1 Dėl savo užgaidų žmogus atsiskiria nuo kitų ir prieštarauja tam, kas teisinga.2 Kvailiui nerūpi išmintis, o tik parodyti, kas yra jo širdyje.3 Kai ateina nedorėlis, ateina ir panieka, o su nešlove ateina gėda.4 Žmogaus žodžiai yra gilus vanduo, išminties šaltinistekanti srovė.5 Negerai būti šališku nedorėliui ir teisme nuskriausti teisųjį.6 Kvailio lūpos sukelia vaidus, ir jis savo burna prašosi mušamas.7 Kvailio burna jį pražudo; jo lūpospinklės jo sielai.8 Apkalbos yra lyg skanėstas, kuris pasiekia žmogaus vidurius.9 Kas tingi dirbti, yra naikintojo brolis.10 Viešpaties vardastvirtas bokštas, teisieji bėga į jį ir yra saugūs.11 Turtuolio lobis yra jo įtvirtintas miestas, ir jo nuosavybė yra kaip aukšta siena jam.12 Prieš sunaikinimą žmogaus širdis pasididžiuoja, prieš pagerbimą eina nuolankumas.13 Kas atsako, iki galo neišklausęs, tas kvailas ir begėdis.14 Žmogaus dvasia palaiko jį negalioje, bet kas pakels sužeistą dvasią?15 Supratingojo širdis įgyja pažinimo ir išmintingojo ausis pažinimo ieško.16 Dovanos plačiai atidaro žmogui duris pas didžiūnus.17 Pirmasis, kalbąs teisme, atrodo teisus, kol ateina jo kaimynas ir išklausinėja jį.18 Metant burtus pašalinami nesutarimai ir padaromas sprendimas tarp galingųjų.19 Įžeistas brolis yra kaip įtvirtintas miestas; ginčai atskiria lyg pilių užkaiščiai.20 Žmogus pripildys pilvą savo burnos vaisiais, pasisotins savo lūpų derliumi.21 Mirtis ir gyvenimas yra liežuvio galioje; kas jį mėgsta, valgys jo vaisių.22 Kas randa gerą žmoną, randa laimės ir Viešpaties palankumą.23 Beturtis kalba maldaudamas, o turtingas atsako šiurkščiai.24 Kas nori turėti draugų, turi pats būti draugiškas; būna draugų, artimesnių už brolį.
1 Eriseurainen noudattaa omia pyyteitään; kaikin neuvoin hän riitaa haastaa.2 Tyhmän halu ei ole ymmärrykseen, vaan tuomaan julki oma mielensä.3 Kunne jumalaton tulee, tulee ylenkatsekin, ja häpeällisen menon mukana häväistys.4 Syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.5 Ei ole hyvä pitää syyllisen puolta ja vääräksi vääntää syyttömän asiaa oikeudessa.6 Tyhmän huulet tuovat mukanaan riidan, ja hänen suunsa kutsuu lyöntejä.7 Oma suu on tyhmälle turmioksi ja omat huulet ansaksi hänelle itselleen.8 Panettelijan puheet ovat kuin herkkupalat ja painuvat sisusten kammioihin asti.9 Joka on veltto toimessansa, se on jo tuhontekijän veli.10 Herran nimi on vahva torni; hurskas juoksee sinne ja saa turvan.11 Rikkaan tavara on hänen vahva kaupunkinsa, ja korkean muurin kaltainen hänen kuvitteluissaan.12 Kukistumisen edellä miehen sydän ylpistyy, mutta kunnian edellä käy nöyryys.13 Jos kuka vastaa, ennenkuin on kuullut, on se hulluutta ja koituu hänelle häpeäksi.14 Miehekäs mieli pitää sairaankin pystyssä, mutta kuka voi kantaa murtunutta mieltä?15 Tietoa hankkii ymmärtäväisen sydän, tietoa etsii viisasten korva.16 Lahja avartaa alat ihmiselle ja vie hänet isoisten pariin.17 Käräjissä on kukin ensiksi oikeassa, mutta sitten tulee hänen riitapuolensa ja ottaa hänestä selvän.18 Arpa riidat asettaa ja ratkaisee väkevien välit.19 Petetty veli on vaikeampi voittaa kuin vahva kaupunki, ja riidat ovat kuin linnan salvat.20 Suunsa hedelmästä saa mies vatsansa kylläiseksi, saa kyllikseen huultensa satoa.21 Kielellä on vallassansa kuolema ja elämä; jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää.22 Joka vaimon löysi, se onnen löysi, sai Herralta mielisuosion.23 Köyhä puhuu pyydellen, mutta rikas vastaa tylysti.24 Häviökseen mies on monien ystävä, mutta on myös ystäviä, veljiäkin uskollisempia.