Psalms 139:16

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   16 Când nu eram decât un plod fără chip, ochii Tăi mă vedeau

   și în cartea Ta erau scrise toate zilele care-mi erau rânduite,

   mai înainte de a fi fost vreuna din ele.

2. KJV King James Version

   16 Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.*139.16 all…: Heb. all of them*139.16 which…: or, what days they should be fashioned

3. NIV New International Version

   16 Your eyes saw my unformed body;

   all the days ordained for me were written in your book

   before one of them came to be.

4. ESV English Standard Version

   16 Your eyes saw my unformed substance;

   in your *Ps. 56:8book were written, every one of them,

   the days that were formed for me,

   when as yet there was none of them.

5. NLT New Living Translation

   16 You saw me before I was born.

   Every day of my life was recorded in your book.

   Every moment was laid out

   before a single day had passed.

6. NKJV Nova Versão King James

   16 Your eyes saw my substance, being yet unformed.

   And in Your book they all were written,

   The days fashioned for me,

   When asyettherewere none of them.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Your eyes have seen my formless substance;

   And in Your book were written

   All the days that were ordained for me,

   When as yet there was not one of them.