1 ငါ့​သား၊ သင်​သည် အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​အ​တွက် အာ​မ​ခံ​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တစ်​ပါး​နှင့် လက်​ဝါး​ချင်း ရိုက်​မိ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ 2 ကိုယ်​နှုတ်​ထွက်​စ​ကား​ဖြင့် ကျော့​မိ​ပြီ။ ကိုယ်​ပြော​သော​စ​ကား​ကြောင့် အ​မှု​ရောက်​လေ​ပြီ။ 3 ငါ့​သား၊ သင်​သည် အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​လက်​သို့ ရောက်​မိ​လျှင်၊ ကိုယ်​ကို​နုတ်​အံ့​သော​ငှာ အ​ဘယ်​သို့ ပြု​ရ​မည်​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ အ​ဆွေ​ခင်​ပွန်း​ထံ​သို့​သွား၍၊ ကိုယ်​ကို​နှိမ့်​ချ​လျက် သူ့​ကို​နှိုး​ဆော်​လော့။ 4 အိပ်​မ​ပျော်​နှင့်။ မျက်​စိ​မှိတ်၍ မ​ငိုက်​နှင့်။ 5 မု​ဆိုး​လက်​မှ သ​မင်​ဒ​ရယ်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငှက်​ကို​လည်း​ကောင်း နုတ်​ရ​သ​ကဲ့​သို့ ကိုယ်​ကို​နုတ်​လော့။

6 အ​ချင်း​လူ​ပျင်း၊ ပု​ရွက်​ဆိတ်​ထံ​သို့ သွား၍၊ သူ၏​အ​ပြု​အ​မူ​တို့​ကို ဆင်​ခြင်​သ​ဖြင့် ပ​ညာ​ရှိ​စေ​လော့။ 7 ပု​ရွက်​ဆိတ်​သည် ဆ​ရာ​မ​ရှိ၊ ပဲ့​ပြင်​သော​သူ​မ​ရှိ၊ မင်း​မ​ရှိ​ဘဲ​လျက်၊ 8 နွေ​ကာ​လ​နှင့် စ​ပါး​ရိတ်​ရာ​ကာ​လ၌ မိ​မိ​စား​စ​ရာ​အ​စာ​ကို ရှာ​ဖွေ​သို​ထား​တတ်၏။ 9 အို​လူ​ပျင်း၊ သင်​သည် အ​ဘယ်​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး​အိပ်​လျက် နေ​လိမ့်​မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​သော​အ​ခါ နိုး​လိမ့်​မည်​နည်း။ 10 ခ​ဏ​အိပ်​လျက်၊ ခ​ဏ​ပျော်​လျက်၊ အိပ်​ပျော်​အံ့​သော​ငှာ ခ​ဏ​လက်​ချင်း​ပိုက်​လျက်​နေ​စဉ်​တွင်၊*သု၊ ၂၄:၃၃-၃၄။11 ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​သည် ခ​ရီး​သွား​သော​သူ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ဥ​စ္စာ​ပြုန်း​တီး​ခြင်း​သည် သူ​ရဲ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။

12 ဆိုး​ယုတ်​သော​သူ​နှင့် မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် ကောက်​လိမ်​သော​စ​ကား၌ ကျင်​လည်​တတ်၏။ 13 မျက်​တောင်​ခတ်​လျက်၊ ခြေ​ဖြင့် အ​မှတ်​ပေး​လျက်၊ လက်​ချောင်း​တို့​ဖြင့် သွန်​သင်​လျက် ပြု​တတ်၏။ 14 ကောက်​သော​စိတ်​သ​ဘော​နှင့် ပြည့်​စုံ၍၊ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​ကို အ​စဉ် ကြံ​စည်​တတ်၏။ သူ​တစ်​ပါး​ချင်း ရန်​တွေ့​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​တတ်၏။ 15 ထို​ကြောင့် သူ​သည် အ​မှတ်​တ​မဲ့​အ​မှု​ရောက်၍၊ ကိုး​ကွယ်​ရာ​မ​ရ​ဘဲ ချက်​ချင်း​ကျိုး​ပဲ့​ပျက်​စီး​ရ​လိမ့်​မည်။

16 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မုန်း​တော်​မူ​သော​အ​ရာ ခြောက်​ပါး​မ​က၊ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​တော်​မူ​သော​အ​ရာ ခု​နစ်​ပါး​ဟူ​မူ​ကား၊ 17 ထောင်​လွှား​သော မျက်​နှာ​တစ်​ပါး၊ မု​သား၌ ကျင်​လည်​သော​လျှာ​တစ်​ပါး၊ အ​ပြစ်​မ​ရှိ​သော​သူ၏ အ​သက်​ကို​သတ်​သော လက်​တစ်​ပါး၊ 18 မ​ကောင်း​သော အ​ကြံ​ကို ကြံ​စည်​သော​နှ​လုံး​တစ်​ပါး၊ အ​ပြစ်​ပြု​ရာ​သို့ အ​လျင်​အ​မြန်​ပြေး​တတ်​သော ခြေ​တစ်​ပါး၊ 19 မု​သား​စ​ကား​ကို​ပြော၍ မ​မှန်​သော​သက်​သေ​တစ်​ပါး၊ အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​ချင်း ရန်​တွေ့​စေ​ခြင်း​ငှာ ပြု​တတ်​သော​သူ တစ်​ပါး​တည်း။

20 ငါ့​သား၊ အ​ဘ၏​ပ​ညတ်​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​လော့။ အ​မိ​ပေး​သော တ​ရား​ကို မ​ပယ်​နှင့်။ 21 နှ​လုံး​ပေါ်​မှာ အ​မြဲ​ချည်၍ လည်​ပင်း၌ ဆွဲ​ထား​လော့။ 22 သင်​သည် အ​ခြား​သို့​သွား​သော​အ​ခါ၊ ထို​ပ​ညတ်​တ​ရား​သည် လမ်း​ပြ​လိမ့်​မည်။ အိပ်​သော​အ​ခါ သင့်​ကို​စောင့်​လိမ့်​မည်။ နိုး​သော​အ​ခါ သင်​နှင့် နှုတ်​ဆက်​လိမ့်​မည်။ 23 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပ​ညတ်​တော်​သည် မီး​ခွက်​ဖြစ်၏။ တ​ရား​တော်​သည် အ​လင်း​ဖြစ်၏။ အ​ပြစ်​ကို ပြ​တတ်​သော ဩ​ဝါ​ဒ​စ​ကား​သည် အ​သက်​လမ်း​ဖြစ်၏။ 24 ဆိုး​သော မိန်း​မ​နှင့်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မျိုး​ပျက်​သော​မိန်း​မ ချော့​မော့​တတ်​သော​နှုတ်​နှင့်​လည်း​ကောင်း လွတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သင့်​ကို​စောင့်​ဖို့​ရာ ဖြစ်​သ​တည်း။ 25 ထို​သို့​သော​မိန်း​မ​သည် အ​ဆင်း​လှ​သော်​လည်း၊ တပ်​မက်​သော​စိတ်​မ​ရှိ​နှင့်။ သူ​သည် မျက်​ခမ်း​တို့​ဖြင့် သင့်​ကို မ​ကျော့​မိ​စေ​နှင့်။ 26 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​မ​ကို မှီ​ဝဲ​သော​ယောက်ျား​သည် ဆင်း​ရဲ၍၊ မုန့်​တစ်​လုံး​ကို​သာ​ရ​တတ်၏။ မျောက်​မ​ထား​သော မိန်း​မ​သည်​လည်း မြတ်​သော​အ​သက်​ကို​ဖမ်း​တတ်၏။ 27 လူ​သည် အ​ဝတ်​မ​လောင်​ဘဲ မီး​ကို ပိုက်​ဖက်​နိုင်​သ​လော။ 28 ခြေ​မ​လောင်​ဘဲ မီး​ခဲ​ပေါ်​မှာ နင်း​နိုင်​သ​လော။ 29 သူ့​မ​ယား​ထံ​သို့ ဝင်​သော​သူ​သည် ထို​နည်း​တူ​ဖြစ်၏။ သူ့​မ​ယား​ကို ပြစ်​မှား​သော​သူ​မည်​သည်​ကား၊ အ​ပြစ်​နှင့် မ​ကင်း​မ​လွတ်​နိုင်​ရာ၊ 30 မွတ်​သိပ်​သော​စိတ်​ပြေ​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ခိုး​သော​သူ​ပင် အ​ပြစ်​မ​လွတ်​ရ။ 31 တွေ့​မိ​လျှင် ခု​နစ်​ဆ​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။ ကိုယ်​အိမ်၌ ရှိ​သ​မျှ​သော ဥ​စ္စာ​တို့​ကို လျော်​ရ​မည်။ 32 သူ့​မ​ယား​ကို ပြစ်​မှား​သော​သူ​သည် ဉာဏ်​မ​ရှိ။ ထို​သို့ ပြု​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို ဖျက်​ဆီး​တတ်၏။ 33 နာ​ကျင်​စွာ​ထိ​ခိုက်​ခြင်း​နှင့် အ​သ​ရေ​ရှုတ်​ချ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ၏​အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​သည် မ​ပြေ​နိုင်။ 34 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ယောက်ျား​သည် မ​ယား​ကို​မ​ယုံ​သော​စိတ်​ရှိ​လျှင်၊ ပြင်း​ထန်​စွာ အ​မျက်​ထွက်​တတ်၏။ အ​ပြစ်​ပေး​ချိန် ရောက်​သော​အ​ခါ သ​နား​ခြင်း​မ​ရှိ​တတ်။ 35 လျော်​ပြစ်​ငွေ​မည်​မျှ​ကို ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​တတ်။ များ​စွာ​သော​လက်​ဆောင်​တို့​ကို ပေး​သော်​လည်း စိတ်​မ​ပြေ​တတ်။

1 Filho meu, se tiveres ficado *Pv 11.15;17.18;20.16;22.26;27.13por fiador do teu próximo,

se tiveres dado um penhor por outro,

2 estás enredado pelas palavras da tua boca,

estás preso pelas palavras da tua boca.

3 Faze isso, pois, filho meu, e livra-te,

visto que caíste no poder do teu próximo;

vai, humilha-te e importuna ao teu próximo.

4 Não dês *Sl 132.4sono aos teus olhos,

nem adormecimento às tuas pálpebras.

5 Livra-te como gazela da mão do caçador

e, como *Sl 91.3;124.7pássaro, da mão do passarinheiro.

6 Vai ter com a *Pv 30.24-25formiga, ó *Pv 6.9;10.26;13.4;20.4;26.16preguiçoso,

considera os seus caminhos e sê sábio.

7 Ela, *Pv 30.27não tendo chefe,

nem superintendente, nem governador,

8 faz a provisão do seu mantimento *Pv 10.5no estio

e ajunta, no tempo da ceifa, o seu alimento.

9 Até quando, ó preguiçoso, ficarás deitado?

Quando te levantarás do teu sono?

10 *Pv 24.33-34Um pouco para dormir, um pouco para toscanejar,

um pouco para cruzar os braços em repouso.

11 Assim, virá a tua *Pv 10.4;12.24;13.4;19.15;20.4;23.21pobreza como um salteador,

e a tua indigência, como um homem armado.

12 *Pv 16.27O homem vil, o homem iníquo,

anda com a *Pv 4.24;10.32perversidade na boca;

13 *Pv 10.10;Sl 35.19pisca os olhos, faz sinais com os pés

e acena com os dedos.

14 *Pv 17.20A perversidade está no seu coração, sempre *Pv 3.29;Mq 2.1maquina o mal;

*Pv 6.19;16.28semeia discórdias.

15 Portanto, *Pv 24.22virá de repente a sua calamidade;

*Is 30.13-14;Jr 19.11de improviso, será quebrantado, *2Cr 36.16sem que haja remédio.

16 Há seis coisas que Jeová aborrece,

sim, há sete que a sua alma abomina:

17 *Pv 21.4;30.13;Sl 18.27;101.5olhos altivos, *Pv 12.22;17.7;Sl 31.18;120.2língua mentirosa,

e mãos que *Pv 28.17;Dt 19.10;Is 1.15;59.7derramam sangue inocente;

18 coração que maquina *Pv 24.2;Gn 6.5projetos iníquos,

*Pv 1.16pés que se apressam a correr para o mal;

19 *Pv 12.17;19.5,9;21.28;Sl 27.12testemunha falsa que profere mentiras,

e o que *Pv 6.14semeia discórdia entre seus irmãos.

20 Filho meu, *Pv 7.1guarda os mandamentos de teu pai

*Pv 1.8e não abandones a instrução de tua mãe.

21 *Pv 3.3Ata-os perpetuamente ao teu coração,

pendura-os à roda do teu pescoço.

22 Quando *Pv 3.23andares, ela te guiará;

quando te *Pv 3.24deitares, te guardará;

e, quando acordares, ela falará contigo.

23 Pois o *Sl 119.105mandamento é uma lâmpada, e a lei, uma luz;

e as *Pv 10.17repreensões da instrução são o caminho da vida

24 *Pv 7.5para te guardarem da má mulher

*Pv 2.16;5.3;7.21e das lisonjas da língua da estrangeira.

25 *Mt 5.28Não cobices no teu coração a sua formosura

e não te deixes render pelas suas *2Rs 9.30;Jr 4.30;Ez 23.40pálpebras.

26 Pois, *Pv 5.9-10;29.3por causa duma mulher prostituída, o homem é reduzido a um bocado de pão;

e a que é adúltera *Pv 7.23;Ez 13.18caça a vida preciosa.

27 Poderá o homem tomar fogo no seu seio,

sem que ardam os seus vestidos?

28 Ou poderá andar por cima de brasas vivas,

sem que se queimem os pés?

29 Assim será com aquele que *Ez 18.6;33.26se chega à mulher do seu próximo;

*Pv 16.5não ficará sem castigo quem a tocar.

30 O ladrão não é desprezado, se furtar

*Jó 38.39para matar a fome, quando estiver faminto;

31 porém, se for colhido, *Êx 22.1-4pagará sete vezes tanto;

entregará todos os bens de sua casa.

32 Quem comete adultério é *Pv 7.7;9.4,16;10.13,21;11.12;12.11, etc.falto de entendimento;

*Pv 7.22-23destrói-se a si mesmo quem assim procede.

33 Ele receberá feridas e ignomínia,

e o seu opróbrio não se apagará;

34 porque *Pv 27.4;Ct 8.6o ciúme enfurece o homem;

e não poupará no *Pv 11.4;Lv 20.10dia da vingança.

35 Não aceitará resgate algum,

nem se contentará, ainda que dês muitos presentes.