Provérbios 10

1 Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen. 2 Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. 3 Das Verlangen der Gerechten läßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab. 4 Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich. 5 Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht. 6 Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel. 7 Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen. 8 Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. 9 Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst. 10 Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde. 11 Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat. 12 Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle Übertretungen zu. 13 Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute. 14 Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben. 15 Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut. 16 Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde. 17 Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege. 18 Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor. 19 Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug. 20 Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert. 21 Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand. 22 Der Segen des HERRN macht reich, und [eigene] Mühe fügt ihm nichts bei. 23 Dem Dummen macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun. 24 Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt. 25 Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet. 26 Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden. 27 Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. 28 Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein. 29 Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang. 30 Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande. 31 Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet. 32 Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.

Salomos ordspråk

1 *Ords 15:20, 17:21, 25, 19:13, 23:24, 27:11, 29:23. Detta är Salomos ordspråk:

En vis son gläder sin far,

en dåraktig son

är en sorg för sin mor.

2 *Ords 11:4, 21:6, Hes 7:19. Oärlig vinst är till ingen nytta,

men rättfärdighet

räddar från döden.

3 Herren låter inte

en rättfärdig själ hungra,

men han avvisar de ondas begär.

4 *Ords 12:24, 27, 13:4, 19:15, 20:13. Lat hand gör fattig man,

flitig hand ger rikedom.

5 *Ords 6:8, 19:15. En klok son samlar

om sommaren,

en odåga till son sover i skördetid.

6 *Ps 27:12, Ords 10:11. Välsignelser vilar

på den rättfärdiges huvud,

de gudlösas mun

gömmer på våld*10:6gömmer på våldAnnan översättning: "täcks av våld" (även i vers 11)..

7 *Job 18:17, Ps 9:6, 34:17, 109:13. Den rättfärdiges minne

blir till välsignelse,

de gudlösas namn multnar bort.

8 *Matt 7:24f. Ett vist hjärta tar emot tillsägelser,

dårens läppar leder till fall.

9 *Ords 1:33, 2:7, 14:2, 28:18. Den som lever hederligt

lever trygg,

den som går krokiga vägar

blir avslöjad.

10 *Ps 35:19, Ords 6:13, 16:30. Den som blinkar med ögonen

vållar smärta,

dårens läppar leder till fall*10:10dårens läppar leder till fallAndra handskrifter (Septuaginta): "den som tillrättavisar öppet skapar frid"..

11 *Ps 37:30, Ords 13:14, 18:4. Den rättfärdiges mun

är en källa till liv,

de gudlösas mun

gömmer på våld.

12 *Ords 17:9, 1 Kor 13:4f, Jak 5:20, 1 Petr 4:8. Hat skapar gräl,

kärlek skyler alla synder.

13 *Ords 19:29, 20:30, 26:3. Vishet finner man

på den klokes läppar,

riset är till för

den vettlöses rygg.

14 *Ords 12:23, 18:7, Pred 5:2. De visa sparar på kunskap,

dårens mun bjuder in olycka.

15 *Ords 18:11. Den rikes välstånd

är hans fasta borg,

de armas fattigdom

deras fördärv.

16 *Luk 16:19f. Den rättfärdiges arbete

leder till liv,

den gudlöses vinst

leder till synd.

17 *Ords 6:23, 12:1, 13:1, 18, 15:5, 32. Att ta vara på förmaning

är vägen till livet,

den som föraktar tillrättavisning

leder andra vilse.

18 Den som döljer hat

har falska läppar,

den som sprider förtal är en dåre.

19 *Ords 13:3, 17:27, 21:23. Där orden är många

uteblir inte synd,

klok är den

som styr sina läppar.

20 *Ords 8:19, 12:18. Den rättfärdiges tunga

är utvalt silver,

de gudlösas hjärtan

har ringa värde.

21 *Ords 5:23, Pred 10:12. Den rättfärdiges läppar

ger näring*10:21näringAnnan översättning: "vägledning". åt många,

dårar dör av brist på förstånd.

22 *1 Mos 24:35, 5 Mos 8:18, Ps 127:2.Herrens välsignelse ger rikedom,

egen möda tillför inget*10:22egen möda tillför ingetAnnan översättning: "han tillför inget besvär med den"..

23 *Ords 2:14, 15:21. Dårens glädje

är att göra det skamliga,

den förståndiges glädje

är visheten.

24 *Job 15:20, Ords 1:27f, Jes 66:4. Den gudlöse drabbas

av det han fruktar,

de rättfärdiga får vad de önskar.

25 *Ps 37:35f, Ords 12:3, 7, 14:32, Matt 7:24f. När stormen kommer

är det slut med den gudlöse,

men den rättfärdige

har en evig grund.

26 Som syra för tänderna

och rök för ögonen

är den late för den

som skickar honom.

27 *Ps 55:24, 128:4, 6. Att vörda Herren förlänger livet,

men de gudlösas år förkortas.

28 *Job 8:13, Ps 1:6, 112:10, Ords 11:7, 23. De rättfärdigas väntan

leder till glädje*10:28leder till glädjeAnnan översättning: "är en glädje".,

de gudlösas hopp blir till intet.

29 Herrens väg är den ärliges värn

men förbrytares fördärv.

30 *Ps 37:28, 104:35, 112:6, Ords 2:22. Den rättfärdige ska aldrig vackla,

men de gudlösa får inte bo i landet.

31 *Ps 37:30, Jes 57:19. Den rättfärdiges mun

flödar av vishet,

men en falsk tunga skärs av.

32 Den rättfärdiges läppar vet

vad som är välbehagligt,

de gudlösas mun förvränger allt.