1 Ô Éternel ! qui es le Dieu Fort des vengeances, le Dieu Fort des vengeances, fais reluire ta splendeur. 2 Toi, Juge de la terre, élève-toi : rends la récompense aux orgueilleux. 3 Jusques à quand les méchants, ô Eternel ! jusques à quand les méchants s’égayeront-ils ? 4 Jusques à quand tous les ouvriers d’iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles rudes, et se vanteront-ils ? 5 Eternel, ils froissent ton peuple, et affligent ton héritage. 6 Ils tuent la veuve et l’étranger, et ils mettent à mort les orphelins. 7 Et ils ont dit : L’Eternel ne le verra point ; le Dieu de Jacob n’en entendra rien. 8 Vous les plus abrutis d’entre le peuple, prenez garde à ceci ; et vous insensés, quand serez-vous intelligents ? 9 Celui qui a planté l’oreille, n’entendra-t-il point ? celui qui a formé l’oeil, ne verra-t-il point ? 10 Celui qui châtie les nations, celui qui enseigne la science aux hommes, ne censurera-t-il point ? 11 L’Eternel connaît que les pensées des hommes ne sont que vanité. 12 Ô que bienheureux est l’homme que tu châties, ô Eternel ! et que tu instruis par ta Loi ; 13 Afin que lu le mettes à couvert des jours d’adversité, jusqu’à ce que la fosse soit creusée au méchant ! 14 Car l’Eternel ne délaissera point son peuple, et n’abandonnera point son héritage. 15 C’est pourquoi le jugement s’unira à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront. 16 Qui est-ce qui se lèvera pour moi contre les méchants ? Qui est-ce qui m’assistera contre les ouvriers d’iniquité ? 17 Si l’Eternel ne m’eût été en secours, mon âme eût été dans peu logée dans le lieu du silence. 18 Si j’ai dit : Mon pied a glissé ; ta bonté, ô Eternel ! m’a soutenu. 19 Quand j’avais beaucoup de pensées au-dedans de moi, tes consolations ont récréé mon âme. 20 Le tribunal des méchants qui machine du mal contre les règles de la justice, sera-t-il joint à toi ? 21 Ils s’attroupent contre l’âme du juste, et condamnent le sang innocent. 22 Or l’Eternel m’a été pour une haute retraite ; et mon Dieu, pour le rocher de mon refuge. 23 Il fera retourner sur eux leur outrage, et, les détruira par leur propre malice. L’Eternel notre Dieu les détruira.

1 耶和华啊！你是伸冤的　神；

伸冤的　神啊！求你显出荣光。

2 审判大地的主啊！求你起来，

使骄傲的人得到应得的报应。

3 耶和华啊！恶人得意要到几时呢？

恶人欢乐要到几时呢？

4 他们不住地说骄傲的话，

所有作孽的人都夸耀自己。

5 耶和华啊！他们欺压你的子民，

苦害你的产业。

6 他们杀死寡妇和寄居的，

又杀害孤儿。

7 他们还说："耶和华必看不见，

雅各的　神并不留意。"

8 民间的愚昧人哪！你们要留心；

愚顽人哪！你们要到几时才能明白呢？

9 那造耳朵的，自己不能听见吗？

那造眼睛的，自己不能看见吗？

10 那管教万国的，不施行审判吗？

那教导人的，自己没有知识吗？

11 耶和华知道人的意念是虚妄的。

12 耶和华啊！你所管教，

用律法教导的人，是有福的。

13 在患难的日子，你使他得享平安，

直到为恶人所预备的坑挖好了。

14 因为耶和华必不丢弃他的子民，

必不离弃他的产业。

15 因为审判必再转向公义，

所有心里正直的都必顺从。

16 谁肯为我起来攻击作恶的人呢？

谁肯为我挺身而起对抗作孽的人呢？

17 如果不是耶和华帮助我，

我早就不在人世了*"我早就不在人世了"原文作"我早就住在寂静中"。

18 我说："我失了脚"，

耶和华啊！那时你的慈爱就扶持我。

19 我心里充满忧虑的时候，

你就安慰我，使我的心欢乐。

20 凭着律例制造奸恶，

借着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？

21 他们集结起来攻击义人，

把无辜的人定了死罪。

22 但耶和华作了我的高台，

我的　神作了我避难的盘石。

23 他必使他们的罪孽归到他们身上，

他必因他们的罪恶灭绝他们；

耶和华我们的　神必把他们灭绝。