1 ဖြည်း​ညင်း​သော စ​ကား​သည် စိတ်​ကို​ဖြေ​တတ်၏။ ကြမ်း​တမ်း​သော​စ​ကား​မူ​ကား၊ အ​မျက်​ကို နှိုး​ဆော်​တတ်၏။ 2 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ၏​လျှာ​သည် ပ​ညာ​အ​တတ်​ကို တင့်​တယ်​စေ​တတ်၏။ မိုက်​သော​သူ​တို့၏​နှုတ်​မူ​ကား၊ မိုက်​သော​အ​ရာ​ကို သွန်း​လောင်း​တတ်၏။ 3 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​မျက်​စိ​တော်​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​အ​ရပ်၌​ရှိ၍၊ ကောင်း​မ​ကောင်း​ကို ကြည့်​ရှု​တော်​မူ၏။ 4 ဖြည်း​ညင်း​သော​လျှာ​သည် အ​သက်​ဖြစ်၏။ ကြမ်း​တမ်း​သော​လျှာ​မူ​ကား စိတ်​နာ​စေ​တတ်၏။ 5 မိုက်​သော​သူ​သည် အ​ဘ​သွန်​သင်​ခြင်း​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​တတ်၏။ ဆုံး​မ​သော​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သော​သူ​မူ​ကား၊ သ​မ္မာ​သ​တိ​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တတ်၏။ 6 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ၏​အိမ်၌ များ​စွာ​သော စည်း​စိမ်​ရှိ၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​ခံ​ရ​သော​အ​ခွန်​မူ​ကား၊ များ​စွာ​သော နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​နှင့်​ယှဉ်၏။ 7 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ၏​နှုတ်​ခမ်း​တို့​သည် ပ​ညာ​အ​တတ်​ကို စွန့်​ကြဲ​တတ်၏။ မိုက်​သော​သူ၏ နှ​လုံး​မူ​ကား ပ​ညာ​မ​ရှိ။ 8 မ​တ​ရား​သော​သူ ပူ​ဇော်​သော​ယဇ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စက်​ဆုပ်​ရွံ့​ရှာ​တော်​မူ၏။ သ​ဘော​ဖြောင့်​သော​သူ ဆု​တောင်း​သော​ပ​တ္ထ​နာ​ကို​ကား၊ နှစ်​သက်​တော်​မူ၏။ 9 မ​တ​ရား​သော​သူ​လိုက်​သော​လမ်း​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​လမ်း​သို့ လိုက်​သော​သူ​ကို​ကား ချစ်​တော်​မူ၏။ 10 လမ်း​လွှဲ​သော​သူ​သည် ဆုံး​မ​သော​စ​ကား​ကို နား​မ​ခံ​လို။ သို့​သော်​လည်း၊ အ​ပြစ်​တင်​ခြင်း​ကို​မုန်း​သော​သူ​သည် သေ​ရ​မည်။ 11 မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​နှင့် အ​ဗ​ဒ္ဒုန်​နိုင်​ငံ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ထင်​ရှား၏။ ထို​မျှ​မ​က၊ လူ​သား​တို့၏​နှ​လုံး​သည် သာ၍​ထင်​ရှား၏။ 12 မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော​သူ​သည် အ​ပြစ်​ပြ​သော​သူ​ကို မ​ချစ်​တတ်။ ပ​ညာ​ရှိ​ထံ​သို့ မ​ချဉ်း​ကပ်​တတ်။ 13 ရွှင်​လန်း​သော​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ချို​သော​မျက်​နှာ​ကို ဖြစ်​စေ​တတ်၏။ ညှိုး​ငယ်​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ကား၊ စိတ်​ပျက်​တတ်၏။ 14 ဉာဏ်​ကောင်း​သော​သူ၏​စိတ်​နှ​လုံး​သည် ပ​ညာ​အ​တတ်​ကို ရှာ​တတ်၏။ မိုက်​သော​သူ​တို့၏​နှုတ်​မူ​ကား၊ မိုက်​ခြင်း​ကို ကျက်​စား​တတ်၏။ 15 ဆင်း​ရဲ​ငြို​ငြင်​သော​သူ၏ နေ့​ရက်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ဆိုး​ယုတ်​ကြ၏။ ရွှင်​လန်း​သော စိတ်​နှ​လုံး​မူ​ကား၊ အ​စဉ်​အ​မြဲ ခံ​ရ​သော​ပွဲ​ဖြစ်၏။ 16 နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​နှင့်​ယှဉ်၍ ကြီး​စွာ​သော​စည်း​စိမ်​ထက် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​ခြင်း​နှင့်​ယှဉ်​သော ဥ​စ္စာ​အ​နည်း​ငယ်​သည် သာ၍​ကောင်း၏။ 17 ဆူ​အောင်​ကျွေး​သော နွား​တစ်​ကောင်​လုံး​ကို အ​ချင်း​ချင်း​အ​ငြိုး​ထား​သော​စိတ်​နှင့် စား​ရ​သည်​ထက်၊ ချစ်​ခြင်း​မေ​တ္တာ​ပါ​သော ဟင်း​ရွက်​တစ်​နပ်​စာ​သည် သာ၍​ကောင်း၏။ 18 မာ​န​ကြီး​သော​သူ​သည် ရန်​ကို​နှိုး​ဆော်​တတ်၏။ သည်း​ခံ​နိုင်​သော​သူ​မူ​ကား ငြိမ်း​တတ်၏။

19 ပျင်း​ရိ​သော​သူ သွား​ရာ​လမ်း၌ ဆူး​ပင်​ဆီး​ကာ​လျက်​ရှိ၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ သွား​ရာ​လမ်း​မူ​ကား၊ မို့​မောက်​လျက်​ရှိ၏။ 20 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သား​သည် အ​ဘ​ဝမ်း​မြောက်​ခြင်း​အ​ကြောင်း​ဖြစ်၏။ မိုက်​သော​သား​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​မိ​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​တတ်၏။ 21 ဉာဏ်​မ​ရှိ​သော​သူ​သည် မိုက်​ခြင်း၌ ပျော်​မွေ့​တတ်၏။ ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​တတ်၏။ 22 တိုင်​ပင်​ခြင်း​မ​ရှိ​လျှင် အ​ကြံ​ပျက်​တတ်၏။ တိုင်​ပင်​သော​သူ​များ​လျှင်​မူ​ကား၊ အ​ကြံ​တည်​တတ်၏။ 23 လူ​သည် ပြန်​ပြော​သော​စ​ကား​အား​ဖြင့် ဝမ်း​မြောက်​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ၏။ အ​ချိန်​တန်၍ ပြော​သော​စ​ကား​သည်​လည်း အ​လွန်​လျောက်​ပတ်​ပေ၏။ 24 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​လိုက်​ရာ အ​သက်​လမ်း​သည် အောက်​အ​ရပ်၊ မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ​မှ လွှဲ​ရှောင်၍၊ အ​ထက်​သို့ ပို့​ဆောင်​တတ်၏။ 25 မာ​န​ထောင်​လွှား​သော​သူ၏​အိမ်​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖျက်​ဆီး​တော်​မူ​မည်။ မု​ဆိုး​မ​နေ​ရာ အ​ရပ်​ကို​ကား၊ တည်​စေ​တော်​မူ​မည်။ 26 မ​တ​ရား​သော​သူ၏ အ​ကြံ​အ​စည်​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ၏။ စင်​ကြယ်​သော​သူ၏ စ​ကား​တို့​ကို​ကား၊ နှစ်​သက်​တော်​မူ၏။ 27 မ​တ​ရား​သော စီး​ပွား​ကို​ရှာ​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အိမ်​သား​တို့​ကို နှောင့်​ယှက်​တတ်၏။ တံ​စိုး​ကို​ရွံ​သော​သူ​မူ​ကား အ​သက်​ချမ်း​သာ​ရ​လိမ့်​မည်။ 28 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​သို့ ပြန်​ပြော​ရ​မည်​ကို စိတ်​နှ​လုံး​ထဲ​မှာ ဆင်​ခြင်​တတ်၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ၏​နှုတ်​မူ​ကား၊ မ​ကောင်း​သော​အ​ရာ​တို့​ကို သွန်း​လောင်း​တတ်၏။ 29 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​နှင့် ဝေး​တော်​မူ၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ၏​ပ​တ္ထ​နာ​စ​ကား​ကို​ကား နား​ထောင်​တော်​မူ၏။ 30 မျက်​စိ​အ​လင်း​သည် နှ​လုံး​ကို ရွှင်​လန်း​စေ​တတ်၏။ ကောင်း​သော​သ​တင်း​စ​ကား​သည်​လည်း၊ အ​ရိုး​တို့​ကို ခြင်​ဆီ​နှင့် ပြည့်​ဝ​စေ​တတ်၏။ 31 အ​သက်​နှင့်​ယှဉ်​သော​ဆုံး​မ​ခြင်း​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သော​သူ​သည် ပ​ညာ​ရှိ​တို့​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။ 32 ဆုံး​မ​ခြင်း​စ​ကား​ကို​ပယ်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​ရာ​သို့ ရောက်၏။ နား​ထောင်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဉာဏ်​ကို​ရ​တတ်၏။ 33 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​သော​သ​ဘော​သည် ပ​ညာ​ကို​သွန်​သင်​ခြင်း​ဖြစ်၏။ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​အ​ရင်၌ နှိမ့်​ချ​ခြင်း၏​နေ​ရာ​ရှိ၏။

1 Uma *Pv 15.18;25.15;Jz 8.1-3resposta branda desvia o furor,

mas a *1Sm 25.10-13palavra dura excita a ira.

2 *Pv 15.7A língua dos sábios destila o conhecimento,

mas *Pv 15.28;12.23;13.16a boca dos loucos derrama a estultícia.

3 *Jó 31.4, ref.;Hb 4.13Os olhos de Jeová estão em todo lugar,

vigiando aos maus e aos bons.

4 *Pv 12.18A língua suave é árvore de vida,

mas a *Pv 11.3perversa quebranta o espírito.

5 *Pv 13.1O insensato despreza a correção de seu pai,

mas aquele que *Pv 13.18atende à repreensão consegue a prudência.

6 Na casa do *Pv 8.21justo, há grandes tesouros,

Mas, nas rendas do perverso, há perturbação.

7 *Pv 15.2Os lábios dos sábios difundem o conhecimento,

porém não o faz o coração dos loucos.

8 *Pv 21.27;Ec 5.1;Is 1.11;Jr 6.20;Mq 6.7O sacrifício dos perversos é abominação a Jeová,

mas *Pv 15.29a oração dos retos é-lhe agradável.

9 O caminho dos perversos é *Pv 15.26;11.1-20;12.22;16.5;17.15;20.10, etc.abominação a Jeová,

mas ele ama ao que *Pv 21.21;1Tm 6.11segue a justiça.

10 Correção rigorosa há para quem abandona o caminho,

e aquele que *Pv 1.29-32;5.12;12.1aborrece a repreensão morrerá.

11 O *Jó 26.6;Sl 139.8Sheol e Abadom estão diante de Jeová,

quanto mais *1Sm 16.7;2Cr 6.30;Sl 44.21;At 1.24os corações dos filhos dos homens!

12 *Pv 13.1;Am 5.10O escarnecedor não gosta de quem o repreende;

não irá ter com os sábios.

13 *Pv 17.22O coração alegre torna contente o rosto,

mas com a *Pv 12.25tristeza do coração abate-se o *Pv 17.22;18.14espírito.

14 *Pv 18.15O coração do inteligente busca o conhecimento,

mas a boca dos loucos se apascenta de estultícia.

15 Todos os dias do aflito são maus,

mas o homem *Pv 15.13feliz tem um banquete contínuo.

16 *Pv 16.8;Sl 37.16;Ec 4.6;1Tm 6.6Melhor é o pouco com o temor de Jeová

do que grandes tesouros, e, com eles, a inquietação.

17 *Pv 17.1Melhor é o prato de hortaliças onde há amor

do que o *Mt 22.4;Lc 15.23boi cevado, e, com ele, o ódio.

18 *Pv 16.28;26.21;29.22O homem irascível excita rixas;

mas quem *Pv 14.29é tardio em irar-se *Pv 16.14;Gn 13.8;Ec 10.4aplaca contendas.

19 *Pv 22.5,13O caminho do preguiçoso é como uma sebe de espinhos,

mas a vereda dos justos é uma *Pv 16.17estrada real.

20 *Pv 10.1;29.3O filho sábio alegra a seu pai,

mas o homem insensato *Pv 30.17despreza a sua mãe.

21 *Pv 10.23A estultícia é alegria para quem é falto de sabedoria,

mas o homem de entendimento *Pv 14.8;Ef 5.15faz direito o seu caminho.

22 Onde *Pv 11.14;20.18não há conselho, dissipam-se os planos;

mas os muitos conselhos os estabelecem.

23 *Pv 12.14O homem alegra-se em dar uma resposta;

*Pv 25.11;Is 50.4e a palavra a seu tempo, quão boa é!

24 Para o sábio, *Pv 4.18o caminho da vida é para cima,

a fim de evitar o Sheol, que é embaixo.

25 Jeová *Pv 12.7;14.11desarraigará a casa dos soberbos,

mas *Pv 23.10;Dt 19.14estabelecerá os termos *Sl 68.5;146.9da viúva.

26 *Pv 6.16-19Maus desígnios são *Pv 15.8;20.23;21.27;28.9abominação a Jeová,

mas *Pv 16.24palavras agradáveis são puras.

27 Aquele *Pv 1.19;28.25;1Tm 6.10que tem espírito de ganância perturba a sua casa,

mas quem *Êx 23.8;Dt 16.19;1Sm 12.3;Is 33.15aborrece dádivas, viverá.

28 O coração do justo *1Pe 3.15medita no que há de responder,

mas a *Pv 15.2;10.32boca dos perversos derrama coisas más.

29 Jeová está *Pv 1.28;Sl 18.41longe dos perversos,

mas *Sl 145.18-19ouve a oração dos justos.

30 A luz dos olhos alegra ao coração,

*Pv 25.25e boas novas engordam aos ossos.

31 O ouvido que *Pv 15.5;25.12escuta a repreensão que dá a vida

terá a sua morada entre os sábios.

32 Quem *Pv 1.7;8.33rejeita a correção *Pv 8.36despreza a sua alma,

mas aquele que *Pv 15.5escuta a repreensão adquire conhecimento.

33 *Pv 1.7;9.10O temor de Jeová é a instrução da sabedoria,

*Pv 18.12e adiante da honra vai a humildade.