1 နွေ​ကာ​လ၌ မိုး​ပွင့်​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ စ​ပါး​ရိတ်​ရာ​ကာ​လ၌ မိုး​ရေ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ မိုက်​သော​သူ​သည် ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို မ​ခံ​သင့်။ 2 စာ​ငှက်​သည် အ​ရပ်​ရပ်​လှည့်​လည်၍၊ ဇ​ရက်​သည်​လည်း ပျံ​သွား​သ​ကဲ့​သို့၊ ထို​နည်း​တူ အ​ကြောင်း​မ​ရှိ​သော ကျိန်​ဆဲ​ခြင်း​သည် မ​သင့်​မ​ရောက်​တတ်။ 3 မြင်း​ဖို့​နှင်​တံ၊ မြည်း​ဖို့​ဇက်​ကြိုး၊ မိုက်​သော​သူ၏​ကျော​ဖို့ ကြိမ်​လုံး​သည် သင့်​ပေ၏။ 4 မိုက်​သော​သူ၏​သ​ဘော​သို့​လိုက်၍၊ သူ၏​စ​ကား​ကို မ​ချေ​နှင့်။ ထို​သို့​ချေ​လျှင် သူ​နှင့်​တူ​လိမ့်​မည်။ 5 မိုက်​သော​သူ၏​သ​ဘော​သို့​လိုက်၍ သူ၏​စ​ကား​ကို ချေ​လော့။ သို့​မ​ဟုတ်၊ သူ​သည် ဝါ​ကြွား​သော​စိတ် ရှိ​လိမ့်​မည်။ 6 မိုက်​သော​သူ​တွင် မှာ​လိုက်​သော​သူ​သည် ကိုယ်​ခြေ​ကို​ဖြတ်၍ အ​ကျိုး​နည်း​ရှိ၏။ 7 သု​တ္တံ​စ​ကား​ကို မိုက်​သော​သူ ပြော​ခြင်း​သည် ခြေ​ဆွံ့​သော​သူ၏ ခြေ​ကြွ​ခြင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။ 8 မိုက်​သော​သူ​ကို ချီး​မြှောက်​ခြင်း​သည် ကျောက်​ပုံ၌ ကျောက်​မြတ်​ကို ပစ်​ထား​ခြင်း​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၏။ 9 ဆူး​သည် ယစ်​မူး​သော​သူ၏ လက်​ကို​စူး​သ​ကဲ့​သို့၊ သု​တ္တံ​စ​ကား​သည် မိုက်​သော​သူ၏​နှုတ်၌​ရှိ၏။ 10 ကြီး​သော​သူ​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​ကို တုန်​လှုပ်​စေ​တတ်၏။ မိုက်​သော​သူ​နှင့် ပြစ်​မှား​တတ်​သော​သူ​တို့​ကို စေ​သုံး​တတ်၏။ 11 ခွေး​သည် မိ​မိ​အန်​ဖတ်​ကို ပြန်၍​စား​တတ်​သ​ကဲ့​သို့၊ မိုက်​သော​သူ​သည် မိုက်​သော​အ​ကျင့်​ကို ပြန်၍ ကျင့်​တတ်၏။*၂​ပေ၊ ၂း၂၂။12 ငါ​သည် ပ​ညာ​ရှိ၏​ဟု​ထင်​သော​သူ​ရှိ​လျှင်၊ ထို​သူ၌ မျှော်​လင့်​စ​ရာ အ​ခွင့်​ရှိ​သည်​ထက်၊ မိုက်​သော​သူ၌ သာ၍ မျှော်​လင့်​စ​ရာ​အ​ခွင့်​ရှိ၏။ 13 ပျင်း​ရိ​သော​သူ​က၊ အိမ်​ပြင်​မှာ ခြင်္သေ့​ရှိ၏။ လမ်း​တို့၌ ခြင်္သေ့​ရှိ၏​ဟု ဆို​တတ်၏။ 14 တံ​ခါး​ရွက်​သည် စ​ရွေး၌​လည်​သ​ကဲ့​သို့ ပျင်း​ရိ​သော​သူ​သည် အိပ်​ရာ​ပေါ်​မှာ လည်​တတ်၏။ 15 ပျင်း​ရိ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​လက်​ကို အိုး၌​သွင်း​သော်​လည်း၊ တစ်​ဖန်​နုတ်၍ မိ​မိ​ပါး​စပ်​သို့ ခွံ့​ရ​လျှင် စိတ်​ညစ်​တတ်၏။ 16 ပျင်း​ရိ​သော​သူ​က၊ ငါ​သည် အ​ကျိုး​အ​ကြောင်း​ကို ပြ​တတ်​သော​သူ ခု​နစ်​ယောက်​ထက်​သာ၍ ပ​ညာ​ရှိ​သည်​ဟု ကိုယ်​ကို​ထင်​တတ်၏။

17 လမ်း၌​လျှောက်​သွား၍ မိ​မိ​မ​ဆိုင်​သော​အ​မှု​ကို ရော​နှော​သော​သူ​သည် ခွေး​နား​ရွက်​ကို ကိုင်​ဆွဲ​သော​သူ​နှင့် တူ၏။ 18 ငါ​ကျီ​စား​ရုံ​မျှ​သာ ပြု​သည်​ဟု​ဆို​လျက်၊ 19 မိ​မိ​အိမ်​နီး​ချင်း​ကို လှည့်​စား​သော​သူ​သည် မီး​စ၊ မြား၊ သေ​ဘေး​ကို ပစ်​တတ်​သော​အ​ရူး​နှင့်​တူ၏။ 20 ထင်း​မ​ရှိ​လျှင် မီး​သေ​တတ်​သ​ကဲ့​သို့ ကုန်း​တိုက်​သော​သူ​မ​ရှိ​လျှင် ရန်​ငြိမ်း​တတ်၏။ 21 မီး​ခဲ​ချင်း ပြု​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ထင်း​သည် မီး​ကို မွေး​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ရန်​တွေ့​တတ်​သော​သူ​သည် ခိုက်​ရန်​မှု​ကို ပြု​စု​တတ်၏။ 22 ကုန်း​တိုက်​သော​သူ၏​စ​ကား​သည် မြိန်​သော ခဲ​ဖွယ်​စား​ဖွယ်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်၍၊ ဝမ်း​အ​တွင်း​သို့ ဝင်​တတ်၏။ 23 ချစ်​အား​ကြီး​သော​နှုတ်​နှင့်၊ ဆိုး​ညစ်​သော​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ချော်​မွမ်း​မံ​သော အိုး​ခြမ်း​နှင့်​တူ၏။ 24 အ​ငြိုး​ထား​သော​သူ​သည် နှုတ်​ဖြင့်​လျှို့​ဝှက်၍၊ ကိုယ်​ထဲ​မှာ လှည့်​စား​သော​သ​ဘော​ကို ဝှက်​ထား​တတ်၏။ 25 ထို​သို့​သော​သူ၏ စ​ကား​သည် ချို​သော်​လည်း မ​ယုံ​နှင့်။ သူ၏​စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​မှာ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော အ​ရာ​ခု​နစ်​ပါး​ရှိ၏။ 26 အ​ငြိုး​ထား​ခြင်း​ကို လှည့်​စား​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဝှက်​ထား​သော​သူ၏​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​သည် ပ​ရိ​သတ်​ရှေ့​မှာ ထင်​ရှား​လိမ့်​မည်။ 27 တွင်း​တူး​သော​သူ​သည် မိ​မိ​တွင်း​ထဲ​သို့​ကျ​လိမ့်​မည်။ ကျောက်​ကို လှိမ့်​သော​သူ​အ​ပေါ်​သို့ ထို​ကျောက်​သည် ပြန်၍​လိမ့်​လိမ့်​မည်။ 28 မု​သား​ပြော​တတ်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​တို့​ကို မုန်း​တတ်၏။ ချော့​မော့​တတ်​သော​သူ​သည်​လည်း ဖျက်​ဆီး​တတ်၏။

1 Como a neve no verão e como a *1Sm 12.17chuva no tempo da ceifa,

assim a *Pv 26.8honra não *Pv 17.7convém ao tolo.

2 Como o *Pv 27.8;Is 16.2pássaro no seu vaguear e como a andorinha no seu voar,

assim a *Nm 23.8;Dt 23.5;2Sm 16.12maldição sem motivo não encontra pouso.

3 *Sl 32.9O açoite para o cavalo, o freio para o jumento

*Pv 10.13;19.29E a vara para as costas dos tolos.

4 *Pv 23.9;29.9Não respondas ao louco segundo a sua loucura,

para que não te faças semelhante a ele.

5 *Mt 16.1-4;21.24-27Responde ao louco segundo a sua loucura,

para que ele não seja *Pv 3.7;28.11;Rm 12.16sábio aos seus olhos.

6 Os pés decepa, e o dano bebe

quem *Pv 10.26envia mensageiros por intermédio dum tolo.

7 As pernas do coxo pendem frouxas,

assim é a *Pv 26.9parábola na boca dos tolos.

8 Como o que ata a pedra na funda,

assim é quem dá *Pv 26.1honra ao tolo.

9 Como o espinho que entra na mão do bêbado,

assim é a *Pv 26.7parábola na boca do tolo.

10 Como o flecheiro que fere a todos,

assim é quem ajusta ao tolo e aos transeuntes.

11 Como o *2Pe 2.22cão que torna ao seu vômito,

assim é o tolo que *Êx 8.15reitera a sua estultícia.

12 Vês a um homem que é *Pv 3.7;26.5sábio aos seus olhos?

*Pv 29.20maior esperança há para o tolo do que para ele.

13 *Pv 22.13O preguiçoso diz: Há um leão no caminho,

um leão está nas ruas.

14 Como a porta se revolve sobre os seus gonzos,

assim o *Pv 6.9preguiçoso sobre o seu leito.

15 *Pv 19.24O preguiçoso mete a mão no prato;

difícil lhe é reconduzi-la à boca.

16 *Pv 26.5,12Mais sábio é o preguiçoso aos seus olhos

do que sete homens que sabem *Pv 27.11;1Pe 3.15responder bem.

17 Quem, ao passar, se intromete *Pv 3.30numa rixa que não lhe toca

é como aquele que toma um cão pelas orelhas.

18 Como o louco que atira *Is 50.11tições,

flechas e morte,

19 assim é o homem que *Pv 24.28engana ao seu próximo

e diz: Não estou eu brincando?

20 Por falta de lenha, apaga-se o fogo;

e, onde não há *Pv 16.28mexeriqueiro, *Pv 22.10cessa a contenda.

21 Como os carvões para as brasas e a lenha para o fogo,

assim é o *Pv 15.18;29.22;30.33homem contencioso para acender rixas.

22 *Pv 18.8As palavras do mexeriqueiro são como doces bocados

que penetram até o fundo das entranhas.

23 Como um *Mt 23.27;Lc 11.39vaso de barro, coberto *Pv 25.4da escória da prata,

assim são os lábios ardentes e o coração mau.

24 Aquele que *Pv 10.18;Sl 41.6aborrece dissimula com os lábios,

mas entesoura a *Pv 12.20traição dentro de si.

25 Quando ele *Pv 26.23;Sl 28.3;Jr 9.8te falar num tom suplicante, não o creias,

porque há sete abominações no seu coração.

26 Ainda que o seu ódio *Mt 23.28se encubra com dissimulação,

a sua malícia será *Lc 8.17abertamente revelada perante a congregação.

27 O que abre uma cova *Pv 28.10cairá nela;

e a pedra voltará sobre quem a revolve.

28 A língua mentirosa aborrece aos que ela tem ferido;

e a *Pv 29.5boca lisonjeira opera a ruína.