1 နည်းဥပဒေကို ခံချင်သောသူသည် ပညာအတတ်ကိုနှစ်သက်၏။ ဆုံးမခြင်းကိုမုန်းသောသူမူကား၊ တိရစ္ဆာန်သဘောရှိ၏။ 2 သူတော်ကောင်းသည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ မျက်နှာရတတ်၏။ မကောင်းသောအကြံကို ကြံစည်သောသူမူကား၊ အပြစ်စီရင်တော်မူခြင်းကိုခံရ၏။ 3 လူသည် ဒုစရိုက်အားဖြင့် မြဲမြံခြင်းသို့ မရောက်ရာ။ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အမြစ်မူကား မရွေ့ရာ။ 4 သီလရှိသောမိန်းမသည် မိမိလင်၌ ဦးရစ်သရဖူဖြစ်၏။ အရှက်ခွဲတတ်သော မိန်းမမူကား၊ လင်၏အရိုးတို့၌ ဆွေးမြေ့ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ 5 ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အကြံသည် ဖြောင့်၏။ မတရားသောသူပေးသော အကြံမူကား မုသားဖြစ်၏။ 6 မတရားသောသူ၏စကားသည် သူ့အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှာ စောင်းမြောင်းတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏နှုတ်မူကား၊ သူတစ်ပါးတို့ကို ကယ်နုတ်တတ်၏။ 7 မတရားသောသူ၏အိမ်သည် ပြိုလဲပျောက်ပျက်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အိမ်မူကား၊ အမြဲတည်ခြင်း ရှိတတ်၏။ 8 လူသည် ဉာဏ်ပညာရှိသည်အတိုင်း ချီးမွမ်းခြင်းကိုခံရ၏။ သဘောကောက်သောသူမူကား၊ မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်းကို ခံရ၏။ 9 စားစရာမရှိဘဲ ဝါကြွားသောသူထက်၊ အသရေမရှိ၊ ကိုယ်အလုပ်ကိုလုပ်ရသောသူသည် သာ၍ကောင်း၏။ 10 ဖြောင့်မတ်သောသူသည် မိမိတိရစ္ဆာန်အသက်ကို နှမြောတတ်၏။ မတရားသောသူမူကား၊ ကရုဏာအရာ၌ပင် ကြမ်းကြုတ်တတ်၏။ 11 မိမိလယ်ယာကို လုပ်သောသူသည် ဝစွာစားရ၏။ အချည်းနှီးသောအမှုကို စောင့်သောသူမူကား၊ ဉာဏ်ချို့တဲ့၏။ 12 မတရားသောသူသည် လူဆိုးသုံးတတ်သော ကျော့ကွင်းကို အလိုရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အမြစ်မူကား၊ အသီးကိုသီးတတ်၏။ 13 စကားလွန်ကျူးရာတွင် ဆိုးသောကျော့ကွင်းရှိ၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ အမှုထဲက ထမြောက်တတ်၏။ 14 လူသည် မိမိနှုတ်ခမ်းအသီးကို ဝစွာစားရ၏။ မိမိလက်လုပ်ရာ အကျိုးအပြစ်ကိုလည်းခံရ၏။
15 မိုက်သောသူသည် မိမိပြုသောအမှုကို မှန်သည်ဟု ထင်တတ်၏။ အကြံပေးသောစကားကို နားထောင်သောသူမူကား ပညာရှိ၏။ 16 မိုက်သောသူ၏အမျက်ဒေါသသည် ချက်ချင်းထင်ရှားတတ်၏။ ပညာသတိရှိသောသူမူကား၊ ရှက်စရာအမှုကို ဖုံးတတ်၏။ 17 မှန်သောစကားကို ပြောသောသူသည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား၊ မမှန်သောသက်သေကိုခံသောသူမူကား၊ မုသားတရားကို ပြသတတ်၏။ 18 သန်လျက်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ စကားပြောတတ်သော လူတစ်ချို့ရှိ၏။ ပညာရှိတို့၏လျှာမူကား အနာကိုပင် ပျောက်စေတတ်၏။ 19 သစ္စာနှုတ်ခမ်းသည် အစဉ်အမြဲတည်၏။ မုသားလျှာမူကား ခဏသာတည်၏။ 20 မကောင်းသောအကြံကို ကြံသောသူတို့၏စိတ်ထဲမှာ လှည့်စားတတ်သောသဘောရှိ၏။ ရန်ပြေစေခြင်းငှာ အကြံပေးသောသူတို့၌ကား၊ ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းရှိ၏။ 21 တရားသောသူ၌ အမင်္ဂလာ မရောက်ရာ။ မတရားသောသူမူကား၊ အမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်ဝရလိမ့်မည်။ 22 မုသားသုံးသောနှုတ်ခမ်းသည် ထာဝရဘုရား စက်ဆုပ်ရွံရှာတော်မူဖွယ်ဖြစ်၏။ သစ္စာတရားကို စောင့်ရှောက်သောသူတို့မူကား၊ နှစ်သက်တော်မူဖွယ်ဖြစ်ကြ၏။ 23 ပညာသတိရှိသောသူသည် မိမိသိသောအရာကိုပင် ထိမ်ဝှက်တတ်၏။ မိုက်သောသူမူကား၊ မိမိစိတ်အလိုအလျောက် မိုက်သောသဘောကို ထင်ရှားပြတတ်၏။ 24 လုံ့လဝိရိယပြုသောသူသည် အစိုးရတတ်၏။ ပျင်းရိသောသူမူကား၊ အခွန်ပေးရ၏။ 25 ဝမ်းနည်းခြင်းအကြောင်းသည် ညှိုးငယ်စေတတ်၏။ ကောင်းသောစကားမူကား၊ ရွှင်လန်းစေတတ်၏။ 26 ဖြောင့်မတ်သောသူသည် အိမ်နီးချင်းကို လမ်းပြတတ်၏။ မတရားသောသူလိုက်သောလမ်းမူကား၊ သူ့ကိုပင် လှည့်စားတတ်၏။ 27 ပျင်းရိသောသူသည် မုဆိုးလုပ်သော်လည်း၊ ဖမ်းရသောအကောင်ကို ကင်၍မစားရ။ လုံ့လဝိရိယပြုသောသူ၏ဥစ္စာမူကား၊ အဖိုးထိုက်ပေ၏။ 28 ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားလမ်း၌ သေဘေးမရှိ၊ အသက်ချမ်းသာလမ်းဖြစ်၏။
1 Quem Pv 9.8ama a correção ama o conhecimento;
mas aquele que Pv 5.12;15.10aborrece a repreensão é estúpido.
2 Pv 3.4;8.35O homem de bem alcançará de Jeová o favor,
mas Pv 6.18o homem de desígnios perversos será condenado por ele.
3 O homem Pv 11.5não se estabelecerá pela perversidade,
mas a raiz dos Pv 10.25justos jamais será abalada.
4 Pv 31.11;1Co 11.7A mulher virtuosa é a coroa de seu marido;
mas a que causa vergonha é como Pv 14.30;Hc 3.16apodrecimento nos seus ossos.
5 Os pensamentos dos retos são justos,
mas os Pv 12.20conselhos dos perversos são engano.
6 As Pv 1.11,16palavras dos perversos são emboscadas para derramar sangue,
mas a Pv 14.3boca dos retos é um livramento.
7 Os Pv 10.25;Jó 34.25perversos são derrubados e deixam de existir,
mas a Mt 7.24-27casa dos justos permanecerá.
8 Segundo a sua inteligência, será louvado o homem;
mas aquele que é de Pv 18.3coração perverso será desprezado.
9 Melhor é aquele que é estimado em pouco e tem servo
do que quem se engrandece a si mesmo e tem falta de pão.
10 Dt 25.4O justo atende pela vida dos seus animais,
mas as entranhas dos perversos são cruéis.
11 Pv 28.19Aquele que lavra a sua terra será farto de pão,
mas o que se entrega ao ócio é falto de entendimento.
12 Pv 21.10O perverso deseja a rede dos maus,
mas a raiz dos justos Pv 11.30dá fruto.
13 Pela transgressão dos Pv 18.7lábios, se enlaça o mau,
mas Pv 11.8;21.23;2Pe 2.9o justo escapará da angústia.
14 Pelo fruto da sua boca, o homem Pv 13.2;15.23;18.20se fartará de bem;
e o que Pv 1.31;24.12;Jó 34.11;Is 3.10-11;Os 4.9fazem as suas mãos, isso se lhes retribuirá.
15 Pv 14.12;16.2;21.2O caminho do insensato é direito aos seus olhos,
mas quem é Pv 9.9sábio ouve conselhos.
16 Pv 14.33;27.3;29.11A vexação do insensato logo se revela,
mas o homem prudente Pv 11.13encobre a afronta.
17 Quem Pv 14.5profere a verdade manifesta a justiça,
mas a Pv 6.19testemunha falsa, o engano.
18 Quem Sl 57.4fala levianamente fere como espada,
mas Pv 4.22;15.4a língua dos sábios produz a cura.
19 O lábio de verdade permanece para sempre,
mas o Pv 19.9;Sl 52.4-5lábio de mentira, só um momento.
20 Pv 12.5Engano há no coração dos que maquinam o mal,
mas há gozo para os que aconselham a paz.
21 Pv 1.33;Sl 91.10;121.7;1Pe 3.13Nenhuma desgraça acontecerá ao justo,
mas Pv 14.14os perversos estarão cheios de males.
22 Pv 6.17;11.20Os lábios mentirosos são abominação a Jeová,
mas os que Pv 11.1falam a verdade são seu prazer.
23 Pv 10.14;11.13;13.16;15.2;29.11O homem prudente encobre o conhecimento,
mas o coração dos tolos proclama a estultícia.
24 A mão dos diligentes dominará,
mas a que é remissa será Gn 49.15;Jz 1.28;1Rs 9.21sujeita a trabalhos forçados.
25 Pv 15.13A ansiedade no coração do homem o abate,
mas Is 50.4uma boa palavra o alegra.
26 O justo serve de guia para o seu vizinho,
mas o caminho Pv 16.29dos perversos os faz errar.
27 O preguiçoso não assa a sua caça,
mas a fazenda preciosa dos homens Pv 10.4;13.4é para o diligente.
28 A vida está Pv 10.16;11.19na vereda da justiça,
e no seu caminho não há morte.