1 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သား​သည် အ​ဘ၏​သွန်​သင်​ခြင်း​ကို နား​ထောင်​တတ်၏။ မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော​သား​မူ​ကား၊ အ​ပြစ်​တင်​ခြင်း​ကို နား​မ​ထောင်​တတ်။ 2 လူ​သည် မိ​မိ​နှုတ်၏​အ​သီး​တည်း​ဟူ​သော ကောင်း​သော​အ​ရာ​ကို စား​ရ၏။ ပြစ်​မှား​တတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​အ​ပြစ်၏ အ​သီး​ကို​စား​ရ၏။ 3 မိ​မိ​နှုတ်​ကို​စောင့်​သော​သူ​သည် မိ​မိ​အ​သက်​ကို​စောင့်၏။ မိ​မိ​နှုတ်​ကို​ကျယ်​ကျယ်​ဖွင့်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်၏။ 4 ပျင်း​ရိ​သော​သူ​သည် အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ တောင့်​တ၍​မ​ရ​တတ်။ လုံ့​လ​ဝိ​ရိ​ယ​ပြု​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​အ​လို​ဆ​န္ဒ ပြည့်​စုံ​ရ၏။ 5 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် မု​သား​စ​ကား​ကို​မုန်း​တတ်၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ဖြစ်၍၊ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်၏။ 6 ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​သည် လမ်း​မ​လွှဲ​သော​သူ​ကို စောင့်​တတ်၏။ ဒု​စ​ရိုက်​တ​ရား​မူ​ကား၊ အ​ပြစ်​ရှိ​သော​သူ​ကို လှဲ​တတ်၏။ 7 အ​လွန်​ဆင်း​ရဲ​လျက်​နှင့် ရ​တတ်​ဟန်​ဆောင်​သော​သူ​ရှိ၏။ အ​လွန်​ရ​တတ်​လျက်​နှင့် ဆင်း​ရဲ​ဟန်​ဆောင်​သော​သူ​လည်း​ရှိ၏။ 8 စည်း​စိမ်​သည် ရ​တတ်​သော​သူ၏ အ​သက်​ကို ရွေး​ဖို့​ဖြစ်၏။ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​မူ​ကား၊ အ​ပြစ်​တင်​သော​စ​ကား​ကို မ​ကြား​ဘဲ​နေ၏။ 9 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ၏​အ​လင်း​သည် ရွှင်​လန်း၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ၏​မီး​ခွက်​မူ​ကား၊ သေ​ရ​လိမ့်​မည်။ 10 မာ​န​ကြောင့်​သာ ရန်​တွေ့​ခြင်း​ဖြစ်၏။ သ​တိ​ပေး​သော​စ​ကား​ကို နား​ခံ​သော​သူ​မူ​ကား ပ​ညာ​ရှိ၏။ 11 လျှပ်​ပေါ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ဥ​စ္စာ​သည်​လျော့​တတ်၏။ ကြိုး​စား​အား​ထုတ်၍ ဆည်း​ပူး​သော​သူ၏​ဥ​စ္စာ​မူ​ကား၊ ပြန့်​ပွား​တတ်၏။ 12 မျှော်​လင့်​သော​အ​ရာ​သည် ဖင့်​နွှဲ​လျှင်၊ စိတ်​နှ​လုံး​ကို ပူ​ပန်​စေ​တတ်၏။ အ​လို​ပြည့်​စုံ​သော​အ​ခါ​မူ​ကား အ​သက်​ပင်​ဖြစ်၏။

13 နှုတ်​က​ပတ်​တော်​ကို မ​ထီ​မဲ့​မြင်​ပြု​သော​သူ​သည် ပျက်​စီး​လိမ့်​မည်။ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​ကို ခန့်​ညား​သော​သူ​မူ​ကား၊ ချမ်း​သာ​ရ​လိမ့်​မည်။ 14 ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ၏​တ​ရား​သည် အ​သေ​ခံ​ရာ​ကျော့​ကွင်း​တို့​မှ၊ လွှဲ​ရှောင်​ရာ အ​သက်​စမ်း​ရေ​တွင်း​ဖြစ်၏။ 15 ကောင်း​သော​ဉာဏ်​ရှိ​သော​သူ​သည် မျက်​နှာ​ရ​တတ်၏။ ပြစ်​မှား​သော​သူ​တို့ လမ်း​မူ​ကား၊ ခက်​သော​လမ်း​ဖြစ်၏။ 16 သ​မ္မာ​သ​တိ​ရှိ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ပ​ညာ​အ​တတ်​နှင့် ပြု​မူ​တတ်​ကြ၏။ မိုက်​သော​သူ​မူ​ကား၊ မိ​မိ​မိုက်​သော အ​ပြစ်​ကို ထင်​ရှား​စေ​တတ်၏။ 17 မ​တ​ရား​သော​အ​စေ​ခံ​သည် မိ​မိ​စောင့်​သော​အ​မှု​ကို ဖျက်​တတ်၏။ သ​စ္စာ​ရှိ​သော​သံ​တ​မန်​မူ​ကား၊ ကျန်း​မာ​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။ 18 သွန်​သင်​ခြင်း​ကို ငြင်း​ပယ်​သော​သူ​သည် ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​နှင့် ရှက်​ကြောက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​လိမ့်​မည်။ ဆုံး​မ​သော​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကို ရ​လိမ့်​မည်။ 19 အ​လို​ဆ​န္ဒ​ပြည့်​စုံ​ခြင်း​အ​ရာ​သည် ချို​မြိန်၏။ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ရှောင်​သော​အ​ရာ​မူ​ကား၊ မိုက်​သော​သူ​တို့ စက်​ဆုပ်​သော​အ​ရာ​ဖြစ်၏။ 20 ပ​ညာ​ရှိ​တို့​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​သော​သူ​သည် ပ​ညာ​ရှိ​တတ်၏။ လူ​မိုက်​တို့​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ပျက်​စီး​တတ်၏။ 21 အ​ပြစ်​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ဘေး​လိုက်​တတ်၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​မူ​ကား၊ ကောင်း​သော​အ​ကျိုး​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။ 22 သူ​တော်​ကောင်း​သည် သား​မြေး​တို့​အ​ဖို့ အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​ကို​ချန်​ထား​တတ်၏။ အ​ပြစ်​ရှိ​သော​သူ၏ စည်း​စိမ်​မူ​ကား၊ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​အ​ဖို့ သို​ထား​လျက်​ရှိ၏။ 23 ဆင်း​ရဲ​သား လယ်​လုပ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် စား​စ​ရာ​ပွား​များ၏။ သို့​ရာ​တွင်၊ မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​ကြောင့် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်၏။ 24 ကြိမ်​လုံး​ကို မ​သုံး​သော​သူ​သည် မိ​မိ​သား​ကို မုန်း​ရာ​သို့​ရောက်၏။ သား​ကို​ချစ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ ငယ်​သော​အ​ရွယ်​မှ​စ၍ ဆုံး​မ​တတ်၏။ 25 ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် ဝ​စွာ​စား​ရ​သော အ​ခွင့်​ရှိ၏။ မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ မွတ်​သိပ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

1 *Pv 10.1;15.20O filho sábio ouve a instrução de seu pai,

mas o *Pv 9.7-8;15.12escarnecedor não escuta a reprovação.

2 Pelo fruto da sua boca, o homem *Pv 12.14comerá o bem,

mas a alma dos prevaricadores *Pv 1.31;Os 10.13comerá a violência.

3 Quem *Pv 18.21;21.23;Tg 3.2guarda a sua boca conserva a sua vida,

mas aquele que *Pv 18.7;20.19abre grandemente os seus lábios será destruído.

4 A alma do *Pv 6.9-11;10.4;20.4;21.25preguiçoso deseja e nada tem;

mas a alma dos *Pv 12.27;21.5prudentes será saciada.

5 O justo aborrece ao que é falso,

mas o perverso se faz odioso e *Pv 3.35se cobre de vergonha.

6 *Pv 11.3,5A justiça guarda ao que anda em integridade,

mas a perversidade arruína ao pecador.

7 Uns *Pv 11.24;Lc 12.20-21se dizem ricos sem ter nada;

outros se dizem *Lc 12.33;2Co 6.10;Tg 2.5pobres, sendo mui ricos.

8 O resgate da vida do homem são os seus haveres,

mas o pobre não escuta a repreensão.

9 *Pv 4.18;Jó 29.3A luz dos justos alegra,

mas a *Pv 24.20;Jó 18.5lâmpada dos perversos se apagará.

10 Da soberba provém só a contenda,

mas *Pv 11.14com os bem avisados está a sabedoria.

11 *Pv 10.2;21.6As riquezas adquiridas às pressas diminuir-se-ão,

mas aquele que ajunta *Pv 14.23pouco a pouco será próspero.

12 A esperança prolongada faz adoecer o coração,

mas o *Pv 13.19;10.24desejo cumprido é árvore de vida.

13 Quem *Nm 15.31;2Cr 36.16despreza a palavra traz sobre si a destruição,

mas *Pv 13.21será recompensado o que teme o mandamento.

14 O ensino do sábio é *Pv 10.11;14.27fonte de vida,

para escapar dos *Sl 18.5laços da morte.

15 *Pv 3.4;Sl 111.10A boa inteligência consegue favor,

mas o *Pv 21.8caminho dos prevaricadores é escabroso.

16 Todo *Pv 12.23;15.2;29.11homem prudente procede com conhecimento,

mas o *Pv 14.33tolo ostenta a estultícia.

17 O mensageiro perverso faz cair na desgraça,

mas o *Pv 25.13embaixador fiel consegue a cura.

18 A pobreza e a afronta virão sobre aquele que *Pv 15.5,32despreza a correção,

mas o que tem em conta a repreensão será honrado.

19 O *Pv 13.12desejo realizado deleita a alma,

mas apartar-se do mal é *Pv 29.27abominação para os loucos.

20 Quem *Pv 2.20;15.31anda com os sábios será sábio,

mas o *Pv 28.19companheiro dos loucos achar-se-á mal.

21 *Sl 32.10;54.5;Is 47.11O mal persegue os pecadores,

mas *Pv 13.13;11.31;Is 3.10os justos serão recompensados com o bem.

22 O homem de bem *Ed 9.12;Sl 37.25deixa uma herança aos filhos de seus filhos,

e *Pv 28.8;Jó 27.16-17;Ec 2.26os bens do pecador estão reservados para o justo.

23 Bastante *Pv 12.11alimento há na lavoura dos pobres,

mas há quem se consome pela falta de justiça.

24 Aquele que *Pv 19.18;22.15;23.13-14;29.15,17poupa a vara aborrece a seu filho,

mas quem o ama diligentemente *Pv 3.12;Dt 8.5;Hb 12.7o corrige.

25 *Pv 10.3;Sl 34.10;103.5;132.15O justo come até matar a fome,

mas o ventre *Pv 13.18;Lc 15.14dos perversos terá falta.