10 Quando Job orou pelos seus amigos, o Senhor restaurou-lhe os bens e a felicidade! Com efeito, o Senhor tornou a dar-lhe a dobrar tudo o que dantes possuía!
11 Então todos os seus irmãos, irmãs e antigos amigos vieram ter com ele para o confortarem e consolarem, e festejaram juntos, na sua casa, o bem-estar recuperado; isso o compensou de todas as suas tristezas e provas pelas quais o Senhor o tinha feito passar. Cada um deles trouxe-lhe um presente em dinheiro e um anel de ouro.
12 Desta forma o Senhor abençoou Job, no fim da sua vida, mais do que no princípio. Porque passou a ter 14.000 ovelhas, 6.000 camelos, 1.000 juntas de bois e 1.000 jumentas.
13 Deus deu-lhe igualmente mais outros sete filhos e três filhas. Estas últimas chamavam-se: Jemima, Quezia e Queren.
15 Em toda a terra não houve raparigas tão encantadoras como estas filhas de Job. Seu pai fê-las herdar em igualdade direitos com os seus irmãos.
16 Job viveu, depois disto tudo, mais 140 anos; o suficiente para poder ver os netos e ainda os bisnetos.
17 Por fim faleceu, muito velho, tendo vivido, desta forma, uma vida longa e boa.
10 Ja kun Job rukoili ystäväinsä puolesta, käänsi Herra Jobin kohtalon, ja Herra antoi Jobille kaikkea kaksin verroin enemmän, kuin hänellä ennen oli ollut.
11 Ja kaikki hänen veljensä ja sisarensa ja kaikki hänen entiset tuttavansa tulivat hänen tykönsä ja aterioitsivat hänen kanssaan hänen talossansa, ja he surkuttelivat ja lohduttivat häntä kaikesta siitä onnettomuudesta, jonka Herra oli antanut kohdata häntä. Ja he antoivat kukin hänelle yhden kesitan ja yhden kultarenkaan.
12 Ja Herra siunasi Jobin elämän loppupuolta vielä enemmän kuin sen alkua, niin että hän sai neljätoista tuhatta lammasta, kuusi tuhatta kamelia, tuhat härkäparia ja tuhat aasintammaa.
13 Ja hän sai seitsemän poikaa ja kolme tytärtä.
14 Ensimmäiselle hän antoi nimen Jemima, toiselle nimen Kesia ja kolmannelle nimen Keren-Happuk.
15 Eikä ollut koko maassa niin kauniita naisia kuin Jobin tyttäret; ja heidän isänsä antoi heille perintöosan heidän veljiensä rinnalla.
16 Tämän jälkeen Job eli vielä sataneljäkymmentä vuotta ja sai nähdä lapsensa ja lastensa lapset neljänteen polveen asti.
17 Sitten Job kuoli vanhana ja elämästä kyllänsä saaneena.