Jesaja 53:2

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   2  Han sköt upp såsom en ringa telning inför honom,  såsom ett rotskott ur förtorkad jord.  Han hade ingen gestalt eller fägring;  när vi sågo på honom, kunde hans utseende ej behaga oss.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   2 För han [Guds tjänare, återlösaren] sköt upp inför honom som en späd planta (spädbarn),

   som ett rotskott ur torr mark.

   Han hade inget speciellt utseende eller hög status (kunglig prakt) som fångade vår uppmärksamhet,

   inget fantastiskt med hans utseende som gjorde att vi skulle vilja följa honom.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   2 ✝53:2 Jes 11:1; Jes 52:13-14; För han sköt upp som en späd planta inför honom, och som en rot ur torr jord. Han hade inget ståtligt yttre eller prakt. Han hade inget utseende som tilltalade oss när vi såg honom.