versículos
דְּבִירdevir
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
31,43° N, 35,01° L
Citado em 11 versículosTb.: Quiriate-Sefer
לִבְנָהlivnah
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
31,63° N, 34,87° L
Citado em 16 versículos
Adulão
Hoje: Khirbet esh Sheikh Madhkur
עֲדֻלָּםadullam
Adulão é uma cidade que tem uma caverna, para a qual Davi fugiu de Gate; ali os irmãos de Davi e a família do pai dele foram encontrá-lo (1 Samuel 22:1).
31,65° N, 35,00° L
Citado em 9 versículos
Afeque
Hoje: Tell Ras el Ain
אֲפֵקapheq
Afeque é o lugar onde os filisteus reuniram todos os seus exércitos, com Israel acampado junto à fonte de Jizreel; os filisteus também acamparam ali quando Israel estava junto a Ebenézer (1 Samuel 29:1).
32,10° N, 34,93° L
Citado em 4 versículosTb.: Afeca
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
יׇקְנְעָםyoqneam
Jocneão foi cidade da tribo de Zebulom, dada aos levitas meraritas junto com Cartá; o rei de Jocneão do Carmelo estava entre os reis que os israelitas derrotaram (Josué 21:34).
32,66° N, 35,11° L
Citado em 4 versículos
דֹּארdor
Dor foi uma cidade com povoados ao redor, que Manassés tinha em Issacar e Aser, mas cujos moradores não expulsou, pois os cananeus estavam decididos a permanecer na terra (Juízes 1:27).
32,62° N, 34,92° L
Citado em 4 versículos
דֹּארdor
Dor foi uma cidade com povoados ao redor, que Manassés tinha em Issacar e Aser, mas cujos moradores não expulsou, pois os cananeus estavam decididos a permanecer na terra (Juízes 1:27).
32,62° N, 34,92° L
Citado em 4 versículos
תִּרְצָהtirtsah
Tirza é a cidade onde reinaram os reis de Israel Baasa, Elá e Zinri, e onde Onri reinou seis anos; Baasa foi sepultado ali (1 Reis 16:23).
32,29° N, 35,34° L
Citado em 13 versículos