1 Kai sėdiesi valgyti su valdovu, rūpestingai stebėk, kas prieš tave padėta.2 Prisidėk peilį prie gerklės, jei mėgsti skaniai pavalgyti.3 Negeisk jo skanėstų, nes tai apgaulingas maistas.4 Nepersidirbk siekdamas pralobti, būk išmintingas ir liaukis.5 Nežiūrėk į tai, ko nėra, nes turtai pasidaro sparnus ir išskrenda kaip erelis į padangę.6 Nevalgyk pas šykštuolį nei duonos, nei jo skanumynų,7 nes kaip jis galvoja savo širdyje, toks jis ir yra. Nors jis tave ragina valgyti ir gerti, bet širdyje pavydi.8 Tu išvemsi, ką suvalgei, ir veltui kalbėsi gražius žodžius.9 Nekalbėk kvailam girdint, nes jis paniekins tavo išmintingus žodžius.10 Nepakeisk senų žemės ribų ir nepasisavink našlaičio lauko,11 nes jų Atpirkėjas yra galingas Jis gins jų bylą prieš tave.12 Palenk savo širdį į pamokymus ir savo ausis į pažinimo žodžius.13 Nepalik vaiko nenubausto, nes jei suduosi jam rykšte, jis nemirs.14 Tu nubausi jį rykšte ir išgelbėsi jo sielą nuo pragaro.15 Mano sūnau, jei būsi išmintingas, suteiksi man daug džiaugsmo.16 Tau tiesą kalbant, mano širdis džiūgaus.17 Nepavydėk nusidėjėliams, bet bijok Viešpaties per visą savo dieną.18 Galas tikrai yra, ir tavo viltis nebus tuščia.19 Mano sūnau, klausyk ir būk išmintingas, tiesiu keliu vesk savo širdį.20 Nebūk su girtuokliais ir nevalgyk su besočiais.21 Girtuokliai ir rajūnai nuskurs, o mieguistumas aprengs skarmalais.22 Klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.23 Pirk tiesą ir neparduok jos, o taip pat išmintį, pamokymą ir supratimą.24 Teisiojo tėvas džiūgauja ir, pagimdęs išmintingą sūnų, džiaugsis juo.25 Te tavo tėvas ir motina bus patenkinti ir džiaugsis ta, kuri tave pagimdė.26 Mano sūnau, duok man savo širdį ir stebėk mano kelius.27 Paleistuvė yra gili duobė, ir svetima moterissiauras šulinys.28 Ji tykoja grobio ir daugina neištikimų vyrų skaičių.29 Kas vargsta? Kas rūpinasi? Kas skundžiasi? Kas gauna kirčių be priežasties? Kieno paraudusios akys?30 Tie, kurie ilgai sėdi prie vyno ir geria maišytą vyną.31 Nežiūrėk į vyną, kad jis raudonas, spindi stikle ir švelniai nuryjamas!32 Galiausiai jis įgelia kaip gyvatė ir suleidžia nuodus kaip angis.33 Tada tavo akys nukryps į svetimas moteris, ir tavo širdis kalbės iškrypusius dalykus.34 Tu būsi lyg miegantis viduryje jūros, lyg snaudžiantis laivo stiebo viršūnėje.35 Tu sakysi: "Jie sudavė man, bet nesužeidė, jie mušė mane, bet aš nejaučiau. Kai aš pabusiu, vėl gersiu".
1 Kun istut aterialle hallitsijan seurassa, niin pidä tarkoin mielessä, kuka edessäsi on,2 ja pane veitsi kurkullesi, jos olet kovin nälkäinen.3 Älä himoitse hänen herkkujansa, sillä ne ovat petollisia ruokia.4 Älä näe vaivaa rikastuaksesi, lakkaa käyttämästä ymmärrystäsi siihen.5 Kun silmäsi siihen lentävät, on rikkaus mennyttä; sillä se saa siivet kuin kotka, joka lentää taivaalle.6 Älä syö pahansuovan leipää äläkä himoitse hänen herkkujansa.8 Syömäsi palan sinä olet oksentava, ja suloiset sanasi sinä tuhlasit turhaan.9 Älä puhu tyhmän kuullen, sillä hän katsoo ymmärtäväiset sanasi ylen.10 Älä siirrä ikivanhaa rajaa äläkä mene orpojen pelloille.11 Sillä heidän sukulunastajansa on väkevä, ja hän ajaa heidän asiansa sinua vastaan.12 Tuo sydämesi kuritettavaksi ja korvasi taidon sanojen ääreen.13 Älä kiellä poikaselta kuritusta, sillä jos lyöt häntä vitsalla, säästyy hän kuolemasta.14 Vitsalla sinä häntä lyöt, tuonelasta hänen sielunsa pelastat.15 Poikani, jos sinun sydämesi viisastuu, niin minunkin sydämeni iloitsee;16 ja sisimpäni riemuitsee, jos sinun huulesi puhuvat sitä, mikä oikein on.17 Älköön sydämesi kadehtiko jumalattomia, mutta kiivaile aina Jumalan pelon puolesta,18 niin sinulla totisesti on tulevaisuus, ja toivosi ei mene turhaan.19 Kuule, poikani, ja viisastu, ja ohjaa sydämesi oikealle tielle.20 Älä oleskele viininjuomarien parissa äläkä lihansyömärien.21 Sillä juomari ja syömäri köyhtyy, ja unteluus puettaa ryysyihin.22 Kuule isääsi, joka on sinut siittänyt, äläkä äitiäsi halveksi, kun hän on vanhennut.23 Osta totuutta, älä myy, osta viisautta, kuria ja ymmärrystä.24 neen saa riemuita vanhurskaan isä; joka viisaan on siittänyt, sillä on ilo hänestä.25 Olkoon sinun isälläsi ja äidilläsi ilo, sinun synnyttäjäsi riemuitkoon.26 Anna sydämesi, poikani, minulle, ja olkoot minun tieni sinun silmissäsi mieluiset.27 Sillä portto on syvä kuoppa, ja vieras vaimo on ahdas kaivo.28 Vieläpä hän väijyy kuin rosvo, ja hän kartuttaa uskottomia ihmisten seassa.29 Kenellä on voivotus, kenellä vaikerrus? Kenellä torat, kenellä valitus? Kenellä haavat ilman syytä? Kenellä sameat silmät?30 Niillä, jotka viinin ääressä viipyvät, jotka tulevat makujuomaa maistelemaan.31 Älä katsele viiniä, kuinka se punoittaa, kuinka se maljassa hohtaa ja helposti valahtaa alas.32 Lopulta se puree kuin käärme ja pistää kuin myrkkylisko.33 Silmäsi outoja näkevät, ja sydämesi haastelee sekavia.34 Sinusta on kuin makaisit keskellä merta, on kuin maston huipussa makaisit.35 Löivät minua, mutta ei koskenut minuun; pieksivät minua, mutta en tiennyt mitään. Milloinkahan herännen? Tahdonpa taas hakea tätä samaa.