Okebh f’Simeon
1 Izek ttong ifa s’iwa makebhẹ, ide s’izek s’efona ch’Simeon, otor k’ẹnọmma chẹ. Wa okebh f’abẹ, oning k’ẹbhaakẹ ch’Juda. 2 Okebh f’uwa ọttar nya, ode:
Beershẹba (kw’ode Shẹba), ọmaana Molada, ọmaana 3 Hazar-Shual, ọmaana Bala, ọmaana Ezem, ọmaana 4 Eltolad, ọmaana Bethul, ọmaana Horma, ọmaana 5 Ziklag, ọmaana Beth-Markabot, ọmaana Hazar-Susa, ọmaana 6 Beth-Lebaot ọttara Sharuhen. Kibung-kibungọ, wa ode ibhon siden ijobh kkanttaan ọmaana ibhonva sabẹ.
7 K’ẹbhaakẹ ọdọk-ọdọk, wa ode ibhon nna, ọmaana ibhonva sabẹ, s’ide Ain, ọmaana Rimmon, ọmaana Ether, ọttara Ashan, 8 ọmaana ibhonva njoza s’ikọbh ibhon nja siden maa, pyirẹ z’Baalat-Beer (kw’ode Rama z’ẹwọn-ẹwọna). Okebh f’uwa anọng p’Simeon ayen vọ nya, atorọ k’nnọmma sabẹ.
9 Okebh f’uwa efona ch’Simeon oyen, wa mayekẹ z’okebh f’efona ch’Juda okurọ bẹ́, wa okebh f’Juda ọbarẹ ọyọhnga ọsaabh fabẹ. Ofona nya, efona ch’Simeon eyen okebh fabẹ ny’izek s’Juda.
Okebh f’Zebulun
10 Wa okebh f’ottong attaan ode f’efona ch’Zebulum, otor k’nnọmma sẹ.
Wa enem ch’izek sabẹ, etim maa, epyirẹ z’Sarid. 11 Achin z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-edimẹ, enem ndo etim minna maa, epyirẹ z’Marala, ẹbọka z’Dabeshet, ebir etima maa, epyirẹ z’ekeka ch’ẹnyọm Jokneam. 12 Ekwu ẹbhakẹ z’Sarid z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin, ekkerẹ ititika z’ẹkọma ch’Kisloth-Tabọr, ezeng z’Dabera, minna maa, epyirẹ z’Japhiya. 13 Echina ororo z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin z’Gath-Hepher, ọmaana Eth-Kazi, ọttara Rimmon, maa, ẹbhakẹ echina z’Nea. 14 Enem ch’Zebulun z’ebir-ebir, ejek Hannathon, ekwu ẹkpọka z’ilokodo s’Iphta-el. 15 Ibhon siden s’ibir ittara m’ẹbhaakẹ nda, ide Kattat, ọmaana Nahalal, ọmaana Shimron, ọmaana Idala, ọttara Bẹtẹlẹhẹm. Kibung-kibungọ, wa ode ibhon siden ijobh kkamfa, ọmaana ibhonva sabẹ.
16 Ibhon nja siden ọttara ibhonva sabẹ jọ s’iwa manangẹ efona ch’Zebulun, atorọ k’nnọmma sabẹ.
Okebh f’manangẹ Isaka
17 Okebh f’ottong nna, ode f’efona ch’Isaka, atorọ k’nnọmma sẹ. 18 Ibhon s’iwa ittar ny’ẹkọma ndo ide,
Jẹzrẹl, ọmaana Kesullot, ọmaana Shunem, ọmaana 19 Hapharayim, ọmaana Shion, ọmaana Anaharat, ọmaana 20 Rabit, ọmaana Kishion, ọmaana Ebez, ọmaana 21 Remet, ọmaana En-gannim, ọmaana En-Hadda, ọttara Bẹt-Pazez. 22 Enem ndo ebir epyi mbọhk z’Tabọr, ọmaana Shahazuma, ọttara Bẹt-shẹmẹsh, ekwu ẹkpọka z’ọraanga kw’Jọrdan. Kibung-kibungọ, wa ode ibhon siden ichi kawanẹ, attar ibhonva sabẹ.
23 Ibhon nja siden, ọmaana ibhonva sabẹ, jẹ jọ s’iwa manangẹ efona ch’Isaka ator k’nnọmma sabẹ.
Okebh f’Asher
24 Wa okebh f’ottong nchen ode f’efona ch’Asher, otor k’ẹnọmma chẹ. 25 Ibhon siden s’iwa ittar nya ide:
Helkat, ọmaana Hali, ọmaana Beten, ọmaana Akshaph, ọmaana 26 Alammelek, ọmaana Amad, ọttara Mishal. Z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-edimẹ, enem ndo epyi mbọhk z’Karmẹl, ọmaana Shihor-Libnat, 27 ẹbhakẹ ekkerẹ ititika z’ẹbhaakẹ ch’Bẹt-dagon, z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin, etima minna maa, etto z’Zebulun ọmaana z’ilokokodo s’Iphta-el. Pira nechin ebir-ebir kw’Bet-emek, ọmaana Neyiel. Itima minna maa, echina ebir-ebir kw’Kabul, 28 ọmaana Abdon, ọmaana Rehob, ọmaana Hammon, ọmaana Kana, maa, ezeng z’Sidon Kwiden. 29 Enem ndo ẹbhakẹ ekkerẹ Rama, ọmaana ifa-byi s’Taya, ekwu ẹbhakẹ nya, echina ẹbhaakẹ ch’Hosa, ekwu etto z’ọraanga kw’Meditereniya. Nnem s’ibir ittara nya ide: Mehebẹl, ọmaana Akzib, ọmaana 30 Umma, ọmaana Aphek, ọttara Rehob. Kibung-kibungọ, wa ode ibhon siden ẹrọbh okwuma ifa ọmaana ibhonva sabẹ.
31 Ibhon nja siden ọmaana ibhonva sabẹ jọ ide okebh f’ẹkọma ch’Asher otor k’nnọmma sabẹ.
Okebh f’Naphtali
32 Okebh f’ottong ichadanẹ ode f’efona ch’Naphtali, otor k’nnọmma sẹ.
33 Enem chabẹ ẹtọm z’Heleph, z’oak-chi kwiden z’Zaanannim, ejeka z’Adami-nekeb, ọmaana z’Jabneel, maa, tto z’Lakum, ẹd-ẹkpọka z’ọraanga kw’Jọrdan. 34 Enem ndo ẹbhakẹ ekkerẹ Aznot-Tabor z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-edimẹ, ezeng z’Hukkok, ed-epyi mbọhk z’enem ch’Zebulun, z’ẹwọn-ẹwọna kw’enem ch’Asher, za ch’ewuchen ed-edimẹ, ọmaana z’ọraanga kw’Jọrdan, z’ẹbhaakẹ ch’ewuchen ed-eyin. 35 Ibhon siden s’iwa ide ifa-byi ide, Zidim, ọmaana Zer, ọmaana Hammat, ọmaana Rakat, ọmaana Kinneret, ọmaana 36 Adama, ọmaana Rama, ọmaana Hazor, ọmaana 37 Kedesh, ọmaana Edrei, ọmaana En-hazor, ọmaana 38 Yiron, ọmaana Migdal-El, ọmaana Horem, ọmaana Bẹt-Anat, ọttara Bẹt-Shẹmẹsh. Kibung-kibungọ, wa ode ibhon siden osowanẹ kw’ẹrọbh, ọmaana ibhonva sabẹ.
39 Ibhon nja siden ọmaana ibhonva sabẹ jọ ide okebh f’efona ch’Naphtali, otor k’nnọmma sabẹ.
Okebh f’Dan
40 Okebh f’ottong ochenọmfa ode f’efona ch’Dan, otor k’nnọmma sẹ. 41 Ẹbhaakẹ ch’iwa ede okebh fabẹ ede:
Zora, ọmaana Eshtaol, ọmaana Ir-Shẹmẹsh, ọmaana 42 Shaalabin, ọmaana Aijalon, ọmaana Itla, ọmaana 43 Elon, ọmaana Timna, ọmaana Ekron, ọmaana 44 Elteke, ọmaana Gibeton, ọmaana Baalat, ọmaana 45 Jehud, ọmaana Bene-Berak, ọmaana Gat-Rimmon, ọmaana 46 Me-Jarkon, ọmaana Rakon, ọttara ẹkọma ch’ening z’ititika kw’Jọpa.
47 K’ogbe kw’mana efona ch’Dan izek sabẹ, anọng p’Dan ad-arima anọng p’Leshem ábẹ̀, makema anọng p’Leshem. Anọng p’Dan atọka ẹkọma ndo kibungọ, mafhọ anọng p’aning nya, pira masi oruk kwabẹ nya. Mabhona eche ch’obhon nwo, nnakpe obhon nwo bẹ́, Dan, k’ose kw’uwa ttatta kwabẹ kw’ode Dan, okpen.
48 Ibhon nja siden ọmaana ibhonva nja sabẹ, jẹ jọ uwa ide okebh f’efona ch’Dan, otor k’nnọmma sabẹ.
Okebh f’Joshua
49 K’ogbe kw’uwa nkk’izek njo akebha maphyir anang mfona njo, anọng p’Israẹl akwu atọka izek janẹ, manang Joshua kw’ode nnwa kw’Nun mach’okebh fẹ. 50 Manang-ẹ obhon kw’ororọ z’Timnat-sera, z’ẹkọma ch’Ephraim ch’egbe, otor k’ọgbaakadik kw’Ọvaar Ibinọkpaabyi. Osi obhon kwiden, oruk nya.
51 Okebh mva vọ f’uwa Eleazar kw’ode ọfọhn-ẹja, ọmaana Joshua kw’ode nnwa kw’Nun, ọmaana aso p’mfona ọmaana p’nnọmma s’Israẹl, masi. Wa maning z’ẹsọhmma ch’ikkira s’etobha z’Shilọ, ny’Ọvaar Ibinọkpaabyi k’ititika, mabharẹ ọsẹ kw’matim asi okebh mva. Minna kw’uwa macher okebh f’ozek mvo.
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
חׇרְמָהchormah
Hormá é a cidade de Zefate, assim chamada depois que Judá e Simeão a destruíram, e o lugar até onde amalequitas e cananeus perseguiram Israel (Juízes 1:17).
31,21° N, 34,96° L
Citado em 9 versículosTb.: Horma
Ziclague
Hoje: Tell esh Sharia
צִקְלַגtsiqlag
Ziclague é a cidade onde Davi se escondia de Saul e que os amalequitas incendiaram, levando cativos as mulheres e os filhos de Davi e de seus homens (1 Samuel 30:3).
31,39° N, 34,68° L
Citado em 13 versículos
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Simeão
שִׁמְעֽוֹןshiməonΣυμεωνSymeōn
Simeão, segundo filho de Jacó e Lia, vingou com Levi a violação de Diná em Siquém e ficou preso no Egito como garantia da volta de Benjamim (Gênesis 42:24).
Significado: “Aquele que ouve”
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
יׇקְנְעָםyoqneam
Jocneão foi cidade da tribo de Zebulom, dada aos levitas meraritas junto com Cartá; o rei de Jocneão do Carmelo estava entre os reis que os israelitas derrotaram (Josué 21:34).
32,66° N, 35,11° L
Citado em 4 versículos
Zebulom
זְבֻלֽוּןzəvulunΖαβουλωνZaboulōn
Zebulom, sexto filho de Lia com Jacó, deu origem à tribo de Zebulom, que habitaria junto ao mar (Gênesis 49:13).
Significado: “Morada, habitação”
שׁוּנֵםshunem
Em Suném, uma mulher rica insistiu que Eliseu fosse comer na casa dessa mulher; depois, sempre que passava por ali, Eliseu parava para comer lá (2 Reis 4:8).
32,61° N, 35,33° L
Citado em 9 versículos
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Sidom
Hoje: Sidom (Saida), Líbano
צִידוֹןtsidonΣιδώνSidōn
Sidom é a cidade de onde partiam as fronteiras de Canaã; Jesus disse que Tiro e Sidom teriam se arrependido se nelas tivessem ocorrido os milagres feitos em Corazim e Betsaida (Mateus 11:21).
33,56° N, 35,37° L
Citado em 37 versículos
Aser
אָשֵֽׁרasherΑσηρAsēr
Aser, filho de Jacó e de Zilpa, a serva de Lia, deu origem à tribo de Aser, abençoada por Jacó com pão farto (Gênesis 49:20).
Significado: “Feliz, bem-aventurado”
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
חָצוֹרchatsor
Hazor foi a cidade do rei Jabim, capital de um grupo de reinos. Josué a conquistou, matou o rei à espada e a incendiou (Josué 11:10).
33,02° N, 35,57° L
Citado em 11 versículosTb.: Hasor
Naftali
נַפְתָּלִֽיnafətaliy
Naftali, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Naftali (Gênesis 30:8).
Significado: “Minha luta”
Dã
דָּֽןdan
Dã, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Dã (Gênesis 30:6).
Significado: “Juiz, ele julgou”
צׇרְעָהtsorah
Zorá foi a cidade de Manoá, da tribo de Dã e pai de Sansão; Sansão foi sepultado entre Zorá e Estaol, no túmulo de Manoá (Juízes 16:31).
31,77° N, 34,99° L
Citado em 11 versículosTb.: Sora
Estaol
Hoje: Khirbet Deir Shubeib
אֶשְׁתָּאוֹלeshtaol
Estaol foi uma localidade dos danitas, ao lado de Zorá; entre Zorá e Estaol foi sepultado Sansão, no túmulo de seu pai, Manoá (Juízes 16:31).
31,80° N, 34,99° L
Citado em 8 versículos
אַיָּלוֹןayyalon
Aijalom foi uma das cidades que os filisteus conquistaram e ocuparam na Sefelá e no sul de Judá, junto com Bete-Semes e Gederote (2 Crônicas 28:18).
31,84° N, 35,02° L
Citado em 8 versículos
תִּמְנָהtimnah
Timna é a cidade onde Sansão viu uma mulher filisteia e, de volta para casa, pediu a seu pai e a sua mãe que a conseguissem para ser sua esposa (Juízes 14:2).
31,78° N, 34,91° L
Citado em 9 versículosTb.: Timnate
עֶקְרוֹןeqron
Ecrom foi uma das cinco cidades dos governantes filisteus, ao lado de Gaza, Asdode, Ascalom e Gate; seu deus era Baal-Zebube, que o rei de Samaria mandou consultar (2 Reis 1:3).
31,78° N, 34,85° L
Citado em 20 versículos
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
דָּןdan
Dã foi uma cidade de Israel que tinha um dos bezerros de ouro adorados pelo povo; o outro ficava em Betel (2 Reis 10:29).
33,25° N, 35,65° L
Citado em 25 versículosTb.: Laís
Dã
דָּֽןdan
Dã, filho de Jacó e de Bila, a serva de Raquel, deu origem à tribo de Dã (Gênesis 30:6).
Significado: “Juiz, ele julgou”
Josué
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Num
נוּן֙nun
Num foi o pai de Josué, o servo de Moisés que conduziu Israel na conquista de Canaã (Êxodo 33:11).
Significado: “Peixe, portanto fértil, produtivo”
Eleazar
אֶלְעָזָרeləatsarΕλεαζαρEleazar
Eleazar, filho de Arão, sucedeu ao pai como sumo sacerdote e, com Josué, repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Números 20:28).
Significado: “Deus é auxílio”
Josué
יְהוֹשֻׁעַyəhoshuaἸησοῦIēsoû
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Significado: “O Senhor é salvação”
Num
נוּן֙nun
Num foi o pai de Josué, o servo de Moisés que conduziu Israel na conquista de Canaã (Êxodo 33:11).
Significado: “Peixe, portanto fértil, produtivo”