1 Mictam de David, donné au maître chantre, pour le chanter sur Al-tasheth. 2 En vérité, vous gens de l’assemblée, prononcez-vous ce qui est juste ? Vous fils des hommes, jugez-vous avec droiture. 3 Au contraire, vous tramez des injustices dans votre coeur ; vous balancez la violence de vos mains en la terre. 4 Les méchants se sont égarés dès la matrice, ils ont erré dès le ventre de leur mère, en parlant faussement. 5 Ils ont un venin semblable au venin du serpent, et ils sont comme l’aspic sourd, qui bouche son oreille ; 6 Qui n’écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur fort expert en charmes. 7 Ô Dieu, brise-leur les dents dans leur bouche ! Eternel, romps les dents mâchelières des lionceaux. 8 Qu’ils s’écoulent comme de l’eau, et qu’ils se fondent ! que chacun d’eux bande son arc, mais que ses flèches soient comme si elles étaient rompues ! 9 Qu’il s’en aille comme un limaçon qui se fond ! qu’ils ne voient point le soleil non plus que l’avorton d’une femme ! 10 Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l’ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera chacun d’eux comme de la chair crue. 11 Le juste se réjouira quand il aura vu la vengeance ; il lavera ses pieds au sang du méchant. Et chacun dira : quoi qu’il en soit, il y a une récompense pour le juste ; quoi qu’il en soit, il y a un Dieu qui juge en la terre.

1 掌权者啊！你们真的讲公义吗*本句或译："你们默然不语，真的讲公义吗"？

你们真的按照正直审判世人吗？

2 不是的，你们心中策划奸恶；

你们的手在地上施行强暴*本句原文作"你们在地上称出你们手中的强暴"。

3 恶人一出母胎，就走上歧路；

他们一离母腹，就走偏了路，常说谎话。

4 他们的毒气好象蛇的毒气，

又像耳朵塞住的聋虺，

5 不听行法术者的声音，

就是极灵的咒语，也是无效。

6 　神啊！求你敲掉他们口中的牙齿；

耶和华啊！求你打断少壮狮子的颚骨。

7 愿他们像流水般消逝；

愿他们射箭的时候，箭头折断*本句原文意义不甚明确。

8 愿他们像蜗牛般蠕行消融，

如同妇人流产未见天日的胎儿。

9 你们用荆棘烧火，锅还未热，

他要用旋风把烧着的和未烧着的一起刮去。

10 义人看见仇敌遭报就欢喜；

他要在恶人的血中洗自己的脚。

11 因此，人必说："义人果然有善报；

在世上确有一位施行审判的　神。"