เยเรมีย์ 3:16

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   16 และต่อมาเมื่อเจ้าทวีและเพิ่มขึ้นในแผ่นดินนั้น ในครั้งนั้น" พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า "เขาทั้งหลายจะไม่​กล​่าวอี​กว่า ‘​หี​บพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์’ เรื่องนี้จะไม่​มี​ขึ้นในใจ ไม่มี​ใครระลึกถึง ไม่มี​ใครนึกถึง จะไม่ทำกันขึ้​นอ​ีกเลย

2. OTCV Thai Common Version

   16 เมื่อ​ถึง​เวลา​นั้น​ที่​เจ้า​มี​ลูก​หลาน​จน​เต็ม​แผ่นดิน" พระยาห์เวห์​ประกาศ​ดังนี้ ผู้​คน​จะ​ไม่​พูด​ถึง " ‘หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์’ อีก จะ​ไม่​คิด​ถึง ไม่​จดจำ ไม่​ถวิล​หา และ​ไม่​สร้าง​ขึ้น​มา​ใหม่