1 ယာ​ကေ​သား​အာ​ဂု​ရ​သည် ဣ​သေ​လ​နှင့် ဥ​က​လ​ကို ဆုံး​မ​သော​တ​ရား​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ 2 အ​ကယ်​စင်​စစ် ငါ​သည် လူ​မ​ဟုတ်၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​ဖြစ်၏။ လူ​ဉာဏ်​နှင့် မ​ပြည့်​စုံ။ 3 ပ​ညာ​တ​ရား​ကို မ​သင်၊ သန့်​ရှင်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို မ​လေ့​ကျက်။ 4 ကောင်း​ကင်​ဘုံ​သို့ အ​ဘယ်​သူ​တက်​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ ဆင်း​လာ​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် လေ​ကို မိ​မိ​လက်​နှင့် ဆုပ်​ထား​သ​နည်း။ အ​ဘယ်​သူ​သည် ရေ​ကို အ​ဝတ်​နှင့် ထုပ်​ထား​သ​နည်း။ မြေ​ကြီး​စွန်း​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ​တည်​စေ​သ​နည်း။ ထို​သို့​ပြု​သော​သူ၏​အ​မည်​နှင့် သူ၏​သား​အ​မည်​ကား​အ​ဘယ်​သို့​နည်း။ သင်​ပြော​နိုင်​သ​လော။ 5 ဘု​ရား​သ​ခင်၏​စ​ကား​တော်​ရှိ​သ​မျှ​သည် စင်​ကြယ်၏။ ခို​လှုံ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် အ​ကွယ်​အ​ကာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 6 စ​ကား​တော်၌ ထပ်၍​မ​သွင်း​နှင့်။ သို့​ပြု​လျှင် အ​ပြစ်​တင်​တော်​မူ၍၊ သင်​သည် မု​သား​သုံး​သော​သူ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

7 ကိုယ်​တော်​ထံ​မှာ ဆု​နှစ်​ပါး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တောင်း​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​မ​သေ​မီ​တိုင်​အောင် ငြင်း​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ 8 အ​ကျွန်ုပ်​မှ အ​န​တ္တ​နှင့် မု​သား​ကို​ပယ်​တော်​မူ​ပါ။ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​နှင့် ငွေ​ရ​တတ်​ခြင်း​ကို ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အ​သက်​မွေး​လောက်​သော​အ​စာ​ကို​သာ ပေး​တော်​မူ​ပါ။ 9 သို့​မ​ဟုတ်၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကြွယ်​ဝ၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကား၊ အ​ဘယ်​သူ​နည်း​ဟု​ဆို​လျက်၊ ကိုယ်​တော်​ကို ငြင်း​ပယ်​မည်​ဟု စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​ရှိ​ပါ၏။ သို့​မ​ဟုတ်၊ ဆင်း​ရဲ၍ သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို​ခိုး​သ​ဖြင့်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​နာ​မ​တော်​ကို မု​သား​နှင့်​ဆိုင်၍ မြွက်​ဆို​မည်​ဟု စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​ရှိ​ပါ၏။

10 ကျွန်၏​အ​ကျိုး​ကို ဖျက်​ခြင်း​ငှာ သူ၏​သ​ခင်​ကို မ​ပြော​နှင့်။ ပြော​လျှင်​ကျွန်​သည် သင့်​ကို​ကျိန်​ဆဲ၍၊ သင်၌ အ​ပြစ်​ရောက်​မည်​ဟု စိုး​ရိမ်​စ​ရာ​ရှိ၏။ 11 အ​ဘ​ကို​ကျိန်​ဆဲ၍ အ​မိ​ကို​လည်း ကောင်း​ချီး​မ​ပေး​တတ်​သော လူ​တစ်​မျိုး၊ 12 ငါ​သည် စင်​ကြယ်၏​ဟု မိ​မိ​ကိုယ်​ထင်​သော်​လည်း၊ မိ​မိ​အ​ညစ်​အ​ကြေး​မှ မ​ဆေး​ကြော​သေး​သော လူ​တစ်​မျိုး၊ 13 အ​လွန်​စိတ်​မြင့်၍ မော်​ကြည့်​တတ်​သော လူ​တစ်​မျိုး၊ 14 ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​ကို မြေ​ကြီး​ပေါ်​က​လည်း​ကောင်း၊ ငတ်​မွတ်​သော​သူ​တို့​ကို လူ​စု​ထဲ​က​လည်း​ကောင်း၊ ကိုက်​စား​ပယ်​ရှင်း​စ​ရာ​ဖို့ သန်​လျက်​နှင့်​တူ​သော သွား၊ ဓား​နှင့်​တူ​သော အံ​နှင့် ပြည့်​စုံ​သော လူ​တစ်​မျိုး​ရှိ၏။ 15 မျှော့​ကောင်၌ ပေး​ပါ​နှင့် ပေး​ပါ​ဟူ​သော သ​မီး​နှစ်​ကောင်​ရှိ၏။ အ​လို​ဆ​န္ဒ​မ​ပြေ​နိုင်​သော အ​ရာ​သုံး​ပါး​မ​က၊ တန်​တော့​ဟု မ​ဆို​တတ်​သော အ​ရာ​လေး​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 16 သင်္ချိုင်း​တစ်​ပါး၊ မြုံ​သော​မိန်း​မ ဝမ်း​တစ်​ပါး၊ ရေ​မ​ဝ​နိုင်​သော မြေ​တစ်​ပါး၊ တန်​တော့​ဟု မ​ဆို​တတ်​သော မီး​တစ်​ပါး​တည်း။ 17 အ​ဘ​ကို ကျီ​စား​သော​သူ၊ အ​မိ​စ​ကား​ကို နား​မ​ထောင်၊ မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော​သူ၏​မျက်​စိ​ကို ချိုင့်၌​ကျင်​လည်​သော ကျီး​အ​တို့​သည် နှိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။ ရွှေ​လင်း​တ သူငယ်​တို့​သည်​လည်း စား​ကြ​လိမ့်​မည်။ 18 ငါ့​ဉာဏ်​မ​မီ​နိုင်​သော အ​ရာ​သုံး​ပါး​မ​က၊ ငါ​မ​သိ၊ နား​မ​လည်​နိုင်​သော​အ​ရာ​လေး​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 19 လေ၌ ရွှေ​လင်း​တ​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ ကျောက်​ပေါ်​မှာ မြွေ​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ ပင်​လယ်​အ​လယ်၌ သင်္ဘော​သွား​ရာ လမ်း​တစ်​ပါး၊ အ​ပျို​မ​နှင့် ယောက်ျား​သွား​ရာ​လမ်း​တစ်​ပါး​တည်း။ 20 မျောက်​မ​ထား​သော မိန်း​မ​လမ်း​လည်း ထို​အ​တူ​ဖြစ်၏။ အ​စာ​စား​ပြီး​မှ မိ​မိ​ပါး​စပ်​ကို သုတ်၍၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ငါ​မ​ပြု​မိ​ဟု ဆို​တတ်၏။

21 မြေ​ကြီး​ကို မွှေ​နှောက်​သော​အ​ရာ​သုံး​ပါး​မ​က၊ မြေ​ကြီး​မ​ခံ​နိုင်​သော အ​ရာ​လေး​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 22 မင်း​ပြု​သော ကျွန်​တစ်​ပါး၊ ဝ​စွာ​စား​ရ​သော လူ​မိုက်​တစ်​ပါး၊ 23 လက်​ထပ်​သော မိန်း​မ​ဆိုး​တစ်​ပါး၊ သ​ခင်​မ​ဥ​စ္စာ​ကို အ​မွေ​ခံ​ရ​သော ကျွန်​မ​တစ်​ပါး​တည်း။ 24 မြေ​ကြီး​ပေါ်​မှာ သေး​နုပ်​သော်​လည်း၊ အ​ထူး​သ​ဖြင့် ပ​ညာ​ရှိ​သော အ​ရာ​လေး​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 25 ခွန်​အား​မ​ရှိ​သော အ​မျိုး​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ နွေ​ကာ​လ၌ မိ​မိ​စား​စ​ရာ​ကို ပြင်​ဆင်​တတ်​သော ပု​ရွက်​ဆိတ်​တစ်​ပါး၊ 26 မ​သန်​စွမ်း​သော​အ​မျိုး​ဖြစ်​သော်​လည်း၊ ကျောက်​တွင်း၌ နေ​ရာ​ချ​တတ်​သော ရှာ​ဖန်​ယုန်​တစ်​ပါး၊ 27 မင်း​မ​ရှိ​သော်​လည်း၊ တပ်​ဖွဲ့၍ အ​စဉ်​အ​တိုင်း​သွား​တတ်​သော ကျိုင်း​တစ်​ပါး၊ 28 လက်​ဖြင့်​ကိုင်​ဆွဲ၍၊ နန်း​တော်၌​ပင်​နေ​တတ်​သော အိမ်​မြှောင်​တစ်​ပါး​တည်း။ 29 ကောင်း​စွာ​သွား​တတ်​သော အ​ရာ​သုံး​ပါး​မ​က၊ အ​သွား​လှ​သော အ​ရာ​လေး​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 30 တိ​ရ​စ္ဆာန်​တ​ကာ​တို့​ထက် ခွန်​အား​ကြီး၍၊ အ​ဘယ်​သူ​ကို​မျှ မ​ရှောင်​တတ်​သော ခြင်္သေ့​တစ်​ပါး၊ 31 စစ်​မြင်း​တစ်​ပါး၊ ဆိတ်​ထီး​တစ်​ပါး၊ အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မ​ဆီး​တား​နိုင်​သော ရှင်​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​တည်း။ 32 သင်​သည် ကိုယ်​ကို​ချီး​မြှောက်၍ မိုက်​သော​အ​မှု​ကို ပြု​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို ကြံ​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​နှုတ်​ကို လက်​နှင့်​ပိတ်​ထား​လော့။ 33 အ​ကယ်​စင်​စစ် နို့​ကို​မွှေ​လျှင် ထော​ပတ်​ထွက်​တတ်၏။ နှာ​ခေါင်း​ကို​ဆွဲ​လိမ်​လျှင် အ​သွေး​ထွက်​တတ်၏။ ထို​နည်း​တူ၊ ဒေါ​သ​ကို​နှိုး​ဆော်​လျှင် ခိုက်​ရန်​ထွက်​တတ်၏။

1 Palavras de Agur, filho de Jaque: *Pv 31.1o oráculo.

Diz o homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:

2 Na verdade, sou mais *Pv 12.1;Sl 49.10estúpido do que qualquer homem;

não tenho a inteligência de homem.

3 Não tenho aprendido a sabedoria,

nem tenho *Pv 9.10conhecimento do Santo.

4 Quem *Sl 68.18;Jo 3.13;Ef 4.8subiu ao céu e desceu?

Quem encerrou o *Êx 15.10;Sl 135.7vento nos seus punhos?

Quem *Jó 26.8;38.8-9amarrou as águas num vestido?

Quem *Sl 24.2;Is 45.18estabeleceu todas as extremidades da terra?

Qual é o seu *Ap 19.12nome, e qual é o nome de seu filho, se o sabes?

5 Toda *Sl 12.6;18.30palavra de Deus é provada.

Ele é um *Pv 2.7;Sl 3.3;84.11escudo para os que nele confiam.

6 *Dt 4.2;12.32;Ap 22.18Nada acrescentes às suas palavras,

para que ele não te repreenda, e tu sejas achado mentiroso.

7 Duas coisas te peço;

não mas negues, antes que eu morra:

8 Alonga de mim a vaidade e as mentiras,

não me dês nem a pobreza nem as riquezas;

dá-me o *Jó 23.12;Mt 6.11alimento que me é necessário,

9 para não suceder que, estando eu *Dt 8.12;31.20;Ne 9.25;Os 13.6farto, eu *Js 24.27;Jó 31.28te negue e diga: Quem é Jeová?

Ou que, estando *Pv 6.30pobre, me ponha a furtar

*Êx 20.7e profane o nome do meu Deus.

10 Não calunies o servo diante do seu senhor,

para que ele não te *Ec 7.21amaldiçoe, e tu sejas tido por culpado.

11 Há gente que *Pv 20.20;Êx 21.17amaldiçoa a seu pai

e que não abençoa a sua mãe.

12 Há gente que é *Pv 16.2;Lc 18.11pura aos seus olhos

e, contudo, não foi lavada da sua imundícia.

13 Há gente (Ó quão *Pv 6.17;Is 2.11;5.15altivos são os seus olhos!)

cujas pálpebras são levantadas para cima.

14 Há gente cujos *Sl 57.4dentes são como espadas e cujos *Jó 29.17queixais são como facas,

*Sl 14.4;Am 8.4para devorar da terra os pobres e, dentre os homens, os necessitados.

15 A sanguessuga tem duas filhas, que dizem: Dá! Dá!

Há três coisas que nunca se fartam,

sim, quatro que não dizem: Basta:

16 *Pv 27.20a sepultura, *Gn 30.1a madre estéril,

a terra que não se farta de água,

e o fogo que não diz: Basta.

17 Os olhos de quem *Gn 9.22zomba de seu pai

e de quem *Pv 15.20;23.22despreza a obediência a sua mãe,

*Dt 28.26os corvos do vale os arrancarão,

e os filhos da águia os comerão.

18 Há três coisas que são maravilhas demais para mim,

sim, há quatro que não conheço:

19 O caminho da *Dt 28.49;Jr 48.40;49.22águia no ar,

o caminho da serpente sobre a pedra,

o caminho do navio no meio do mar,

e o caminho do homem com uma moça.

20 Tal é o caminho duma *Pv 5.6mulher adúltera:

ela come e limpa a boca

e diz: Não fiz mal nenhum.

21 Com três coisas estremece a terra

e com quatro não pode subsistir:

22 com o *Pv 19.10escravo quando reina,

com o tolo quando *Pv 30.9se farta de comer,

23 com a *Pv 12.4mulher desdenhada quando se casa

e com a escrava que é *Pv 29.21herdeira da sua senhora.

24 Quatro coisas há na terra que são pequenas,

mas que são extremamente sábias:

25 *Pv 6.6-8as formigas são povo sem força;

contudo, preparam no verão a sua comida;

26 *Lv 11.5;Sl 104.18os querogrilos são povo débil;

contudo, fazem as suas casas nos rochedos;

27 os gafanhotos não têm rei;

contudo, todos saem em *Jl 2.7bandos;

28 a lagartixa que se apanha com as mãos;

contudo, anda nos palácios dos reis.

29 Há três coisas que andam com elegância,

sim, quatro que se movem airosamente:

30 o leão que é o *Jz 14.18;2Sm 1.23mais forte entre os animais

*Mq 5.8e que não se desvia de ninguém;

31 o galgo, também o bode

e o rei a quem não se pode resistir.

32 Se tiveres procedido insensatamente em te exaltares

ou se tiveres planejado o mal, *Jó 21.5;40.4;Mq 7.16põe a tua mão sobre a boca.

33 Pois o bater do leite produz manteiga,

e o torcer do nariz produz sangue,

e o espremer da *Pv 10.12;29.22ira produz contenda.