1 En dit is die konings van die land wat die kinders van Israel verslaan en wie se land hulle in besit geneem het oos van die Jordaan, teen sonop; van die Arnonrivier af tot by die berg Hermon, en die hele Vlakte teen die ooste:

2 Sihon, die koning van die Amoriete wat in Hesbon gewoon het, wat geheers het van Aroër af wat aan die kant van die Arnonrivier lê: van die middel van die rivier af en oor die helfte van G¡lead tot by die Jabbokrivier, die grens van die kinders van Ammon;

3 en oor die Vlakte tot by die K¡nnerotsee, na die ooste toe, en tot by die See van die Vlakte, die Soutsee, oostelik in die rigting van Bet-Haj,simot en teen die suide onderaan die hange van Pisga;

4 en die grondgebied van Og, die koning van Basan, uit 'n oorblyfsel van die Refa‹ete, wat in Astarot en Edr,‹gewoon het,

5 en wat geheers het oor die gebergte Hermon en oor Salka en oor die hele Basan tot by die grens van die Gesuriete en die Ma„gatiete, en tot die helfte van G¡lead, die grondgebied van Sihon, die koning van Hesbon.

6 Moses, die kneg van die HERE, en die kinders van Israel het hulle verslaan; en Moses, die kneg van die HERE, het dit as 'n besitting gegee aan die Rubeniete en die Gadiete en die halwe stam van Manasse.

7 En dit is die konings van die land wat Josua en die kinders van Israel verslaan het, duskant die Jordaan na die weste toe: van Ba„l-Gad in die laagte van die L¡banon af tot by die Kaal Berg wat oploop na Se‹r toe; en Josua het dit as 'n besitting aan die stamme van Israel gegee volgens hulle afdelings --

8 op die Gebergte en in die Laeveld en in die Vlakte en aan die hange en in die woestyn en in die Suidland: die Hetiete, Amoriete en Kana„niete, die Feresiete, Hewiete en Jebusiete:

9 die koning van J,rigo, een; die koning van Ai wat langsaan Bet-el lê, een ;

10 die koning van Jerusalem, een; die koning van Hebron, een;

11 die koning van Jarmut, een; die koning van Lagis, een;

12 die koning van Eglon, een; die koning van Geser, een;

13 die koning van Debir, een; die koning van Geder, een;

14 die koning van Horma, een; die koning van Arad, een;

15 die koning van Libna, een; die koning van Adullam, een;

16 die koning van Makk,da, een; die koning van Bet-el, een;

17 die koning van Tappuag, een; die koning van Hefer, een;

18 die koning van Afek, een; die koning van Lass ron, een;

19 die koning van Madon, een; die koning van Hasor, een;

20 die koning van Simron-Meron, een; die koning van Agsaf, een;

21 die koning van T änag, een; die koning van Meg¡ddo, een;

22 die koning van Kedes, een; die koning van Jokneam, by die Karmel, een;

23 die koning van Dor, op die hoëveld van Dor, een; die koning van die heidene by Gilgal, een;

24 die koning van Tirsa, een -- al die konings saam, een en dertig.

1 以色列人在约旦河东向日出之地击杀了那地的两个王， 占领了他们的地， 就是从亚嫩谷直到黑门山， 和东边的亚拉巴全境。

2 这两个王， 一个是住在希实本的亚摩利人的王西宏； 他管辖的地区， 是从亚嫩谷旁的亚罗珥起， 包括山谷中部和基列的一半， 直到雅博河， 就是亚扪人的境界；

3 东边有亚拉巴， 上至基尼烈海， 下至亚拉巴海， 就是盐海， 东边是往伯．耶西末的路； 南边直到毗斯迦的山麓。

4 另一个是巴珊王噩， 他是利乏音人的余民， 住在亚斯他录和以得来；

5 他管辖的地区， 是黑门山、撒迦、巴珊全地， 直到基述人和玛迦人的境界， 还有基列的一半， 直到希实本王西宏的境界。

6 耶和华的仆人摩西和以色列人把这两个王击杀了。耶和华的仆人摩西把地分给流本人、迦得人和玛拿西半个支派的人作产业。

7 以下是约书亚和以色列人在约旦河西， 从黎巴嫩谷的巴力．迦得， 直到延伸至西珥的哈拉山等地， 所击杀的众王； 约书亚把那地分给以色列各支派作产业；

8 就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人所住的山地、高原、亚拉巴、山坡、旷野和南地。

9 他们的王， 一个是耶利哥王， 一个是伯特利旁边的艾城王，

10 一个是耶路撒冷王， 一个是希伯仑王，

11 一个是耶末王， 一个是拉吉王，

12 一个是伊矶伦王， 一个是基色王，

13 一个是底璧王， 一个是基德王，

14 一个是何珥玛王， 一个是亚拉得王，

15 一个是立拿王， 一个是亚杜兰王，

16 一个是玛基大王， 一个是伯特利王，

17 一个是他普亚王， 一个是希弗王，

18 一个是亚弗王， 一个是拉沙仑王，

19 一个是玛顿王， 一个是夏琐王，

20 一个是伸仑．米仑王， 一个是押煞王，

21 一个是他纳王， 一个是米吉多王，

22 一个是基低斯王， 一个是靠近迦密的约念王，

23 一个是多珥山地的多珥王， 一个是吉甲的戈印王，

24 一个是得撒王， 共计三十一个王。