Knjiga proroka Isaije 65:16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   16 Ко се узблагосиља на земљи,

   благосиљаће се Богом истинитим;

   а ко се ускуне на земљи,

   клеће се Богом истинитим;

   јер ће се прве невоље заборавити

   и сакривене ће бити од очију мојих.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Широм земље ко се буде благосиљао,

   нека се благосиља Богом верним.

   И ко се буде заклињао широм земље,

   нека се заклиње Богом верним.

   Наиме, пређашње невоље ће бити заборављене,

   и зато ће бити од очију мојих сакривене.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Širom zemlje ko se bude blagosiljao,

   neka se blagosilja Bogom vernim.

   I ko se bude zaklinjao širom zemlje,

   neka se zaklinje Bogom vernim.

   Naime, pređašnje nevolje će biti zaboravljene,

   i zato će biti od očiju mojih sakrivene.