BAKA 2 25

Yerusalem Kanɔɔ

1 Nioso di lɛlɛɛ naasinle kamɛ di Sedekia sɛka ole kamɛ, di kɔwɛntɛ fosile dii fosile suoto, Babel ɔka Nebukadnesar lataka di Yerusalem suoto manko bakpɛtɛ nɔɔ bamuu. Aabla kasiɛkɔ di okpoo kplɛ nwu ɔlɔɔkɔ, ni baatofo oyoyiɛ baakyisa nwu nɛ. 2 Baamana okpoo kplɛ nwu baakyi dialaadu Ɔka Sedekia sɛka ole lefosi lɛlɛɛ ninwii kamɛ. 3 Di kɔwɛntɛ naafa dii naasinle suoto, kɔka kanya latɛ kuawɛ osie di okpoo kplɛ nwu alɛ alesaa kuanwii ditawɛ di batii nwu kale nii. 4 Ninfɛ baabiɛ okpoo kplɛ nwu oyoyiɛ, ni di bakpɛtɛ bamuu latoso ku kakyɛ nwu baafe di eyoyiɛ nwu ɛnyɔ obo di kayoko ka ninkaako ni ɔka kɔba, nu di Babel batii lamana okpoo kplɛ nwu baakyi. Baatoso baafe di Araba, 5 kafɔɔ Babel batii bakpɛtɛ latikanko ɔka Sedekia baalaamufũ nwɔ di Yeriko ɔtaata. Bakpɛtɛ nɔɔ bamuu labla di suoto nɔɔ baasamii, 6 ni baamufũ nwɔ nɛ. Ni baakpaa nwɔ baasifiko Babel ɔka nfũ di Ribla, nfa di Nebukadnesar lalo nwɔ lɛpɔɔ nɛ. 7 Ni baalo Sedekia babisuɔtɔbi di anu nɔɔ. Ninfɛ baabiɛ nwɔ anu, baakpee nwɔ abɔɔsaa sɛɛle anyɛnɛ, baakpaa nwɔ baasifiko Babel nɛ.

Baalalaasa SAATE Nwu Olekatakɔ

8 Di kɔwɛntɛ nɔɔnle dii kuɛsinle, di Babel ɔka Nebukadnesar sɛka ole lɛfosi lɛlɛɛ naasinle kamɛ yi, Nebusaradan wɔ niale ni mba ninnyu ni ɔka kakpɛ kanyayilatɛ, aale ni Babel ɔka onɔɔfotii onwii lawa Yerusalem. 9 Ni aakpee ɔtɔ di SAATE nwu olekatakɔ, lɛkayo ku ayo ya amuu di Yerusalem nɛ. Aafiɛ leyo finle biala aatɛ kaasɔ. 10 Babel batii bakpɛtɛ bamuu di ɔka kakpɛ kanyayilatɛ kalɔ labibiɛ oyoyiɛ wɔ niayila kuakyi ni Yerusalem. 11 Ni di Nebusaradan, banyuntɛ nwu kanyayilatɛ lakpaa batii ba niabu ni di okpoo kplɛ nwu ku babule ba niasiɛ ni ninfa ku mba niasifi ni di Babel ɔka nfũ aasifiko sɛlanle kamɛ nɛ. 12 Kafɔɔ kakpɛ kanyayilatɛ nwu ladiɛ batii ba di dipii latɛ diaklee ni di kasɔ nwu suoto alɛ bakpɛ afe ku nta awosobi afe.

13 Babel batii labibiɛ abɔɔsaa sɛɛle akpaka ku atikasaa ya mankyisa ni ku abɔɔsaa sɛɛle Lekpo babɛɛsi ba niawɛ ni di SAATE nwu olekatakɔ kamɛ, ni baayɔ abɔɔsaa nwu baasifiko Babel nɛ. 14 Baayɔ kafɔɔ abukii, basoofi, kandiɛ sikũ ayiensasaa, nsɛfɛ ku abɔɔsaa asaa ya amuu baayɔ baatɔɔblako ni ɔkpɛ di olekatakɔ nwu kamɛ. 15 Ɔka banyuntɛ nwu kakpɛ kanyayilatɛ layɔ olufui afiɛsaa ku babɛɛsi- asaa ya amuu baayɔ koto sɛɛle nwaa ee koto fututu nwaa baabla ni aasifiko.

16 Abɔɔsaa akpaka nwu anyɔ, Lɛkpo bɛɛsi, ku atikasaa ya mankyisa ni ya di Solomon labla aata ni SAATE nwu olekatakɔ lasii onutũ ɔwɛ baakadi nii. 17 Osi ditikasaa di lɛkpaka biala suoto lɛtaka labla nkpaa afosi-anyɔ-nkuɛnsĩ. Abɔɔsaa sanale di lɛkpaka ninwii osi lɛtaka labla nkpaa nna ku kakuu. Ni aabla abɔɔsaa awosobi ya ninte ni fɛle goowa aalososaa aatika aakyisa nimuu nɛ. Akpaka bule ku aalososaa nwu okle late fɛ nnya nkpo.

Baakpaa Yuda Batii Baasifiko Babel

18 Banyuntɛ nwu kakpɛ kanyayilatɛ nwu lamufũ oletatɛ-nɔɔfo Seraia ku Sefania, oletatɛ wɔ niatikanko nwɔ ni ku kayoko banyuntɛ batiɛ aalaatɛ di leyo kantenkɔ. 19 Di mba niakple baawɛ ni di okpoo kplɛ nwu kamɛ yi, aakpaa ɔnɔɔfotii wɔ niayila ni di bakpɛtɛ kanya ku mba ninkakatɛ manta ni ɔka banɔɔ aasifiko. Aakpaa kafɔɔ kukũ kpanatɛ wɔ niale ni ɔnɔɔfotii-nɔɔfo wɔ niayila ni kaanya aatoofũ ni kasɔ nwu batii di bakpɛtɛ kamɛ ku bakpɛtɛ nɔɔ afosi-akuɔ ba baanya ni di okpoo kplɛ nwu kamɛ. 20 Ni di kanyayilatɛ Nebusaradan lakpaa bamuu lɛma aawako Babel ɔka di Ribla nɛ. 21 Ninfɛ di ɔka lata baalo ma di Ribla, di Hamat kasɔ suoto nɛ.

Nioso baakpaa Yuda baadieko di kasɔ nɔɔ baasifiko sɛlanle kamɛ.

Gedalia Labale Abaa Kanyayilatɛ Di Yuda

22 Ni di Babel ɔka Nebukadnesar ladiki Safan obisuɔtɔbi, Ahikam obisuɔtɔbi, Gedalia alɛ ayila di batii ba aadiɛ aatɛ ni di Yuda kanya nɛ. 23 Obe wɔ di bakpɛtɛ banɔɔfotii ku bakpɛtɛ lɛma lanu alɛ Babel ɔka ntoodiki Gedalia eese ni fɛ abaa kanyayilatɛ yi, ni baawa Gedalia nfũ di Mispa nɛ. Mma niale Netania obisuɔtɔbi, Ismael, Karea obisuɔtɔbi, Yohanan, Tanhumet, Netofa otii nwu obisuɔtɔbi Seraia, Maakat otii nwu obisuɔtɔbi Yaasania, ku bakpɛtɛ lɛma nɛ. 24 Ni di Gedalia laka ntam aata ma ku bakpɛtɛ lɛma alɛ, "Bitanyɛkɛ Babel banɔɔfotii nwu, bisiɛ di kasɔ nwu, biesumu Babel ɔka nwu, ni dibalɛ ninta ye."

25 Kafɔɔ di kɔwɛntɛ kuɛnsinle kamɛ, Elisama obisuɔtɔbi, Netania obisuɔtɔbi, Ismael wɔ niakye ni ɔka leyo kamɛ lawa ku basuɔtɔ lefosi baabalo Gedalia ku Yuda batii ku Babel batii ba niawɛ ni di ɔkyɛ nɔɔ di Mispa. 26 Ta nle mmle oso, batii nwu bamuu, diayɔ ni di obisɔ dialaase ni di ɔnɔɔfo, di bakpɛtɛ banɔɔfotii nwu lakyaakaa ni latoso baasifi Egipte, ta baatɔɔyɛkɛ ni Babel batii oso.

Baadiki Yehoiakin Di Leyo Katenkɔ

27 Di alɛɛ afosi-atiɛ-dikuɛsinle kamɛ di Yuda ɔka Yehoiakin lasiɛ ni di bafɔɔ kale, di Ewil-Merodak*25.27 mankple manlɛɛ nwɔ alɛ Amel-Marduk nɛ labale ni Babel ɔka yi, ni aadiki Yehoiakin di leyo katenkɔ di lefosi kɔwɛntɛ nyɔɔfa, afosi-anyɔ dii dikuɛsinle suoto nɛ. 28 Ewil-Merodak lakakatɛko nwɔ buɛɛ, ni aatɔɔ dibu kasiɛkɔ ka niataka katoo kaalenkee ni baka ba niawɛ ni di ɔkyɛ nɔɔ di Babel nɛ. 29 Nioso Yehoiakin ladiki leyo katenkɔ aakpeele nɔɔ aatɛ, ni di obe lele di nkpa nɔɔ mmuu kamɛ, aatoole alesaa di ɔka opunu suoto nɛ. 30 Dii biala ɔka latɔɔta Yehoiakin koto di obe wɔ akpe ni nkpa.