อิสยาห์ 14:12-15

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   12 โอ ลู​ซี​เฟอร์​เอ๋ย โอรสแห่งรุ่งอรุ​ณ เจ้​าร่วงลงมาจากฟ้าสวรรค์​แล​้วซิ เจ้​าถูกตัดลงมายังพื้นดินอย่างไรหนอ เจ้​าผู้กระทำให้บรรดาประชาชาติตกต่ำน่ะ 13 เจ้​ารำพึงในใจของเจ้าว่า ‘ข้าจะขึ้นไปยังฟ้าสวรรค์ ข้าจะตั้งพระที่นั่งของข้า ณ เหนือดวงดาวทั้งหลายของพระเจ้า ข้าจะนั่งบนขุนเขาชุ​มนุ​มสถาน ณ ด้านทิศเหนือ 14 ข้าจะขึ้นไปเหนือความสูงของเมฆ ข้าจะกระทำตัวของข้าเหมือนองค์​ผู้​สูงสุด​’ 15 แต่​เจ้​าจะถูกนำลงมาสู่​นรก ยังที่ลึกของปากแดน

2. OTCV Thai Common Version

   12 ดาว​ประจำ​รุ่ง ลูก​แห่ง​รุ่งอรุณ!

   เจ้า​ตก​ลง​มา​จาก​ฟ้าสวรรค์​เสีย​แล้ว!

   เจ้า​ผู้​เคย​ปราบ​ให้​บรรดา​ชนชาติ​ตกต่ำ

   แต่​บัดนี้​เจ้า​ถูก​เหวี่ยง​ลง​มา​ยัง​โลก!

   13 เจ้า​รำพึง​ใน​ใจ​ว่า

   "เรา​จะ​ขึ้น​ไป​สวรรค์

   เรา​จะ​ยก​บัลลังก์​ของ​เรา​ขึ้น

   เหนือ​ดวง​ดาว​ของ​พระเจ้า

   เรา​จะ​นั่ง​บัลลังก์​บน​ภูเขา​แห่ง​การ​ชุมนุม

   บน​ยอด​สูงสุด​ของ​ภูเขา​ซับฟอน*14:13 หรือ ทาง​เหนือ ซับฟอน​เป็น​ภูเขา​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​ที่สุด​ของ​ชาว​คานาอัน

   14 เรา​จะ​ขึ้นไป​เหนือ​เมฆ

   เรา​จะ​ตี​เสมอ​องค์​ผู้​สูง​สุด"

   15 แต่​เจ้า​ถูก​นำ​ลง​สู่​แดน​คน​ตาย

   มา​สู่​ห้วง​เหว​ลึก