Jó 25

1 Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl: 2 Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho. 3 Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho? 4 Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy? 5 Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho, 6 Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.

Te Mana Ariki o te Atua

1 Anō rā ko Pirirara Huhi, i mea ia:

2 "Kei a ia te kīngitanga me te wehi:

ko ia hei hohou i te rongo i ōna wāhi tiketike.

3 E taea rānei āna ope te tatau?

Ko wai hoki i kore te whitingia e tōna mārama?

4 Ā, mā te aha rā te tangata ka whakatikaia mai ai e te Atua?

Mā te aha ka mā ai te whānau a te wahine?

5 Nanā, ko te marama, kāhore ōna tīahotanga,

kāhore hoki ngā whetū kia mā ki tāna titiro;

6 kia iti rawa iho tō te tangata, he kutukutu nei!

Tō te tama ā te tangata, he iro nei!"